Читать Алиса в Стране чудес Онлайн и Бесплатно. Библиотека Читка

Это вернуло их к началу беседы. Алиса немного рассердилась – уж очень неприветливо говорила с ней Гусеница. Она выпрямилась и произнесла, стараясь, чтобы голос ее звучал повнушительнее:

– По-моему, это вы должны мне сказать сначала, кто вы такая.

– Почему? – спросила Гусеница.

Вопрос поставил Алису в тупик. Она ничего не могла придумать, а Гусеница, видно, просто была весьма не в духе, так что Алиса повернулась и пошла прочь.

– Вернись! – закричала Гусеница ей вслед. – Мне нужно сказать тебе что-то очень важное.

Это звучало заманчиво – Алиса вернулась.

– Держи себя в руках! – сказала Гусеница.

– Это все? – спросила Алиса, стараясь не сердиться.

– Нет, – отвечала Гусеница.

Алиса решила подождать – все равно делать ей было нечего, а вдруг все же Гусеница скажет ей что-нибудь стоящее? Сначала та долго сосала кальян, но, наконец, вынула его изо рта и сказала:

– Значит, по-твоему, ты изменилась?

– Да, сударыня, – отвечала Алиса, – и это очень грустно. Все время меняюсь и ничего не помню.

– Чего не помнишь? – спросила Гусеница.

– Я пробовала прочитать «Как дорожит любым деньком…», а получилось что-то совсем другое, – сказала с тоской Алиса.

– Читай «Папа Вильям», – предложила Гусеница.

Алиса сложила руки и начала:

– Ты старик, папа Вильям, – сказал паренек, —В волосах твоих седина.Все равно ты стоишь на ушах каждый день,В твоем возрасте мудрость нужна!– Был я молод, – отец пареньку отвечал, —И боялся свой ум повредить,Но поскольку я мозга в мозгах не встречал,То могу сколько хочешь чудить.– Ты старик, папа Вильям, я уж говорил,И ты стал ужасающе толст.Как ты делаешь сальто-мортале сейчас,Хоть давно эту дурь перерос?– Был я молод, – кудрями старик покачал, —Я был гибок и строен тогда.А за мазь я всего один шиллинг отдалИ расстанусь я с ней без труда.– Ты старик, у тебя нет ни зуба во рту,Прожуешь только тонкий паштет.Как же съел ты гусиный и клюв, и скелет?Расскажи мне свой страшный секрет!– Был я молод, юристом подумывал стать,Переспорить старался жену.И теперь мои челюсти так хороши.Не вменяй ты мне это в вину.– Ты старик, трудновато мне предположить,Что твой глаз так же зорок, как прежде.Но сумел ты угря на носу удержать…В чем ты видишь источник надежды?– Я ответил три раза, и хватит с тебя!Что-то ты возомнил себе слишком.Полно будет молоть чепуху целый день!Получи подзатыльник, мальчишка!

– Все неверно, – сказала Гусеница.

– Да, не совсем верно, – робко согласилась Алиса. – Некоторые слова не те.

– Все не так, от самого начала и до самого конца, – строго проговорила Гусеница.

Наступило молчание.

– А какого роста ты хочешь быть? – спросила, наконец, Гусеница.

– Ах, все равно, – быстро сказала Алиса. – Только, знаете, так неприятно все время меняться…

– Не знаю, – отрезала Гусеница.

Алиса молчала: никогда в жизни ей столько не перечили, и она чувствовала, что теряет терпение.

– А теперь ты довольна? – спросила Гусеница.

– Если вы не возражаете, сударыня, – отвечала Алиса, – мне бы хотелось хоть капельку подрасти. Три дюйма – такой ужасный рост!

– Это прекрасный рост! – сердито закричала Гусеница и вытянулась во всю длину. (В ней было ровно три дюйма.)

– Но я к нему не привыкла! – жалобно протянула бедная Алиса. А про себя подумала: «До чего они тут все обидчивые!»

– Со временем привыкнешь, – возразила Гусеница, сунула кальян в рот и выпустила дым в воздух.

Алиса терпеливо ждала, пока Гусеница не соблаговолит снова обратить на нее внимание. Минуты через две та вынула кальян изо рта, зевнула – раз, другой – и потянулась. Потом она сползла с гриба и скрылась в траве, бросив Алисе на прощанье:

– Откусишь с одной стороны – подрастешь, с другой – уменьшишься!

– С одной стороны чего? – подумала Алиса. – С другой стороны чего?

– Гриба, – ответила Гусеница, словно услышав вопрос, и исчезла из виду.

Перейти на страницу: