— Добро пожаловать в наш коллектив ХаЮн! Надеюсь ты не подведешь нас и покажешь себя правильной девушкой и достойной нашего коллектива человеком. А человек — это звучит гордо, как говорят в одной большой стране.
— Как это человек может звучать гордо? — не догоняет меня ХаЮн. — Гордый человек, в смысле самый главный в коллективе что-ли?
— Забей. — вздыхаю я, ну а что мне сказать корейскому еще по сути подростку, к тому же не знакомому с творчеством Максима Горького? — Забей на все.
— Кого забить? В смысле забить? Это значит это нужно убить какого-то человека? Какого-то вашего личного врага? — странным голосом переспрашивает меня новенькая. — Скажите мне, кто этот человек?
— Да это просто выражение такое. — поясняю я ей и заодно всем. — В том смысле что просто не парься, будь счастлива.
— Не парься это как? Грохнуть кого-то надо с помощью горячего пара и поэтому можно быть после этого счастливым? — вновь переспрашивает настойчивая и похоже немного туповатая, но при этом такая оказывается суровая ХаЮн, которая по всей видимости совсем не знакома с банными традициями в мире.
— Не парься это тоже такое выражение. — поясняю я этой мелкой и суровой «жирафе». — В том смысле не беспокойся и будь счастлив.
И не давая задавать ей лишних вопросов добавляю.
В общем если не понимаешь на корейском с первого раза, то специально для тебя по-английски добавлю — Don’t Worry, Be Happy. Поняла меня теп….
Я натурально подвис. Да и было отчего, потому что последняя произнесенная мной фраза на английском она же один в один продублировала название очень популярной музыкальной композиции из моего мира где-то конца 90-х, композиция как-там его Бобби, блин вот не помню его фамилии, но ничего, главное я хорошо помню саму эту песню. Что-то такое в стиле регги с джазом.
Довольно популярная песня в моем мире, она и сейчас несмотря на возраст, периодически всплывает. Может и не так популярна, как уже исполненное мной произведение группы «Металлика», но есть в ней и свое очарование и свои поклонники.
Не знаю где и как я дам ей путевку в этом мире, и сам ли ее исполню, но сейчас главное ее записать и не забыть, тем более тетрадку куда я записываю все что периодически всплывает в моей голове я наконец-то завел, и эта песня что интересно, будет похоже в ней первой. Хмм… кстати хорошее общее название этой моей тетрадки — «Не беспокойся, будь счастлив». Как раз то, чего мне в этой жизни катастрофически не хватает.
— Чего это она? — в недоумении тем временем спрашивает ХаЮн у окружающих. — Что это с ней такого?
Да уж, вопрос был задан неспроста, взгляд Агдан остекленел, он как будто смотрел прямо сквозь нее, и ее губы при этом что-то шептали, вроде даже, как и не на корейском языке?
— Да это так, не бойся. — небрежно оборонила БонСу. — На Агдан иногда такое находит, мы между собой называем это — общение с высшими сферами. Как она сама нам рассказывала, после такого общения у нее появляется много интересных мыслей и вещей, и не обязательно кстати песен.