— Ты его обидела? — сразу заподозрил неладное Ален.
— Нет, думаю он просто переехал к Руни.
— Жаль расставаться с другом, — сказал актер, — но я решил нанять секретаря. Та с ним знакома, это — Штефан Маркович.
У Натали опустились руки. Она столько времени боролась с Милошем, пока он оставил их, но ему на смену тут же пришел Штефан. Перечить мужу она не осмелилась, и грустно последовала за ним к машине.
Дома Ален до вечера не выходил из детской. Антони занимал все его внимание. Он держал его на руках, разговаривал с ним и укачивал, когда тот заплакал. Затем он потребовал от няни подробный отчет о здоровье и развитии ребенка.
— Мальчик очень крепкий, — ласково ответила няня. — Он вырастет таким же красавцем, как и его родители.
На следующий день Делон посетил киностудию и объявил руководству, что хочет отправить семью в Париж. Сам он будет приезжать на съемки, но часть времени тоже проводить во Франции. Он не оставлял надежду создать собственную продюсерскую компанию, и дела требовали его присутствия в Париже. Руководство Метро-Голдвин-Майер довольно прохладно отнеслось к его сообщению о переезде. Фильм “Рожден вором” не явился полным коммерческим провалом, но не собрал в прокате запланированной суммы.
— В январе мы представим Вам сценарии двух новых фильмов. График съемок будет настолько плотным, что Вы не сможете часто летать в Париж.
По голливудскому контракту Ален получал огромные гонорары, он вздохнул, но отложил свои планы по участию в коммерческом проекте во Франции. Натали с сыном тоже пришлось остаться в Америке.
В один из вечеров после возвращения актера в Голливуд ему позвонил Милош. Он не позволил себе ни одного намека на ссору с Натали, а рассказал о скорой женитьбе на молодой американке, Синтии.
— Господи, какая потрясающая новость, — сказал Ален. — Теперь тебя не отличишь от любого американца. Ты получил хорошую работу, нашел жену и прочно обосновался в Голливуде.
Милош усмехнулся, а потом серьезно ответил:
— Благодарю тебя за приглашение в Америку. У меня было предчувствие, что здесь моя жизнь изменится к лучшему.
— Я буду подолгу отсутствовать во Франции и решил взять Штефана секретарем. Мне нужен помощник.
— Ты — наш благодетель, — сказал Милош. — Без твоей помощи ни я, ни Штефан не могли бы даже мечтать о подобной жизни.
В 1965 году Делон снялся в Голливуде подряд в двух фильмах. Они, как и “Рожден вором”, не имели в Америке того оглушительного успеха, на который рассчитывали продюсеры. Французская пресса язвительно освещала подробности сотрудничества актера с Голливудом, не сумев простить ему отъезд в Америку, который они считали почти предательством. Натали устала от замкнутого круга общения, ограничивающегося семьей, прислугой и женами нескольких актеров — партнеров Алена по фильмам. У нее часто менялось настроение, она устраивала мужу часто беспричинные сцены ревности и упрекала его в холодности, хотя он продолжал любить ее и нежно заботиться о сыне.
— Натали, что с тобой происходит? — однажды спросил ее Ален. — Ты так радовалась нашему приезду в Америку.
— Это было давно. Скоро год, как я превратилась в домохозяйку и стала ловить себя на мысли, что веду себя также, как эти глупые американки, с которыми я вынуждена встречаться, а тебя никогда нет дома.
— Ты думала, что я приехал сюда в отпуск? Я беспрерывно участвую в съемках, чтобы обеспечить будущее нам и сыну. Скажи, чего тебе не хватает?
— Ален, я хочу в Париж. Ребенок должен играть со сверстниками, а не гулять в парке только со нами и няней. Когда твой контракт закончится?
Актер не ответил и вышел из комнаты, но слова Натали заставили его глубоко задуматься о будущем. Он почувствовал, что поездка в Голливуд не оправдала его надежд. Конечно, участие в американских фильмах сделало его имя известным во всем мире, он стал невероятно популярен в Японии, но сыгранные роли его не удовлетворяли. Кроме того, он понимал тоску Натали по Франции, где она чувствовала бы себя более свободно. В Голливуде существовало много условностей, которые нужно было выполнять. Например, здесь не могло быть и речи о том, чтобы без предупреждения заехать в гости к друзьям. Все встречи заранее оговаривались, а иногда приглашения направлялись по почте. Все было холодно и официально. Той атмосферы истинной дружбы, превозносимой Делоном, здесь не было и в помине.
— Натали, мы возвращаемся в Париж, — сказал жене Ален спустя неделю после их предыдущего разговора.
Девушка от радости закружилась по комнате, а потом присела к нему на колени.
— Почему ты так решил?
— Мне хочется домой не меньше, чем тебе.
Натали открыла шкаф и, достав чемодан, принялась укладывать в него вещи.
— Тебе настолько не терпится в Париж? — засмеялся Ален.
— Я готова идти туда пешком.
— Придется забронировать билеты на ближайший рейс, а то сбежишь из дома.
Когда Делон объявил в Метро-Голдвин-Майер о своем решении уехать, все были поражены.
— У Вас остались обязательства по контракту, — сказал ему продюсер. — В сценарий фильма вносятся последние исправления, и мы готовы запустить картину в производство.
