aa.FR12 полностью

A: Ham forüa ren-i?

B:_, ham_ren.

A: Ham ponûuli ren-i?

B:_, ham_va ren,_ren.

A: Ham otole ren-i?

B:_, ham_ren.

A: Ham uciüumbi ren-i?

B:_, ham_ren.

A: Ham kudi ren-i? B:_, ham_

va ren,_ren.
A: Ham porça ren-i? B:_, ham_
Lazurı 5 ^

İkitxit do çarit.

Ma ü_i miğun.

Ma f_a miğun.

Ma o.

e miğun.

Ma p.

miğun.

skiûa

xançeni (yeşili)

cğaûa

V

pembe

bresûi/ mbura

t

arandza

uça

mçita

kçe

leûaşperi

Resimis otzüedit do tzori ziûas guğarit.

Ham porça kçe/ mçita

en.

Ham porça skiûa/ cğaûa ren.

Ham çeüeûi kçe/ bresûi ren.

Ham şkatzale kçe/ leûaşperi ren.

Ham tzineüi skiûa/ uça ren.

Ham matzüindi cğaûa/ uça ren.

6 Resimis otzüedit do tzori ziûa çarit.

cğaûa şkatzale

il

8 Resimepe do zifape oüozemcit.

t

lefaşperi uça cğafa

e

bresf i skifa■Lâzurî^^

Evulis otzüedit do boşi svalepe opşit.

Hantepe (hani) mu renan? Cğaûa modvalupe renan.

Hantepe mu renan?

e Ham (haya) mu ren? Bresûiforüaren.

^ ^ Ham mu ren?

_

Ham mu ren?

Hantepe mu renan?

Ham mu ren?

Ham mu ren?

[11 ]

‘ j Ham mu ren?

tt_

Ham mu renan?

il

Ho, moro!

Ham, bresûi modvalu ren-i?

Var, var!

Ham bresûi kudi ren-i?

Ham mçita forüa ren-i?

Ham xançeni forüa ren-i?

Ham leûaşperi xeştati ren-i?

Ham leûaşperi kudi ren-i?

11

Cuğapis otzüedit do üitxala çarit.

Modvalupe xançeni renan.

Modvalupe xançeni renan-i?

7

Ponûuli cğaûa ren.

Forüa pembe ren.

7

7

Modvalupe skiûa renan.

4ı

7

7

Tzineüepe mçita renan.

Otole xançeni ren.

7

Kudi uça ren.

*

Porça cğaûa ren.

e

ı

Skani kiravati kçe ren-i?

Var, çkimi_________va ren.

Skani forka xançeni ren-i?

Ho, çkimi___________ren.

Skani forka skiûa ren-i?

Ho, çkimi__________ren.

Ç dolokuns/ dolonkos j

• Ma forka dolomokuns.

Benim üzerimde elbise var.

( modzin/ modzun )

• Ma şorfi momodzin.

Benim üzerimde şort var.

• Si forka dologokuns.

• Hemus/ heyas forka dolokuns.

• Si şorfi mogodzin.

• Hemus/heyas şorfi modzin.

GİÇKİfAN

dolokuns/ dolonkos: Elbise, gömlek, kazak modzin/ modzun: Belden aşağı giyecekler gibi bel ile boyun arası giyecekler için. ya da eldiven, yüzük, çorap, ayakkabı için.

( gyotun/ cutun j

• Ma kudi gemotun/ cemitun.

gyotun/ cutun: Şapka, bere türü giyecekler için.

Benim üzerimde şapka var.

• Si kudigegotun/ cegitun.

• Hemus/ heyas kudi gyotun/ cutun.

I

Vitzuri - Arkaburi - Xopuri

14 Boşi svalepe opşit.

1) Ma porça

2) Si yeleği

3) Ma matzüindi

4) Tendas tzineüi

5) Ma kudi

6) Şanas forüa

dolomokuns.

J

15 Nuğarit, cumele tzori ren-na HO, va ren-na VAR.

Xela kaoba!

Ma skiûa forka dolomokuns ama kudi var gemo-tun. Ponfuli var momodzin. Porça-ti var mo-modzin. Ma lefaşperi modvalu do kçe tzineki momodzin.

E do, si nam peri tzineki mogodzin?

Si, namperi modvalupe mogodzin?

Xela kaoba!

Ma cğafa kudi gemotun. Kudi-çkimi dido msk-va ren. E do, mçita forka dolomokuns. Forka-çkimi-ti dido mskva ren. Modvalupe-çkimi dziremt-i? Ma nam peri modvalu momodzin?

Tkva nam peri modvalu mogodzinan?

Xela kaoba!

Ma skifa porça dolomokuns. Cğafa şkatzale, kçe tzineki do bresfi modvalu momodzin. Ma xolo jur çanta miğun; ari xançeni, majura pembe. Ama kudi var gemotun.

Tkva nam peri porça dologokonan?

Xela kaoba!

Ma arandza kudi gemotun. Uça çekefi dolomokuns. Ponfuli-çkimi xançeni ren, e do lefaşperi modvalupe momodzin.

Ma arandza kudi maoropen (pqorop).

Tkva nam peri kudi gegotunan?

Xela üaoba! Ma Arte gemodzin. Atinuri Lazi vore. Mpolis pskidur.

Ma mu EjHmokuns?

Ma porça dolo_. Porça-çkimişi peri kçe

ren.

E do, si mu dolo_?

E do, si mu mogo_?

Xela üaoba! Ma Tana_

Sapancanuri Lazi üulani (bozo) vore.

Mçita yeleği do kçe porça_

M çita şorûi do kçe modvalu_

E do, si mu mogo_?

Xela üaoba! Ma Eyluli_

Ma Mpoluri vore. Mpolis pskidur.