…Мадам Джонсон выскочила из супермаркета и, вздев руки к небу, бросилась к автомобилю.
Двое виндсерфистов все еще боролись с набегающими волнами у входа в подводный туннель. Услышав призыв мадам Джонсон, они тут же развернули паруса и ринулись в сторону второго выхода из пещеры.
Доротея очнулась спустя несколько часов в хижине Маламы. Голова еще побаливала, но в общем девушка чувствовала себя удовлетворительно. Женщина с темным лицом наклонилась над ней.
– Ты спасла мне жизнь, Малама, – прошептала Ди. – Махало пуи, Титу.
Женщина улыбнулась. В комнату заглянул Роги.
– Поздравляю! – Он помахал Ди рукой. – Ни одной косточки не сломано. Чуть повредила правую руку, но Малама подлечила ее.
– Теперь, Макана Лани, – объявила темнокожая женщина, – спать, спать и спать… Вот вернется Джек, а ты у нас хворая. Он будет сердиться. – Она поправила одеяло.
С первого же дня появления Доротеи на острове она стала Маканой Лани, что на местном наречии означало «Божий подарок».
– А маленький мальчик? – уже с закрытыми глазами спросила девушка. – С ним все в порядке?
– Какой мальчик? – нахмурил брови Роги.
– Мики. Я вытащила его из пещеры. Только не говорите, что его не нашли. – Она открыла глаза, приподнялась в кровати. – Я же из-за него полезла вниз.
Малама и Роги переглянулись.
– Никого там не было. Два канака вытащили тебя из воды, доставили сюда.
– Но там был его отец! – Ди прикрыла рот ладонью. – Все понятно.
– Спи. – Малама погладила ее по голове. – Завтра все обсудим. Завтра же я научу тебя, как через подпространство связываться с Джеком. Ты ему все расскажешь. Хорошо?
Ди кивнула, потом добавила:
– И о факторе «кокосового ореха».
(Смех.)
