− Представь себе пятнистую кошку стоящую на задних лапах и ростом с человека. − сказала Харгрет. − Просто большая кошка.
− Большая Кошка! − воскликнул лопоухий. − Его так и звали!
− Надо только заметить, что не его, а ее. − сказала Харгрет. − Ты можешь поспрашивать тех, кто долго живет. Может они и помнят об этом. Тогда было не мало шума из-за этого. Командование Имперских военнокосмических сил тогда принесло ей официальные извинения за то что она пострадала во время штурма Дентры.
− Люди извинялись перед ней? − удивился лопоухий.
− Ты не веришь?
− Я верю. Я никогда не слышал что бы люди извинялись перед нелюдьми. А тем более командование.. − Он не договорил. Машина остановилась около какого-то заведения, с яркой вывеской. Харгрет не разобрала что на ней написано.
− Что здесь написано? − спросила она лопоухого.
− Я не знаю. Это заведение называют 'Хитрый Медведь'. А надпись на языке хозяина.
− Ясно. Сколько с нас?
− Полтора андерна.
Харгрет расплатилась и друзья высыпали из машины.
− Не подскажешь, где можно переночевать? − спросила она у водителя.
− А вон там. Зеленая вывеска. − ответил он показывая вперед.
Харгрет поблагодарила лопоухого и вместе со своими друзьями вошла в заведение. Оно чем-то напоминало бар-ресторан. Свободных мест было достаточно и друзья заняли один из столиков.
К ним подошел лопоухий.
− Прошу прощения. Мне кажется, вы дети? − Спросил он.
− В некотором роде. − Ответила Харгрет. − Думаю вид этой бумажки вас успокоит? − Она показала сотенную.
− Вполне. − Ответил он передавая Харгрет меню. Он дал несколько других остальным. Харгрет развернула и быстро пробежала глазами по тексту.
− А что нибудь более подходящее для хищников у вас есть? − спросила она.
− В каком смысле?
− Красное меню. − Ответила Харгрет, называя термин, который знала от Авурр.
− Вы уверены? − Спросил лопоухий.
− Да. Можно? − Харгрет показывала на другое меню, которое было в руках лопоухого.
− Как вам будет угодно, но.. − Он неуверенно передал Харгрет меню. Она просмотрела все и нашла то что нужно. Это было то самое сырое мясо, которое употребляли тарзаны.
Харгрет назвала пункт меню, чем вызвала какое-то недоверие лопоухого.
− Извините, но по моему люди это не едят. Вы понимаете что это?
− Да. Свежее сырое мясо. − Ответила Харгрет. − Именно это нам и надо. И, пожалуйста, каждому двойную порцию от того что здесь написано.
Официант недоуменно посмотрел на пятерых людей и ушел. Через минуту рядом появилось другое существо. Харгрет никогда не слышала о таком от Авурр. По своему сложению оно больше смахивало на медведя. Видимо, это был хозяин. Вместе с ним появился лопоухий официант.
− Вы можете повторить свой заказ? − спросил медведь.
− Да. − спокойно ответила Харгрет. − Пять двойных порций свежего сырого мяса. Я могу заплатить вперед, если вас что-то не устраивает.
− Хорошо. Я прошу прощения за беспокойство. Никогда не видел что бы люди заказывали подобное блюдо.
Через некоторое время все улеглось. Лопоухий принес мясо и стал наблюдать из-за угла как пятеро людей ели его. Через некоторое время он вернулся и Харгрет заказала сок что бы запить.
− Нам сказали, что здесь мы можем найти проводника через зону. − сказала Харгрет.
− Можно. Куда вы хотите попасть?
− В Фонгрансен-Кит.
− В Фонгрансен.. − официант вновь был в недоумении. − Может быть вы не люди?
− Мы не похожи на людей? − спросила Дендрагора.
− Похожи, но..
− Но не похожи. − продолжила Харгрет. − У вас есть газеты из столицы людей?
− Есть. Вам надо?
− Можете найти старые номера, скажем за четвертое или пятое число?
− Постараюсь.
− Хорошо. Найдите и приходите. − сказала Харгрет.
Лопоухий вернулся через несколько минут с соком и двумя газетами за четвертое и пятое. Харгрет взяла одну и тут же увидела то что надо.
− Вот. Смотри сюда и читай то что здесь написано. − Харгрет показала на фотографию пятерки.
Он узнал их, а затем начал медленно читать текст. Через некоторое время он дочитал до места, где говорилось о том что ели тарзаны от халкенов.
− Я понял. − сказал он закончив чтение. − Только я не понял зачем вам Фонгрансен. Это почти центр зоны. Там нет людей.
− Вот поэтому мы и хотим туда попасть. − сказала Харгрет.
− Вы хотите рисковать своей жизнью?
− И не только своей. Заодно и жизнями тех, кто попытается на нас напасть.
− Не знаю, не знаю. Я скажу Хитрому Медведю об этом.
Через некоторое время хозяин заведения вновь оказался рядом. Он некоторое время молча смотрел на пятерку, а затем взревел и бросился на Харгрет. Она чувствовала, что в нем нет агрессии, и медведь остановился, только тронув ее своими лапами.
− Я это не заказывала. − спокойно сказала Харгрет.
− В зоне есть существа пострашнее меня. − произнес медведь. − И они могут сделать так же не в шутку.
− Вы, конечно, можете пытаться нас отговаривать от этой затеи. Но нас не остановят и десять крокодилов.
− Ну что же. Раз так, я попробую вам помочь. Но не рассчитывайте что проводник найдется в один день.
− Сколько надо времени?
− Дня три, может пять. Может, конечно подвернуться случай и вы найдете проводника через час. Они появляются здесь не по расписанию.
