Волтер похитав головою. — Небагато. Почув про демонів задовго до того, як з'явився перший з них. Знадобилося багато хоробрих чоловіків і жінок, щоб їх придушити, я чую. Однак поблизу більше немає ельфів. Також спостерігається наплив біженців із західних міст, які були зруйновані, але більшість з них переїжджають далі на схід. Якщо хочеться більш свіжих новин, варто відправитися в місто. Ми не надто часто виїжджаємо».
“Glad it’s not been too bad here.”
— Радий, що тут було не так уже й погано.
“There was talk of hordes…” Walter frowned.
«Говорили про орди...» Волтер насупився.
She nodded. “Yeah. Took a while to clear out just Ravenhall.”
Вона кивнула. — Авжеж. Знадобився деякий час, щоб розчистити лише Рейвенхолл».
“Destroyed the whole city?”
— Зруйнували ціле місто?
She nodded, deciding not to expand on it.
Вона кивнула, вирішивши не розширювати його.
“Will you be staying long?” Walter asked after a moment of silence.
— Ти надовго затримаєшся? — спитав Волтер після хвилини мовчання.
“No, Kyrian and I will leave again. First for Riverwatch, then back to Ravenhall,” she answered. “If you need anything, let me know – gold, weapons, books…”
— Ні, ми з Киріаном знову поїдемо. Спочатку для Riverwatch, потім назад до Рейвенхолла, — відповіла вона. «Якщо вам щось треба, дайте мені знати – золото, зброя, книги...»
“We’re quite fine. Your new demonic addition will add more than enough for now. The same offer is there for you, of course.”
"У нас все гаразд. Ваше нове демонічне доповнення поки що додасть більш ніж достатньо. Така ж пропозиція є і для вас, звичайно».
“I can’t think of anything. Were the elven corpses useful?”
"Я нічого не можу придумати. Чи були корисними ельфійські трупи?»
“Very. Their anatomy is incredible. Though their usefulness has expired by now.”
— Дуже. Анатомія у них неймовірна. Хоча їхня корисність уже вичерпана».
Ilea promptly dumped the rest of her elven corpses. She had been carrying them for a long time now and hadn’t found a use for them so far.
Ілея негайно скинула решту своїх ельфійських трупів. Вона носила їх вже давно і поки що не знайшла їм застосування.
“How? Where?” Walter asked as he got up and shouted for Indra. The old scholar rushed toward them immediately.
— Як? Куди?» — спитав Волтер, підводячись і гукаючи Індру. Старий учений одразу кинувся до них.
“You had them with you all this time?” Kyrian asked. “Why give them out now?”
— Вони були з тобою весь цей час? — спитав Кіріан. — Навіщо їх зараз роздавати?
“Decluttering,” Ilea said as she got up and walked to the bar. “And now we have access to the bar,” she said, knowing full well that Walter was still in earshot.
— Прибираю безлад, — сказала Ілея, підводячись і йдучи до бару. — А тепер у нас є доступ до бару, — сказала вона, добре знаючи, що Волтер усе ще в полі зору.
She could practically feel his teeth grind as she went and stored some of his homemade ale in her necklace. It was probably a low price, considering the rarity of elven corpses, but she did love it.
Вона практично відчувала, як скрегочуть його зуби, коли вона йшла і зберігала трохи його домашнього елю у своєму намисті. Ймовірно, це була низька ціна, враховуючи рідкість ельфійських трупів, але їй це сподобалося.
She grabbed something else as well and went back to Kyrian, putting a few bottles on the table. She opened one of them and sniffed it, then smiled. He cautiously did the same.
Вона схопила ще щось і повернулася до Кіріана, поставивши на стіл кілька пляшок. Вона відкрила одну з них і понюхала її, а потім посміхнулася. Він обережно вчинив так само.
“This seems nice,” he said. “Some kind of mead, and lemon? You can heal away the alcohol, right?”
"Це здається приємним", - сказав він. — Медовуха якась, а лимон? Ви ж можете вилікувати алкоголь, чи не так?»
“I can.” Ilea grinned and drank. It felt like energy flowed right down into her stomach. There was definitely more than just honey and lemons in this beverage.
— Я можу. Ілея посміхнулася і випила. Відчувалося, що енергія тече прямо в її живіт. У цьому напої точно було більше, ніж просто мед і лимони.
*
“Come on, how are you still mad?” Ilea groused.
— Давай, як ти ще сердишся? Ілея ряба.
Walter had spent the last few minutes cursing at her in what seemed like several different languages.
Уолтер провів останні кілька хвилин, лаючись на неї, здавалося, кількома різними мовами.
“You drank all of my stamina potions. Ilea, it’s…” He blew out a long breath and sighed, then he chuckled. “Ah, fuck it. I still owe you, even after all this,” he said as he shook his head. “Next time, though, maybe ask.”
— Ти випив усе моє зілля витривалості. Ілея, це..." Він довго видихнув і зітхнув, потім посміхнувся. "Ах, до біса. Я все ще винен тобі, навіть після всього цього, — сказав він, хитаючи головою. — А наступного разу, може, спитайте.
“Sorry.” She summoned a gold coin. Then she looked at his crossed arms and summoned a few more.
— Вибачте. Вона прикликала золоту монету. Потім вона подивилася на його схрещені руки і покликала ще кілька.
“It’s not about the gold.”
