Это кто же трое-то?Эротия
Я, Менехм, еще Менехмов парасит.Килиндр
Так десять вас!Парасит за восьмерых один легко управится.Эротия
Я сказала кто, а дальше ты заботься.Килиндр
Ладно, пусть.Сварено! К столу зови!Эротия
Скорей вернись.Килиндр
В единый миг.Уходят.
<p>Акт второй</p>Сцена перваяМенехм-Сосикл, Мессенион, моряки с багажом.
Сосикл
Нет большей мореплавателю радости,По-моему, чем с моря увидать вдалиСухую землю.Мессенион
Большей, прямо скажем, нет,Как увидать такую землю, что назватьСвоею можешь. Но скажи, пожалуйста,Зачем мы в Эпидамн сейчас приехали?Как море, что ль, все острова обтечь хотим?Сосикл
Зачем? Родного брата-близнеца искать.Мессенион
Когда ж предел настанет этим поискам?Шестой уж год над этим мы стараемся,Объехали Массилию, [32] Иллирию,Испанию и Истрию и ВерхнееВсе море, берега все италийские,Где море омывает их, и ГрециюЧужую. [33] Уж давным-давно нашел бы тыИголку, доведись ее разыскивать.Среди живых отыскиваем мертвого!Да будь он жив, давно бы мы нашли его.Сосикл
Так я ищу того, кто подтвердил бы мне,
Сказал бы мне наверное, что умер он.
Тогда искать напрасный труд, а иначе,
Покуда жив, не брошу я искания.
Как сердцу моему он дорог, знаю я.
Мессенион
На тростнике узла искать! [34] Отсюда б намДомой! Не путешествие ж описыватьХотим мы?Сосикл
Исполняй, что будет сказано,Ешь, что дадут! Остерегайся битым быть!Отстань! Ведь не по-твоему пойдет!Мессенион
Гм… гм…Единым словом в рабство возвратил меня!Немного слов, а очень много сказано.И все же удержаться не могу, скажу.Менехм, послушай. Только посмотрю в кошель…Снаряжены мы так легко, по-летнему!Клянусь, не повернешь домой – ни с чем пойдешь,Да близнеца ища, к беде приблизишься!Такой народ уж эти эпидамняне:Распутники и пьяницы великие!Жулью и подлипалам в этом городеКонца нет! А уж женщины продажныеТакие здесь! Лукавее на свете нет…Зато и самый город назван Эпидамн:За целость человека тут гроша не дам! [35]Сосикл
Я буду осторожен. Дай сюда кошель.Мессенион
Зачем?Сосикл
Боюсь тебя я из-за слов твоих.Мессенион
Чего?Сосикл
Тебе я ходу в Эпидамн не дам.До женщин ты весьма охоч, Мессенион,Я человек неисправимо вспыльчивый.Двойной беды избегну, взявши денежки:Ни ты не провинишься, не вспылю и я.Мессенион
Бери и береги их. Очень рад тому.Сцена втораяКилиндр, Менехм-Сосикл, Мессенион.
Килиндр
Прекрасно и по вкусу закупил я все,Отличнейший устрою пир пирующим!Менехм, вот на! Беда моей спине! ПокаВернулся с рынка, гости у дверей уже!Что ж, подойду, поговорю с ним. Мой тебеПривет, Менехм!Сосикл
Спасибо, кто бы ни был ты.Килиндр
Что говоришь? Не знаешь разве ты, кто я?Сосикл
Не знаю.Килиндр
А другие гости где, скажи?Сосикл
Каких тебе гостей еще? 
