Я поспешила с дротиком другимЗа нею, но она почти сейчас жеИз глаз пропала. Все же продолжалаЗа нею, по следам ее, бежать я,И в самую проникла глубь дубравы.Там дротик Сильвии нашла в траве я,Невдалеке ж белело покрывало,Которое ей на голову яСама надела перед тем. ВокругОглядываясь, несколько волковУвидела я в стороне. Лизали' Они траву, запятнанную кровью,А между ними на траве лежалиКакие-то обглоданные кости.На счастие мое, своей добычейТак были волки заняты, что яОсталась незамеченною имиИ невредимой вспять ушла, полнаИ жалости, и страха. Это все,Что о несчастной Сильвии могу яПоведать вам. А вот и покрывало.
Аминта.
Иль, нимфа, кажется тебе, что малоСказала ты? О, кровь! О, покрывало!О, Сильвия, тебя уж нет в живых!
Дафна.
Ах, бедный. Весть твоя его сразила.Не умер ли он?
Нэрина.
Нет, он дышит: этоЛишь забытье; вот он приходит в чувство.
Аминта.
Почему ты, о, горе,Не убило меня?Или хочешь ты, чтоб за тебяТо свершил я своею рукою?Что ж, поверь, что онаУж сумеет о том позаботиться.Ждать мне нечего больше,До предела несчастьяЯ достигнул, увы!Дафна, Дафна, зачем тыУдержала мой дротик!Не услышав мучительной вести,Как я сладко бы умер тогда!Но в тот миг отказалаТы мне в этом, а нынеДало небо свершитьсяВеличайшей беде,Чтоб избегнуть не мог яИз скорбей ни единой.Но теперь уж оноУмереть мне позволит,Перестань же мне в этом препятствовать.
Дафна.
Подожди умиратьТы до срока, когдаВ смерти Сильвии сам убедишься!
Аминта.
В чем я должен ещеУбеждаться? ДовольноУж я ждал слишком долго,Слишком многое я услыхал.
Нэрина.
Ах, зачем не родиласьЯ немою.
Аминта.
Дай, нимфа,Мне ее покрывало.Пусть со мною оноБудет в кратком путиДо могилы. И пусть жеВидом милым своимУвеличит оноМуки сердца: ведь, значит,Слишком малы они, раз я долженУвеличить их, чтоб умереть.
Нэрина.
Дать или отказать? Но так печальнаЦель, для которой хочет получитьОн покрывало, что, хотя и жалкоМне бедного, все ж отказать должна, я.
Аминта.
Ах, жестокая! В часСтоль тяжелый решиласьОтказать ты мне в даре столь малом.Снова в этом судьбу яВижу злую мою.Уступаю я, — пусть покрывалоУ тебя остается.Будьте счастливы. БольшеНе вернусь я назад.
Дафна.
Ах, постой же, постой жеГоре! Что за безумье!Охватило его!
Нэрина.
Так быстро он бежит, что вслед за нимНам не угнаться. Буду продолжатьСвой Путь. Пока, -быть может, будет лучшеНесчастье скрыть от бедного Монтано.
