A Feast for Crows полностью

“No.” Just a fool. The wood was too damp to light, no matter how many sparks Brienne struck off her flint and steel. The kindling sent up some smoke, but that was all. Disgusted, she settled down with her back to a rock, pulled her cloak over herself, and resigned herself to a cold, wet night. Dreaming of a hot meal, she gnawed on a strip of hard salt beef whilst Nimble Dick talked about the time Ser Clarence Crabb had fought the squisher king. He tells a lively tale, she had to admit, but Mark Mullendore was amusing too, with his little monkey.

It was too wet to see the sun go down, too grey to see the moon come up. The night was black and starless. Crabb ran out of tales and went to sleep. Podrick was soon snoring too. Brienne sat with her back to the rock, listening to the waves. Are you near the sea, Sansa? she wondered. Are you waiting at the Whispers for a ship that will never come? Who do you have with you? Passage for three, he said. Has the Imp joined you and Ser Dontos, or did you find your little sister?

The day had been a long one, and Brienne was tired. Even sitting up against the rock, with rain pattering softly all around her, she found her eyelids growing heavy. Twice she dozed. The second time she woke all at once, heart pounding, convinced that someone was looming over her. Her limbs were stiff, and her cloak had gotten tangled round her ankles. She kicked free of it and stood. Nimble Dick was curled against a rock, half-buried in wet, heavy sand, asleep. A dream. It was a dream.

Perhaps she had made a mistake in abandoning Ser Creighton and Ser Illifer. They had seemed like honest men. Would that Jaime had come with me, she thought. but he was a knight of the Kingsguard, his rightful place was with his king. Besides, it was Renly that she wanted. I swore I would protect him, and I failed. Then I swore I would avenge him, and I failed at that as well. I ran off with Lady Catelyn instead, and failed her too. The wind had shifted, and the rain was running down her face.

The next day the road dwindled to a pebbled thread, and finally to a mere suggestion. Near midday, it came to an abrupt end at the foot of a wind-carved cliff. Above, a small castle stood frowning over the waves, its three crooked towers outlined against a leaden sky. “Is that the Whispers?” Podrick asked.

“That look a bloody ruin t’ you?” Crabb spat. “That’s the Dyre Den, where old Lord Brune keeps his seat. Road ends here, though. It’s the pines for us from here on.”

Brienne studied the cliff. “How do we get up there?”

“Easy.” Nimble Dick turned his horse. “Stay close t’ Dick. The squishers are apt t’ take the laggards.”

The way up proved to be a steep stony path hidden within a cleft in the rock. Most of it was natural, but here and there steps had been carved to ease the climb. Sheer walls of rock, eaten away by centuries of wind and spray, hemmed them in to either side. In some places they had assumed fantastic shapes. Nimble Dick pointed out a few as they climbed. “There’s an ogre’s head, see?” he said, and Brienne smiled when she saw it. “And that there’s a stone dragon. T’other wing fell off when my father was a boy. Above it, that’s the dugs drooping down, like some hag’s teats.” He glanced back at her own chest.

“Ser? My lady?” said Podrick. “There’s a rider.”

“Where?” None of the rocks suggested a rider to her.

“On the road. Not a rock rider. A real rider. Following us. Down there.” He pointed.

Brienne twisted in her saddle. They had climbed high enough to see for leagues along the shore. The horse was coming up the same road they had taken, two or three miles behind them. Again? She glanced at Nimble Dick suspiciously.

“Don’t squint at me,” Crabb said. “He’s naught t’ do with old Nimble Dick, whoever he is. Some man o’ Brune’s, most like, come back from the wars. Or one o’ them singers, wandering from place to place.” He turned his head and spat. “He’s no squisher, that’s bloody certain. Their sort don’t ride horses.”

“No,” said Brienne. On that, at least, they could agree.

The last hundred feet of the climb proved the steepest and most treacherous. Loose pebbles rolled beneath their horse’s hooves and went rattling down the stony path behind them. When they emerged from the cleft in the rock, they found themselves under the castle walls. On a parapet above, a face peered down at them, then vanished. Brienne thought it might have been a woman, and said as much to Nimble Dick.