«А потом, - сказал Мисто, - в тюрьме, когда я узнал, что поблизости есть другие говорящие кошки? Конечно, я пришел, чтобы найти тебя. Он улыбнулся, такая открытая, радостная улыбка, что Джо пришлось доверять старой кошке. «Когда я увидел, что синяя марочная T-Bird тянет в тюрьму во время посещения, я догадался, что это должна быть машина Джареда Коллетто, и я рискнул. Виктор всегда хвастался этой машиной, как его брат сохранил ее в новом состоянии, как Джаред был в порядке, но он был действительно придирчивым, когда дело дошло до этой Т-Птицы. Когда я увидел эту машину, подумал я, сколько винтажных синих T-Birds могло бы быть? И вот я. -
Ты жил в тюрьме? - сказала Дульси. “Как мог …?”
Мисто покачал головой: «Я жил на открытых полях среди группы ферралов - или, по крайней мере, люди называли их дикими. Многие из них сбрасывали кошек, у которых когда-то были дома. Другие были действительно дикими, рожденными дикими, а их предки дикие перед ними. Я был единственным говорящим котом, хотя я никогда с ними не разговаривал. Старая кошка лизнула лапу. «Один из охранников достал нам еду, у бокового входа. Он погладил бы нас и поговорил с нами. Мне очень хотелось поговорить с ним, но, конечно, я этого не сделал. Он был добрым человеком, он был моим другом.
«Некоторые из заключенных тоже были добрыми. Некоторых спасенных продуктов для нас, остатков от их еды, они проливали нам продовольствие в тюремном дворе. Мы могли бы попасть в огороженный двор и даже в тюрьму, если бы мы были быстры, но вы должны были быть осторожны, нас там не пускали ».
«Ты не боялся?» - сказал Кит. «Разве эти мужчины не пострадали бы от кошек?»
«Большинство из них нам нравилось, им нравилось иметь животных, пить и разговаривать. Мы держались подальше от угрожающих, охваченных, смуглых, холодных или простодушных парней. Или парни, которые были слишком нежны и смущены и слишком старались заманить нас близко ».
Под ними Бенни и Лори вышли из коттеджа с большой мусорной корзиной между ними. Мисто сказал: «Лори был приятным, мы были друзьями. Насколько вы можете быть друзьями, когда вы не можете говорить вместе. Он рассказал о Лори, он так хорошо описал ее, что я сразу ее знал. Длинные блестящие каштановые волосы, большие карие глаза и маленький наклонный нос. Он сказал, что она работала на подрядчика, и он гордился этим. Мисто дернул бакенбард. «В этом человеке много сожалений, сожаление и задним числом, которые ловят человека, который может съесть на человека и сделать его несчастным».
Лори и Бенни опорожнили мусорную корзину, опрокинув ее высоко в мусорную корзину, обрывки ковра и пыль. После того, как они положили банку на заднее крыльцо, Бенни продолжал следовать за Лори, такой же цепкий, как щенок. Словно, подумал Джо, у малыша не было много молодых друзей за короткую жизнь. Он подумал о том, как бежать, об опасности Бенни и о колотье Джека Рида и возможной угрозе Лори, и он был рад, что Рок был там, наблюдая за двумя из них с этим острым, проприетарным взглядом. Он просто надеялся, что внимание Рокса и бдительность людей вокруг детей будут достаточными, чтобы защитить этих двоих от вреда.
32
[????????: _1.jpg]
ПЯТЬ ДНЕЙ ДО Рождества Джек Рид был переведен из больницы Салинасской долины обратно в государственную тюрьму в Соледаде, едущей в тюремной машине в сопровождении двух охранников. Он был поселен не в открытом лазарете, а сам в защищенной комнате, пока Виктор Коллетто и два других заключенных, которые напали на него, были переведены. Комната была простой, с белыми бежевыми стенами и запертой дверью. Он приветствовал изоляцию; он избивал открытый лазарет, переполненный среди жалующихся, дурных мужчин своими собственными недугами и лекарствами и функциями тела, а также не было ни одной тонкости полотняных штор между ними, как в гражданской больнице. Он был обработан и зарегистрирован, и тюремный док посмотрел на него. Доктор Ральф Флагган был высоким, мясистым человеком с круглым, мягким лицом и закрытым, превосходным отношением, которое могло бы отбросить Джека,
«Твои раны хорошо заживают, Джек. Вы не в опасности, если нет никаких неудач. Еще две недели, вы должны быть готовы вернуться к общему населению. Я не хочу, чтобы ты был там, пока не сможешь провести свой собственный. Мы переведем тебя в палату, как только Коллето уйдет.
- Завтра в гости, - сказал Джек. «Если моя маленькая девочка хочет приехать, я могу ее увидеть?»
