– Ты закончишь работу, которую начал, – ответил он, – как мой заместитель.
Позади него горело место, бывшее ему домом девятнадцать лет подряд. Перед ним по улицам, залитым кровью, тянулся след из тел. Цвета смешались, обжигая его зрение, и мир залило красным.
Юрий раскинул руки, и огни на его ладонях ожили, загибаясь вверх по рукавам и вспыхивая за плечами, как крылья.
– Я переделаю этот мир так, что он станет правильным, чего бы это ни стоило, – сказал он. Он сожжет все это дотла, чтобы сделать все таким, каким оно должно было быть. Огонь и кровь, смерть и разрушение. – Да будет известно, что это конец их багрового правления.
Аффинит – человек, наделенный особой способностью управлять физическими или метафизическими элементами.
Белые плащи – разговорное наименование имперских патрулей.
Божевосх – яд, блокирующий силу родства и ослабляющий аффинитов. Также известен как божья вода.
Валькриф – редкая порода лошадей; прекрасные скакуны с многопалыми копытами и непревзойденной способностью взбираться на горы и переносить низкие температуры.
Винтрмахт – зимняя ярмарка; уличный рынок, который обычно организуется на городской площади перед приходом зимы.
Деимхов – демон.
Егерь – редкий аффинит, имеющий связь с силой родства других аффинитов; может чувствовать чужую силу родства и контролировать ее.
Златник – самая крупная по номиналу монета.
Кечан – традиционный кирилийский предмет одежды, сшитый из цветного шелка с узорами.
Кольст – великий (-ая).
Красные плащи – мятежники; игра слов, по аналогии с Белыми плащами.
Мамика – «маленький монстр», уменьшительно-ласкательная форма обращения к тете.
Медник – самая мелкая по номиналу монета.
Мессир – господин.
Первоснеж – первый снег.
Птичье молоко – тортик из птичьего молока.
Серебряник – монета со средним номиналом.
Солнечное вино – теплое вино с медом и пряностями, которое готовят летом.
Черный камень – минерал, который добывают в Кряжистом треугольнике; единственный элемент, которым не могут управлять аффиниты и который способен снижать или блокировать силу родства.
Вассенгост – духи воды.
Госсенвол – призрачные киты.
Железноруд – вид породы, обладающий защитными свойствами, добываемый в королевстве Брегон.
Магек – магия, или сила родства.
Маген – обладатель магии, или аффинит.
Морской камень – редкий тип породы с поглощающими свойствами, встречается только в Коршанском заливе Королевства Брегон.
Соммесревен – Ночь душ, когда брегонцы поминают мертвых.
Говорят, вторая книга, безусловно, самая трудная в написании, и теперь совершенно без стеснения я могу добавить свое имя в список тех, кто так говорит. Написание «Алой тигрицы» было отнюдь не легким делом, особенно, когда работаешь полный рабочий день, но следующие люди сделали это возможным.
Во-первых, Криста Марино, моя совершенно удивительная и умная редакторка, чьи проницательные взгляды продолжают выводить мою работу на новый уровень. Спасибо тебе за то, что сделала из этой книги самую лучшую ее версию. Я по-прежнему невероятно благодарна за то, что работаю с тобой.
Питер Кнапп, мой бесстрашный агент, который открыл мне двери, чтобы все это стало возможным, и который продолжает защищать меня. Спасибо тебе за твое переживание, твой оптимизм и наставление. Кроме того, спасибо всей команде Park & Fine Literary за постоянную поддержку и веру в мою работу.
Фантастическая команда Delacorte Press – эта книга не существовала бы без каждого из вас. Беверли Горовиц, наша неутомимая чемпионка; Моника Джин и Лидия Грегович, чьи отпечатки пальцев можно найти на каждой из страниц этой книги; Мэри Маккью, выдающаяся публицистка; и вся команда детских книг Random House, благодаря которым издательский мир чувствуется намного мельче и все больше похожим на дом. Я так благодарна за то, что работаю с вами.
Мои читатели, книжные блогеры и люди из книжного сообщества, которые поддержали эту серию или присылали мне сообщения о моих книгах – никакие слова не могут описать мою вам благодарность. Вы делаете все это возможным.
Мои бывшие коллеги, команда AM в Citi, и, в частности, мой менеджер (и будущий кинопродюсер-режиссер) Джоан Дсильва – спасибо, что заставляете с трепетом ожидать каждое рабочее утро, спасибо за поддержку моих творческих начинаний, за группу поддержки и командные обеды. Я надеюсь, что CRM произведет революцию до моего возвращения.
