Данное пособие предназначено для работы на интенсивных языковых курсах с иностранными учащимися, владеющими русским языком на первом сертификационном уровне (ТРКИ-1).Цель пособия – дальнейшая активизация разговорной речи и приобщение иностранцев к русской языковой среде.
© Максимова А.Л. (текст), 2000
© Максимова А.Л. (текст), 2024, с изменениями
© ООО Центр «Златоуст» (адаптация, редакционно-издательское оформление, издание, лицензионные права), 2000
© ООО Центр «Златоуст» (адаптация, редакционно-издательское оформление, издание, лицензионные права), 2024, с изменениями
Я хочу с вами познакомиться. Меня зовут Сергей Иванович. А вас?
Я хотел бы с вами познакомиться.
Мне хочется с вами познакомиться.
Мне хотелось бы с вами познакомиться.
Давай(те) познакомимся! Сергей.
Давай(те) знакомиться! Николай Петрович. Можно просто Николай.
Будем знакомы. Ирина. Можно просто Ира.
Меня зовут Сергей Степанович. А вас?
Разрешите (с вами) познакомиться! Родионов Николай Павлович. Финансовый директор компании.
Разрешите (позвольте) представиться! Профессор Максимова.
Будем знакомы. Смирнов.
Ваша фамилия? Простите, как ваше имя-отчество?
Познакомьтесь (пожалуйста)!
Познакомьтесь (пожалуйста) с ________
Знакомьтесь! Это ________
Я хочу познакомить вас с ________
Я хотел бы познакомить вас с ________
Мне хотелось бы познакомить вас с ________
Я хочу представить вас (дательный падеж) ________
Я хочу представить вам (винительный падеж) ________
Очень приятно!
(Мне) Очень приятно с вами познакомиться!
(Мне) Очень приятно, что я с вами познакомился!
Я счастлив познакомиться с вами!
Я счастлив, что познакомился с вами.
Мы уже знакомы. (Мы уже познакомились.)
Мы уже встречались. Я вас знаю.
Я вас где-то видел. (Я вас где-то встречал.)
Ваше лицо мне знакомо.
Я о вас слышал. (Мы о вас говорили.)
Тем временем из-за стола поднялся сутулый ярко-седой человек лет шестидесяти с бледным вислым носом и заметными чёрными бровями.
– Юрий Иванович? – спросил он высоким носовым голосом.
– Это я.
– Очень рад. А я Борис Михайлович Ган. Будем знакомы.
– Товарищи, – сказал Ган. – Я привёл нашего нового сотрудника Юрия Петровича Нешатова. Будьте знакомы.
Девушка в водолазке сухо шагнула к Нешатову и подала узкую коричневую руку:
– Магда.
– Магдалина Васильевна Вишнякова, старший научный сотрудник, кандидат технических наук, – пояснил Ган.
– Для такого длинного названия объект маловат, – скупо усмехнувшись, сказала Магда.
Человек постарше, сидевший на стуле, снял ногу с ноги, встал и, наклонив голову, представился:
– Игорь Константинович Полынин.
– Доктор технических наук, – подсказал высокий в углу. Молодой человек в углу снял наушники и с приветливым поклоном произнёс:
– Феликс Толбин, пока без отчества и без степени.
– Очень рад, – сказал Нешатов, чтобы не молчать.
– Я мать Ио, – начала она. – Вы простите, вас, кажется, зовут Рудольфио.
– Да, – улыбнувшись, согласился он.
– Я знаю о вас от дочери. В последнее время она много говорит о вас, но я…
– Как её зовут?
– Кого – жену?
– Ну да.
– Клава.