— Капитан не пытайтесь вернуться самостоятельно! Управление телепортом через визор временно заблокировано до устранения неисправности. Я сейчас активирую обратный отсчёт на возврат. Внимание, капитан, 3-х минутная готовность! — торжественно провозгласил он.
— Ускорься пожалуйста, дружище, ускорься! — Я снова занервничал, наблюдая за приближающимся полицейским.
— Сэр, вы нашли свою жену? — спросил тот. — Я должен увидеть вашу корабельную карту туриста, пожалуйста!
— Да-да, офицер, она сейчас сюда подойдёт. Сию минуту, офицер!
На визоре тем временем пошёл обратный отсчёт времени, светящиеся цифры мигали посреди экрана. Две минуты… Минута тридцать секунд… Одна минута…
— Офицер, я ей позвонил, она спешит сюда, будет вот буквально через пару минут, и я вам покажу карту! — я изо всех сил тянул время, болтая без умолку.
…Пятьдесят секунд… Сорок секунд…
— Хорошо, сэр, я подожду. А то рабочие говорят, что видели какого-то мужчину с собачкой, появившегося из ниоткуда. Указывают на вас. — сообщил он.
…Двадцать пять секунд… Двадцать секунд…
— Ну что вы, офицер. Мы же с вами образованные люди, не правда ли? Стоит ли придавать значение всяким суевериям, эти рабочие, наверное, на солнце перегрелись или алкоголя перебрали. Лично я появился вон с того круизного судна! — я махнул рукой в сторону причалов, смутно припоминая, что в прошлый раз показывал ему на другой корабль.
Но это уже не имело значения. Три секунды… две… одна! Я улыбнулся полицейскому. Последнее, что я запомнил, было его исказившееся лицо и испуганный возглас: «Сэр! Что с вами?»
Вот так и возникают мифы и легенды, успел подумать я, прежде чем нырнуть в неизбежную волну сонливости…
И вот наконец-то Станция! Моя родная Станция! Ура! Бесстрастный механический голос с потолка — «Телепортационная А!» — прозвучал для меня, как райская музыка.
— Тар-5, милый ты мой дружок, что произошло? Ты хочешь, чтобы я тут поседел раньше времени? — накинулся я на своего управляющего. Бон решил меня поддержать и сердито тявкнул.
— Капитан, произошел сбой матрицы подпространственной связи телепорта в секторе «C», откуда вы отправлялись. Я отправил туда техников CQS, они уже проверяют оборудование и проводят диагностику неисправности. Да, капитан, здесь тоже попадаются несовершенные звенья.
— Звенья у них, видите ли, несовершенные… — проворчал я. — Скажи уж лучше прямо — облажались! Ну ладно, как говорится, проехали. А что с моей женой, где она сейчас?
— С Эланой Анатольевной всё хорошо, капитан, она благополучно телепортировалась по назначению и ждёт вас в Косумеле. Будем ее возвращать?
— Подожди, — сказал я, — зачем возвращать? Наоборот, я хочу туда, к ней! И как можно скорее!
— Нет, капитан, вам сейчас нельзя. Вы должны срочно лечь в медкапсулу в медотсеке или в своей каюте и провести там не менее часа. А лучше два. Потом сможете отправиться к жене.
— Понял. Сейчас иду. А что с собакой делать?
— И собаку тоже в капсулу, капитан. В вашей каюте капсула только одна, поэтому я сейчас пришлю CQS за собакой, он заберёт ее и поместит в медотсеке, тут наверху. Идите к себе капитан, быстрее пожалуйста, — поторопил меня Тар-5.
— Уже бегу! — отозвался я и бодрым шагом направился к лифту. Но бодрости хватило ненадолго.
Внезапно мне стало плохо: замутило, ноги стали ватными, закружилась голова. Бон тоже весь обмяк и повис у меня на руках безвольной тряпочкой. Я испугался и ускорил шаг. Точнее, попытался ускорить, но из этого ничего не вышло. Накатила такая слабость, что пришлось опереться о ближайшую стенку, чтобы не завалиться прямо в коридоре.
— Тар-5, что со мной? — еле выговорил я заплетающимся языком
— Капитан, это последствия передозировки волнового воздействия, ваша ДНК разрушена, поспешите пожалуйста! Каждая минута дорога! CQS-доктор уже ждёт у вашей каюты, чтобы забрать собаку. Мы поместим его в соседней каюте, до медотсека слишком далеко.
Спотыкаясь, я добрался до лифта. Меня колотил озноб, руки сводило судорогой, я с трудом ввел номер своего этажа. Лифт двигался ужасно медленно, как мне казалось. Успеть бы, подумал я в панике.
— Капитан, не волнуйтесь, ваш имплант и имплант вашего пса не дадут вам погибнуть. Придется немного потерпеть неприятные симптомы, но угрозы для жизни нет никакой.
— Слушай, а ты уверен, что через час я восстановлюсь? Самочувствие, честно говоря, не внушает… — засомневался я.
— Да, вы восстановитесь до нижней границы допустимой нормы. Однако, если вы потом собираетесь снова отправиться в Косумель, то вам придется дополнительно принять лекарство, которое найдете в боковом шкафчике в ванной комнате у себя в каюте. Я подсвечу его на вашем визоре.
Тар-5 еще что-то говорил, но я его почти не слышал. Мне было так худо, как никогда в жизни. Лифт остановился на моём этаже, и я мешком вывалился из него. Ко мне на помощь поспешил CQS-доктор.
— Капитан, обопритесь на меня! — сказал он, обхватив меня за плечи.
— Возьми лучше собаку, — прошептал я. Бон, похоже, был уже без сознания. Его крошечное тельце, обычно почти невесомое, показалось мне нереально тяжелым, я с трудом удерживал его.
