A Feast for Crows полностью

“I could not swear to that. I confess, I paid him little heed. I’d gone to Maidenpool after burying my brothers, thinking that I might find a ship to take me to King’s Landing. I first glimpsed the fool down by the docks. He had a furtive air to him and took care to avoid Lord Tarly’s soldiers. Later, I encountered him again, at the Stinking Goose.”

“The Stinking Goose?” she said, uncertain.

“An unsavory place,” the dwarf admitted. “Lord Tarly’s men patrol the port at Maidenpool, but the Goose is always full of sailors, and sailors have been known to smuggle men aboard their ships, if the price is right. This fool was seeking passage for three across the narrow sea. I oft saw him there, talking with oarsmen off the galleys. Sometimes he would sing a funny song.”

“Seeking passage for three? Not two?”

“Three, m’lady. That I’d swear to, by the Seven.” Three, she thought. Sansa, Ser Dontos. but who would be the third? The Imp? “ Did the fool find his ship?”

“That I could not say,” the dwarf told her, “but one night some of Lord Tarly’s soldiers visited the Goose looking for him, and a few days later I heard another man boasting that he’d fooled a fool and had the gold to prove it. He was drunk, and buying ale for everyone.”

“‘Fooled a fool,’” she said. “What did he mean by that?”

“I could not tell you. His name was Nimble Dick, though, that I do recall.” The dwarf spread his hands. “I fear that’s all that I can offer you, aside from a small man’s prayers.”

True to her word, Brienne bought him his bowl of hot crab stew. and some hot fresh bread and a cup of wine as well. As he ate it, standing by her side, she mulled what he had told her. Could the Imp have joined them? If Tyrion Lannister were behind Sansa’s disappearance, and not Dontos Hollard, it stood to reason that they would need to flee across the narrow sea.

When the little man was done with his bowl of stew, he finished what was left of hers as well. “You should eat more,” he said. “A woman big as you needs t’ keep her strength up. It is not far to Maidenpool, but the road is perilous these days.”

I know. It was on that very road that Ser Cleos Frey had died, and she and Ser Jaime had been taken by the Bloody Mummers. Jaime tried to kill me, she remembered, though he was gaunt and weak, and his wrists were chained. It had been a close thing, even so, but that was before Zollo hacked his hand off. Zollo and Rorge and Shagwell would have raped her half a hundred times if Ser Jaime had not told them she was worth her weight in sapphires.

“M’lady? You look sad. Are you thinking of your sister?” The dwarf patted her on the hand. “The Crone will light your way to her, never fear. The Maiden will keep her safe.”

“I pray that you are right.”

“I am.” He bowed. “But now I must be on my way. I’ve a long way yet to go to reach King’s Landing.”

“Do you have a horse? A mule?”

“Two mules.” The little man laughed. “There they are, at the bottom of my legs. They get me where I want t’ go.” He bowed, and waddled to the door, swaying with each step.

She remained at the table after he had gone, lingering over a cup of watered wine. Brienne did not oft drink wine, but once in a great while she found it helped to settle her belly. And where do I want to go? she asked herself. To Maidenpool, to look for a man named Nimble Dick in a place called the Stinking Goose?

When last she had seen Maidenpool, the town had been a desolation, its lord shut up inside his castle, its smallfolk dead or fled or hiding. She remembered burned houses and empty streets, smashed and broken gates. Feral dogs had skulked along behind their horses, whilst swollen corpses floated like huge pale water lilies atop the spring-fed pool that gave the town its name. Jaime sang “Six Maids in a Pool,” and laughed when I begged him to be quiet. And Randyll Tarly was at Maidenpool as well, another reason for her to avoid the town. She might do better to take ship for Gulltown or White Harbor. I could do both, though. Pay a call on the Stinking Goose and talk to this Nimble Dick, then find a ship at Maidenpool to take me farther north.

The common room had begun to empty. Brienne tore a chunk of bread in half, listening to the talk at the other tables. Most of it concerned the death of Lord Tywin Lannister. “Murdered by his own son, they say,” a local man was saying, a cobbler by the look of him, “that vile little dwarf.”

“And the king is just a boy,” said the oldest of the four septas. “Who is to rule us till he comes of age?”