A Feast for Crows полностью

When the milk came, Arya drank it down. It smelled a little burnt and had a bitter aftertaste. “Go to bed now, child,” the kindly man said. “On the morrow you must serve.”

That night she dreamed she was a wolf again, but it was different from the other dreams. In this dream she had no pack. She prowled alone, bounding over rooftops and padding silently beside the banks of a canal, stalking shadows through the fog.

When she woke the next morning, she was blind.

The Cinnamon Wind was a swan ship out of Tall Trees Town on the Summer Isles, where men were black, women were wanton, and even the gods were strange. She had no septon aboard her to lead them in the prayers of passing, so the task fell to Samwell Tarly, somewhere off the sun-scorched southern coast of Dorne.

Sam donned his blacks to say the words, though the afternoon was warm and muggy, with nary a breath of wind. “He was a good man,” he began. but as soon as he had said the words he knew that they were wrong. “No. He was a great man. A maester of the Citadel, chained and sworn, and Sworn Brother of the Night’s Watch, ever faithful. When he was born they named him for a hero who had died too young, but though he lived a long long time, his own life was no less heroic. No man was wiser, or gentler, or kinder. At the Wall, a dozen lords commander came and went during his years of service, but he was always there to counsel them. He counseled kings as well. He could have been a king himself, but when they offered him the crown he told them they should give it to his younger brother. How many men would do that?” Sam felt the tears welling in his eyes, and knew he could not go on much longer. “He was the blood of the dragon, but now his fire has gone out. He was Aemon Targaryen. And now his watch is ended.”

“And now his watch is ended,” Gilly murmured after him, rocking the babe in her arms. Kojja Mo echoed her in the Common Tongue of Westeros, then repeated the words in the Summer Tongue for Xhondo and her father and the rest of the assembled crew. Sam hung his head and began to weep, his sobs so loud and wrenching that they made his whole body shake. Gilly came and stood beside him and let him cry upon her shoulder. There were tears in her eyes as well.

The air was moist and warm and dead calm, and the Cinnamon Wind was adrift upon a deep blue sea far beyond the sight of land. “Black Sam said good words,” Xhondo said. “Now we drink his life.” He shouted something in the Summer Tongue, and a cask of spiced rum was rolled up onto the afterdeck and breached, so those on watch might down a cup in the memory of the old blind dragon. The crew had known him only a short while, but Summer Islanders revered the elderly and celebrated their dead.

Sam had never drunk rum before. The liquor was strange and heady; sweet at first, but with a fiery aftertaste that burned his tongue. He was tired, so tired. Every muscle he had was aching, and there were other aches in places where Sam hadn’t known he had muscles. His knees were stiff, his hands covered with fresh new blisters and raw, sticky patches of skin where the old blisters had burst. Yet between them, rum and sadness seemed to wash his hurts away. “If only we could have gotten him to Oldtown, the archmaesters might have saved him,” he told Gilly, as they sipped their rum on the Cinnamon Wind ’s high forecastle. “The healers of the Citadel are the best in the Seven Kingdoms. For a while I thought. I hoped. ”

On Braavos, it had seemed possible that Aemon might recover. Xhondo’s talk of dragons had almost seemed to restore the old man to himself. That night he ate every bite Sam put before him. “No one ever looked for a girl,” he said. “It was a prince that was promised, not a princess. Rhaegar, I thought. the smoke was from the fire that devoured Summerhall on the day of his birth, the salt from the tears shed for those who died. He shared my belief when he was young, but later he became persuaded that it was his own son who fulfilled the prophecy, for a comet had been seen above King’s Landing on the night Aegon was conceived, and Rhaegar was certain the bleeding star had to be a comet. What fools we were, who thought ourselves so wise! The error crept in from the translation. Dragons are neither male nor female, Barth saw the truth of that, but now one and now the other, as changeable as flame. The language misled us all for a thousand years. Daenerys is the one, born amidst salt and smoke. The dragons prove it.” Just talking of her seemed to make him stronger. “I must go to her. I must. Would that I was even ten years younger.”