A Feast for Crows полностью

It was Riverrun’s old maester, with a message clutched in his lined and wrinkled hand. Vyman’s face was as pale as the new-fallen snow. “I know,” Jaime said, “there has been a white raven from the Citadel. Winter has come.”

“No, my lord. The bird was from King’s Landing. I took the liberty. I did not know. ” He held the letter out.

Jaime read it in the window seat, bathed in the light of that cold white morning. Qyburn’s words were terse and to the point, Cersei’s fevered and fervent. Come at once, she said. Help me. Save me. I need you now as I have never needed you before. I love you. I love you. I love you. Come at once.

Vyman was hovering by the door, waiting, and Jaime sensed that Peck was watching too. “Does my lord wish to answer?” the maester asked, after a long silence.

A snowflake landed on the letter. As it melted, the ink began to blur. Jaime rolled the parchment up again, as tight as one hand would allow, and handed it to Peck. “No,” he said. “Put this in the fire.”

The most perilous part of the voyage was the last. The Redwyne Straits were swarming with longships, as they had been warned in Tyrosh. With the main strength of the Arbor’s fleet on the far side of Westeros, the ironmen had sacked Ryamsport and taken Vinetown and Starfish Harbor for their own, using them as bases to prey on shipping bound for Oldtown.

Thrice longships were sighted by the crow’s nest. Two were well astern, however, and the Cinnamon Wind soon outdistanced them. The third appeared near sunset, to cut them off from Whispering Sound. When they saw her oars rising and falling, lashing the copper waters white, Kojja Mo sent her archers to the castles with their great bows of goldenheart that could send a shaft farther and truer than even Dornish yew. She waited till the longship came within two hundred yards before she gave the command to loose. Sam loosed with them, and this time he thought his arrow reached the ship. One volley was all it took. The longship veered south in search of tamer prey.

A deep blue dusk was falling as they entered Whispering Sound. Gilly stood beside the prow with the babe, gazing up at a castle on the cliffs. “Three Towers,” Sam told her, “the seat of House Costayne.” Etched against the evening stars with torchlight flickering from its windows, the castle made a splendid sight, but he was sad to see it. Their voyage was almost at its end.

“It’s very tall,” said Gilly.

“Wait until you see the Hightower.”

Dalla’s babe began to cry. Gilly pulled open her tunic and gave the boy her breast. She smiled as he nursed, and stroked his soft brown hair. She has come to love this one as much as the one she left behind, Sam realized. He hoped that the gods would be kind to both of the children.

The ironmen had penetrated even to the sheltered waters of Whispering Sound. Come morning, as the Cinnamon Wind continued on toward Oldtown, she began to bump up against corpses drifting down to the sea. Some of the bodies carried complements of crows, who rose into the air complaining noisily when the swan ship disturbed their grotesquely swollen rafts. Scorched fields and burned villages appeared on the banks, and the shallows and sandbars were strewn with shattered ships. Merchanters and fishing boats were the most common, but they saw abandoned longships too, and the wreckage of two big dromonds. One had been burned down to the waterline, whilst the other had a gaping splintered hole in her side where her hull had been rammed.

“Battle here,” said Xhondo. “Not so long.”

“Who would be so mad as to raid this close to Oldtown?”

Xhondo pointed at a half-sunken longship in the shallows. The remnants of a banner drooped from her stern, smoke-stained and ragged. The charge was one Sam had never seen before: a red eye with a black pupil, beneath a black iron crown supported by two crows. “Whose banner is that?” Sam asked. Xhondo only shrugged.

The next day was cold and misty. As the Cinnamon Wind was creeping past another plundered fishing village, a war galley came sliding from the fog, stroking slowly toward them. Huntress was the name she bore, behind a figurehead of a slender maiden clad in leaves and brandishing a spear. A heartbeat later, two smaller galleys appeared on either side of her, like a pair of matched greyhounds stalking at their master’s heels. To Sam’s relief, they flew King Tommen’s stag-and-lion banner above the stepped white tower of Oldtown, with its crown of flame.