В прежние времена в этом мире жил гром — Уира, который постоянно пугал детей, а иногда и бил их. Он был очень могущественным. Давным-давно гром был человеком. И вот как-то раз, когда Уира бил детей одной женщины, та позвала Кумпа-нама.
— Дедушка, будь добр, убей Уира, — попросила она его.
Кумпанама отправился к грому и избивал до тех пор, пока тот не умер. Затем разрезал его тело на куски и достал жир, чтобы приготовить себе шкварки. После этого Кумпанама превратил шкварки в косточки пальмы пихуайю и отнес к себе на расчистку, чтобы посадить там. И вот когда он высаживал пальмы, летучая мышь отвлекла его.
— Что ты делаешь? — спросила она.
— Я сажаю косточки пихуайю, — ответил ей Кумпанама.
— Дай и мне, тогда я смогу помочь тебе, — сказала летучая мышь.
Но Кумпанама не захотел делиться семенами:
— Я не верю тебе. Скорее всего ты их съешь. А если ты их съешь, то тебя начнет пучить. Тогда гром снова появится в этом мире. А мы не хотим, чтобы гром опять появился.
— Нет же, я не стану их есть, — ответила летучая мышь.
Вот почему Кумпанама все же дал ей косточки пальмы пихуайю.
— Сажай их вот тут, где много пней, — сказал он.
Однако хоть Кумпанама и сказал так, но летучая мышь не послушала его.
Итак, она стала сажать косточки пихуайю, но часть оставила себе. Съев некоторые из них, она закончила работать первой и попросила Кумпанама дать ей еще. Получив новые косточки, летучая мышь быстренько расправилась и с ними.
— Я опять закончила сеять, — сказала она, и Кумпанама дал ей еще.
Всего Кумпанама давал летучей мыши косточки пальмы пихуайю три раза. А потом вдруг летучую мышь начало пучить. И тогда она все рассказала Кумпанама.
— Разве я не предупреждал, чтобы ты не ела их? Не дай, чтобы гром снова появился в этом мире.
Но летучая мышь опять не послушала слов Кумпанама. Гром все же вырвался наружу и убежал наверх, на небо. Это летучая мышь сделала так, что Уира сбежал. Вот поэтому гром наблюдает, присматривает за летучими мышами. Так говорят.
В те времена пальма пихуайю вырастала очень низкой и давала плоды. Поэтому ипи' — пака и прочие животные объедали их, не давая как следует созреть. Вот почему люди сказали Кум-панама:
— Ипи' и прочие звери скоро совсем покончат с теми пиху-айю, которые ты посадил. Сделай нам одолжение: вытяни стволы так, чтобы плоды висели высоко и могли хорошенько созреть.
Кумпанама принялся вытягивать пальмы, но вытянул их слишком сильно. Да так, что те проткнули небо. И вот когда Кумпанама забрался наверх, чтобы собрать созревшие плоды, зверек ито и ипи' принялись подгрызать ствол. Когда дерево упало, они пришли посмотреть, где же Кумпанама, но никого не нашли. Подумали, что он умер.
Прошло много времени. И вот однажды ито нашел на валуне возле реки легкие какого-то животного.
— Ай, вот так легкие! Кто же их выбросил? — удивился ито.
Он забрал их и положил в горшок, чтобы сварить, но горшок развалился.
«Чего это вдруг горшок развалился?» — подумал ито и взял другой.
Тут Кумпанама ожил и проклял ито.
— Ты должен будешь жить в реке. Отныне и навсегда будешь есть только то, что трудно разгрызть, — сказал он.
Так вот рассказывали чайяуита в прежние времена…
