2) Si Tanura gegodzin-i?
3) Biçis mu gyodzin?
4) Bozo mu gyodzin?
5) Şana sonuri ren?
6) Tanura sonuri ren?
| Giçkiûan | ||
|---|---|---|
| Lazcada birşeyin nerede olduğunu | ||
| belirtmek için isimlerin sonuna "-s" | ||
| eki konur. | ||
| - evde | —► | 0X0 ri s |
| - okulda | —► | mektebis |
| - Hopa’da | —► | Xopas |
| - cepte | —► | cebis |
| - cüzdanda | —► | cuzdanis |
17 Boşi svalepe opşit.
Çxomi
Ğeci
18
| Kitabi | ren? | |
| Kitabi masa | ren. | |
| Si so | ? | |
| Ma | vore. | |
| Baba | ren? | |
| Baba | ren. |
| 18 Kitxalapes cuğapi meçit. |
|---|
| • Kinçi ncas ren-i? • Si oncires ore-i? |
| İpti iüitxit, uüule boşi svalepe opşit. | ||
|---|---|---|
| Arte: | Kitabi so ren? | Arte: |
| Şana: | Kitabi masas ren. | Şana |
| Arte: | Si so ore? | Arte: |
| Şana: | Ma sinifis vore. | Şana |
| Arte: | Baba-skani so ren? | Arte: |
| Şana: | Baba-ckimi Artasenis ren. | Şana |
Ho, Kinçi ncas ren.
| • Puci livadis/ onûules ren-i? • Biçi dersis ren-i? |
• F eluüa tzKaris ren-i?
• Kaûu ncas ren-i?
^LazuriJ^J
щи
19
Üitxalapes cuğapi meçit.
Si so/ nak ore? Ma oxoris vore.
• Maguralepe so renan?
• Çxomi so ren?
| zuğa |
• Hatzi/ hus, tkva so oret?
| sinifi |
• Mtuti so ren?
| ndaği/ germa |
• Nana-skani so ren?
| onûule/ livadi |
Baba-skani so ren?
Giçkiûan
Lazcada "sonuri/ nakonuri" sorusu ile bir kimsenin nereli olduğu sorulur.
| - Pazarlı | -► | Atinuri |
| -Ardeşenli - | -► | Artaşenuri |
| - Fındıklılı | -► | Vitzuri |
| - Arhavili | -► | Arkaburi |
| - Hopalı | -► | Xopuri |
| - Borçkalı | —► | Boçxuri |
| - Batumlu | -► | Batumuri |
20 Tudeni oüosinapu iüitxit.
21 Üitxalapeşi cuğapi çarit.
A : Xela Kaoba!
B : Xela Kaobai A : Sonuri ore?
B : Vitzuri vore. Si sonuri ore?
A : Ma Atinuri vore.
B : Nana-skani-ti Atinuri ren-i?
A : Var, Nana-çkimi Atinuri va ren, Arkaburi ren.
B : Skani nana sonuri ren?
1) Si sonuri ore? Ma Atinuri vore.
2) Nana-skani sonuri ren?
3) Si Batumuri ore-i?
4) Maneba-skani Arûaşenuri ren-i?
5) Maneba-skani sonuri ren?
A : Çkimi nana Xopuri ren.
22
Tudeni testi opşit.
| 1) Ma bozo | ||
| a) vore v/ | b) ore c) oret | d) voret |
| 2) | dogurale ore. | |
| a) ma | b) si c) hem | d) hentepe |
| 3) | Arte gemodzin (cemodzun/ mcoxons). | |
| a) si | b) ma d) çku | c) hemus/ heyas |
| 4) Si magurale | ? | |
| a) vore-i | b) оге-i/ re-i c) voret-i | d) oret-i |
| 5) Ma | vore. | |
| a)vore | b) ore c) Xopuri | d) ren |
| 6) Si | ore. | |
| a) miğun | b) giğun c)vore | d) Arkaburi |
| 7) Si | ore? | |
| a) so | b) gyodzin c) mcoxons | d) cemodzuran |
| 8) Şana sonuri | ? | |
| a) so | b) vore c) ren | d) renan |
| 9) Si biçi | ? | |
| a) vore-i | b) ore-i c) ren-i | d) renan-i |
| 10) Si | ore-i? | |
| a) ren | b) var c) -i | d) Xopuri |
3. UNİTE
| Ham unites doviguraten: |
Çkuni ocağişi nca Mipe miyonunan/ miqonunan Lazuri oüoretsxu
Tzana oüitxu do otku
| Çkuni Ocağişi Nca |
| ISMATZA |
|---|
| p ap u |
| AYŞETZA |
|---|
| nandidi |
| BEXA |
|---|
| AME |
|---|
| ERETZA |
|---|
| BEFA |
|---|
| dadi | cumadi | baba | nana |
| MİSA |
|---|
| EVRO |
|---|
| eksale |
| TENDA |
|---|
| da |
| ARTE |
|---|
| cuma |
| 1Boşi svalepe opşit. |
|---|
| na |
i
| c |
d
e
n
| Çkuni ocağişi ncas otzüedit do boşi svalepe opşit. |
|---|
| Artaşenuri | |
| bulaşi beredai | |
Vitzuri - Arkaburi
nandidi
Xopuri
dai
eksale
cumadi
eksale
nandidi
cumadi
ШВ
ŞANAŞI OCAGİ
| Meciûi |
|---|
| papu |
| Nejla |
|---|
| nandidi |
| Ame |
|---|
| OrhaniBefa |
|---|
| da | MA | cuma |
| г3 Şanaşi ocağis otzüedit do nuğarit. | ||
| 1) Arte, çkimi cuma ren. | Ho | Var _] |
| 2) Meciûi, çkimi baba ren. | Ho | Var |
| 3) Nejla, çkimi nandidi ren. | Ho | Var _] |
| 4) Elifi, çkimi nana ren. | Ho | Var |
| 5) Ame, çkimi cumadi ren. | Ho | Var |
| 6) Befa, çkimi dadi ren. | Ho | Var |
m
Г 1
4 Şanaşi ocağis otzüedit do çarit.
Ma Meciûigemodzin.
Şana_şi papu vore?
GİÇKİTAN
-şi" eki, birşeyin birisine ait otduğunu belirtir.
Şanaşi: Şana'nın.
Şanaşi nana: Şana'nın annesi.
Ma__.
| Şana__vore? |
|---|
| Şanaşi ocağis otzüedit do çarit. | |
|---|---|
| 1) Arte Şanaşi cuma | 4ren. |
| 2) Tenda Şanaşi | ren. |
| 3) Evro Şanaşi | ren. |
| 4) Meciûi Şanaşi | ren. |
| L | -A |
