— Залишилася тільки одна кімната, крайня права, — сказала жінка, беручи монети і кладучи ключ на прилавок.
With the key in her pocket, Ilea walked to a free table and was quickly joined by her companions. She had chosen a table close to the fire and sat down near the dancing flames.
З ключем у кишені Ілея підійшла до вільного столу, і до неї швидко приєдналися її супутники. Вона вибрала стіл біля вогню і сіла біля танцюючого полум'я.
Food and drink arrived soon after. Nothing special, but filling and hot. Ilea smiled when she saw the two men walking down the stairs and seating themselves at a table nearby, one with a little more difficulty than the other.
Невдовзі прибули їжа та напої. Нічого особливого, але ситне і гаряче. Ілея посміхнулася, коли побачила, що двоє чоловіків спускаються сходами і сідають за стіл неподалік, один з яких відчував трохи більше труднощів, ніж інший.
“So, who are the people we’re meeting?” Kyrian asked, breaking the silence. Weavy perked up, obviously interested in the place he’d likely be staying.
— То хто ж ті люди, з якими ми зустрічаємося? — спитав Кіріан, порушуючи мовчанку. Віві підбадьорився, очевидно, зацікавлений у місці, де він, ймовірно, зупиниться.
Ilea grinned. “Bunch of outsiders. Their magic is, well, frowned upon by most,” she said. “But you’ll see soon enough. I don’t think we’re more than a day or two away if we continue at the same speed.”
Ілея посміхнулася. "Купа аутсайдерів. Їхня магія, ну, не сприймається більшістю", - сказала вона. — Але скоро побачиш. Я не думаю, що ми залишимося більше, ніж за день-два, якщо будемо продовжувати з тією ж швидкістю».
Kyrian nodded at that and got up. “I’ll sleep for two or three hours. We can leave again after.”
Кіріан кивнув на це і підвівся. "Я буду спати дві-три години. Після цього ми можемо знову виїхати".
Ilea nodded his way and raised her mug. She’d join him in an hour or two.
Ілея кивнула йому в бік і підняла кухоль. Вона приєднається до нього за годину-дві.
“You planning on sleeping?” she asked the demon next to her. His robes, boots, and hood were deliberately positioned to make it hard to see any specific features.
«Ти плануєш спати?» — запитала вона демона, який був поруч із нею. Його мантії, чоботи та капюшон були навмисно розташовані так, щоб було важко розгледіти будь-які специфічні риси.
“No,” came the short mental reply.
— Ні, — пролунала коротка подумки відповідь.
“Don’t murder anything in here,” Ilea said, pointing a finger toward him.
— Не вбивай тут нічого, — сказала Ілея, показуючи на нього пальцем.
“I saw what happened in Ravenhall. I’m not stupid, Ilea,” the demon replied. “Even though I don’t really understand your kind yet.”
"Я бачив, що сталося в Рейвенхоллі. Я не дурна, Ілея, — відповів біс. — Хоча я ще не дуже розумію твого роду.
He touched the wood of the table with his bandaged hands, caressing it gently.
Він торкався забинтованими руками дерева столу, ніжно пестячи його.
“You don’t have any wood there, do you?” Ilea asked after a while.
— У вас там нема дров? — спитала Ілея через деякий час.
Weavy glanced her way but stayed silent.
Віві глянула в її бік, але промовчала.
“Your friend not talking?” a drunk man called, three of his friends laughing at the not-actually-a-joke. “Cowering behind your hood like that – what’re you hiding? Fucking freak, I bet. Come on, show us!”
«Твій друг не розмовляє?» — гукнув п'яний чоловік, троє його друзів посміялися з цього незвичного жарту. "Ховаєшся за капюшоном так – що ти ховаєш? Б'юся об заклад, б'юся об заклад. Давай, покажи нам!»
The man didn’t get out another word as his eyes rolled back and he slumped down to hit the table. The whole room quickly quieted as the man slowly slid off the table and fell to the ground.
Чоловік не вимовив більше ні слова, як його очі закотилися назад, і він опустився вниз, щоб вдаритися об стіл. Вся кімната швидко затихла, коли чоловік повільно зісковзнув зі столу і впав на землю.
Ilea took another sip of her ale. “Did you kill him?” she asked the demon, who was still running his fingers over the table.
Ілея зробила ще один ковток елю. «Ти вбив його?» — запитала вона демона, який все ще водив пальцями по столу.
“No.”
— Ні.
“He’s alive guys, calm down,” Ilea said, raising her mug. “Have a round on me.”
— Він живий, хлопці, заспокойтеся, — сказала Ілея, піднявши кухоль. — Обійди мене.
Someone cheered for the round, but the guy’s friends didn’t seem too pleased with the situation, though they were clearly confused as to exactly what had happened.
Хтось вболівав за раунд, але друзі хлопця, схоже, були не надто задоволені ситуацією, хоча й були явно розгублені, що саме сталося.
A little while later, a boy in his early teens came up to them, obviously nervous, as he constantly brushed away his mop of black hair from his face. He was thin, his skin pale, eyes black.
Через деякий час до них підійшов хлопчик раннього підліткового віку, явно знервований, оскільки він постійно змахував з обличчя копицю чорного волосся. Він був худий, шкіра бліда, очі чорні.
