Белоснежке казалось мучительным, когда Элиза, Туукка и Каспер разглядывали за ее спиной фотографии. А самым мучительным было то, что она чувствовала, даже не глядя назад, что Элиза запуталась.

— Если это только какая-то… или папочка только… — девушка не могла подобрать слова.

— Let’s face it[22], — сказал Каспер. — Твой папаша трахает молодую телку.

Все их мысли озвучены. Может, не шибко красиво, зато содержательно.

— Может, у этих фотографий какое-то другое объяснение? — вяло возразила Элиза.

Белоснежка поняла по ее голосу, что Элиза уверена в правоте Каспера.

— Может, это как-то связано с теми деньгами, — начал философствовать Каспер. — Две такие загадки одновременно не могут быть совпадением.

— Как так? — спросила Элиза.

— Она, вроде, похожа на русскую? — предложил Каспер. — Если она бл… простите, проститутка. Может, твой папаша сутенер?

Элиза опустила голову. Белоснежка смотрела на девушку и понимала, что та сейчас заплачет.

— Или если… — Туукка задумался.

Именно в тот момент компьютер пискнул, сообщая о приходе нового сообщения. Белоснежка открыла анонимный ящик. Вдруг там что-то интересное.

Прямое попадание.

Отправитель — анонимный адрес. «Beautufulrose» и окончание ящика, не указывающее на страну. Кое о чем говорит. Белоснежка прочитала письмо вслух. Оно было на английском языке.

My love, I had to create another e-mail address. Just to be careful. Polar Bear is having a party on Friday. Wants you to be there. And so do I. There will be a black car picking you up at 8 pm. Because the theme is fairy tales and because I know what you like, I’m going as the Snow Queen. I’ve got something important to tell you.

Kisses,

N

P.S. Please delete this message right after reading as always.

We have to be extra careful[23].

Туукка, Каспер и Элиза уставились друг на друга.

— И интересно что это означает? — спросила Элиза.

— Polar Bear, Polar Bear… — твердил Каспер. — Вот черт! Белый Медведь! Твой отец получил приглашение на вечеринку к Белому Медведю.

— Куда? К кому?

— Белому Медведю, — Каспер почти кричал. — Это потрясающая легенда. Я не знаю подробностей, но это очень большая, всеми уважаемая шишка. О нем ходит куча слухов, о его легальном и нелегальном бизнесе, а так его почти никто не видел. Об этих вечеринках рассказывают безумные вещи. Это какой-то умопомрачительный замок или усадьба, где устраивают совершенно сумасшедшие слетки. Там есть все. То есть все богатые и важные.

— А как его настоящее имя? — спросила Белоснежка.

Каспер весело посмотрел на нее.

— Да не знаю я. И думаю, что знают лишь немногие.

— Он какой-то крупный преступник? — Элиза инстинктивно понизила голос.

Каспер развел руками.

— Ну, вряд ли все его делишки переносят дневной свет. Да и откуда мне знать? Он такой богатый и хитрый, что нигде не застрянет. Он не будет пачкать свои руки.

— Откуда ты все это знаешь? — удивился Туукка.

На губах Каспера появилась довольная улыбка. Белоснежка заметила, что парень вдруг почувствовал себя на голову выше других.

— У меня свои источники. Когда бываешь в темных компаниях, слышишь о темных делишках. Не спрашивайте понапрасну. Я поставляю вам «колеса», я поставляю вам сведения. That’s all you need to know[24].

Пока другие разговаривали, Белоснежка списала текст письма, слово за словом, на обрывок бумажки, которую потом убрала в карман.

— Письмо нужно уничтожить, — констатировала она. — По нему, к сожалению, видно, что его открывали один раз, поэтому твой отец заметил бы сразу, что кто-то копался в его почте.

И Белоснежка приготовилась нажать кнопку «Удалить».

Пальцы Терхо Вяйсянена насквозь заледенели, хотя в перчатках якобы были всевозможные виндстопперы и разные задерживающие тепло слои. Он пытался заставить суставы гнуться, чтобы открыть дом ключом.

Терхо вспоминал прошлый декабрь. Тогда было лишь на пару градусов ниже нуля, и снег падал легко и незаметно. Он стоял с Натальей около светящейся скульптуры Тампелла. Скульптура сияла синим цветом, который делал лицо Натальи нереальным.

Они только что сходили в кафе. Новый район Тампелла был достаточно безопасен. Там не проживали их знакомые. Ни у жены, ни у Элизы не было причин приезжать туда. По улицам передвигались только местные жители. Район не был проходным. Там не имелось таких магазинов и ресторанов, которые соблазняли завернуть сюда. Кафе выживали только за счет местных жителей, несущих туда свои евро. В Тампелла Терхо и Наталья осмеливались появиться в публичных местах вместе. Но и там существовал риск.

Перейти на страницу:

Все книги серии Девушка, которая научилась бояться

Похожие книги