Прискорбными событиями стали смерть Касим-хана и наказание Мухаммад Замана. Как уже упоминалось, сей уроженец Андиджана выдал себя за сына мирзы Шахруха, и невежественный люд поверил ему. Поскольку он причислял себя к слугам вечной власти, ему сопутствовал успех. По своей низости, выпустив из рук [счастливую] нить, погрузился в бездну неудач. Горцы отвернулись от него вследствие его недостойного поведения, и [этот нечести-
вец] подпал под влияние воинов Турана. А потерпев поражение, вступил в сговор с хазарейцами из Афганистана, полагая, что с их помощью сможет поднять мятеж в той стране. Когда Касим-хан отправился ко Двору, он (Мухаммад Заман) прибыл в это племя с сотней последователей, сообщил выставленному на дорогах дозору, что направляется [во дворец], и те поверили ему и сообщили об этом Хашим-хану, сыну Касим -хана. Тот направил Али Шера Макри, Салим бека и Аллах Доста с 500 воинами сопровождать его. Перейдя Панджшер, негодяй бежал к хазарейцам. Хашим-хан, узнав об этом, отправился туда лично и вступил в бой с Мухаммад Заманом близ Майдана. Произошло небольшое сражение, и Кара бек Бахадур, Джахангир бек, и несколько человек победоносного войска в ходе его убили. Мухаммад Заман потерпел поражение и, попав в плен, был доставлен в Кабул. Прибыв туда, Касим-хан по своей недалёкости разместил Мухаммад Замана около себя и уделил недостаточно внимания его охране. Он принял на службу его сподвижников и согласно приказу готовился отправить его ко Двору. В сопровождающие назначил Хашим бека. Негодяй сговорился с 500 бадахшанцами и стал ждать удобного случая для убийства. Главными заговорщиками стали Мир Шамас -хан, Акил Казизада Баклани и Гада бек Хисари. Кто-то предложил убить Хашим-хана по дороге, а кое-кто склонялся к тому, что отца и сына следует умертвить в городе. Тогда все получат большую добычу и захватят богатую страну. 12 амардада [3 августа 1594 г.] негодяй отправил послание Хашим беку, в котором каялся в собственной глупости и просил приехать и сыграть с ним партию в кости 653 (нардбази). Он задумал избавиться от отца и сына одним разом.
Хашим готовился к походу и потому не приехал. В полдень Касим-хан закончил трапезу и отправился спать. Поблизости не было никого, кроме слуг. Мятежники поручили нескольким людям пойти в дом Хашим -хана, а сами вознамерились напасть на Касим -хана. Тот храбро пожертвовал своей жизнью, и злонамеренные отрезали ему голову и насадили на копьё. Ходжа .Арбаб и Худадад Хаса-хель положили жизни на доброй службе. Хашим-хан прибыл подавить мятеж. Рьяные воины направились закрыть ворота крепости, и вскоре стало известно положение дел. Хашим приехал к Закрытие ворот помогло завершить дело, так как множество бунтовщиков не смогли войти внутрь. Прибыв туда, он сломал засовы, и разгорелась горячая битва, и несколько человек погибли. Отряд ревностных воинов взобрался на стены и стал стрелять из ружей и луков. Много мятежников убили, но кое-кто из них отступил в гардеробную (тошанхана), которая ранее служила арсеналом. Они полагали, что смогут там укрыться и найти средства для сражения. Храбрецы охраняли дверь и убивали каждого выходившего, затем сломали крышу и бросили внутрь огонь. Негодяи пришли в смятение и бросились к тёплым баням, расположенным рядом. Им пришлось выходить одному за другим, и чаша их жизни переполнилась — всех убили. Бой продолжался с полудня и до рассвета. На заре восемьдесят воинов вышли вместе и отдали свои жизни. Тем временем предводителя (Мухаммад Замана) тоже отправили в страну теней. Битва продолжалась до полудня и завершилась славной победой. Поскольку обречённого покинула дальновидность Касим-хана, а доброжелатели сообщили о готовящемся мятеже, всё оказалось напрасно. Хотя все воины и мастера (шагнрд паша) приложили руку к работе, Мир Ахмади, Мир Мумин, Мир Абдаллах, Аллах Дост и Мухаббат-хан также потратили много сил вместе с Хашим-ханом. Его бесстрашие и способности были очевидны. Никто вес: лишился жизни. Под вечер снова начались беспорядки. Хашим бек и другие храбрецы вооружились. Пять человек, вдохнувших воздух в помещении бани в последний раз, вышли в надежде, что уже ночь, и им удастся спастись. Однако сразу же [попали в караван смерти]. На следующий день Хашим бек стал хватать каждого бадахшанца, о котором слышал, и [лишать дыхания жизни], и [в этой спешке] имела место несправедливость. В [докладе прозвучало], что в первый день, по причине недостаточной помощи и значительного количества врага, он думал даже покончить с собой. Однако послышался успокаивающий боевой клич Шаха, придавший силу отчаявшимся. Малик Музаффар Масаудабади рассказывал: «В день беспорядков я возвращался в Кабул и по пути столкнулся с несколькими знатными всадниками. Приглядевшись, узнал среди них царя. Чело его
прикрывала тёмная тиара, плечи — плащ. Я преклонился пред ним в чрезвычайном изумлении. Он велел: не говорить никому [о ветре-654 че], поскольку ему нужно кое-что сделать». Мадху Дас сообщил:
