Я стою на Дорогомиловском кладбище, не в силах что-либо понять… Еврейское Дорогомиловское кладбище в Москве находилось в района Брянского (ныне Киевский) вокзала близ Дорогомиловской заставы, отделено было от православного Дорогомиловского кладбища деревянным забором. Ныне не существует, уничтожено в 1940‑х годах. В мае 1917 года АЦ навестила могилу М. А. Минца и, по её свидетельству автору комментариев, ездила на могилу подряд десять дней, потом уехала к детям в Крым.
А через шесть недель в Крыму – умирает в пять дней наш сын… К моменту рождения мальчика (1916–18 июля 1917) брак АЦ с Б. С. Трухачёвым не был расторгнут, и новорождённый Алексей был записан при крещении как Трухачёв. Об этом подробнее см.: Лубянникова Е. И. Статьи. Исследования. Публикации. С. 277.
Цыганская слобода. Район Феодосии назван так не потому, что там жили цыгане, а по своей отдалённости и неустроенности.
…книги попадаются странные, мрачные – «Тереза Ракэн» Золя, «Мелкий бес» Сологуба. Герои повести Эмиля Золя Тереза и Лоран, убийцы Камилла, сына госпожи Ракен, в конце повести убивают друг друга, их трупы лежат в столовой под тяжёлым взглядом парализованной госпожи Ракен. Герой романа Фёдора Сологуба (Ф. К. Тетерникова), полусумасшедший учитель Передонов, помешался на своей карьере и стал убийцей.
Няня тихонько плачет, водя по простыне утюгом, вспоминает Алёшу. Александровская нянька Надя, Надежда Алексеевна Борисова. См. о ней: Цветаева А. И. Воспоминания: В 2 т. Т. 2.
Глава 3. АндрейХозяин, пожилой грек, встал ей навстречу. Пётр Николаевич Лампси (1869 —?) – феодосийский мировой судья. Выпускник Петербургского императорского университета. После революции – в эмиграции в Греции.
…выходил юноша, скорее, казалось, мальчик, лет семнадцати, щегольски одетый, со стеком. Валентина Иосифовна Зелинская (она же Валёк, Панич 1892–1928), художница, носила мужскую одежду, вела себя как мужчина. В романе выведена как Андрей Павлович. В апреле 1920 года эмигрировала во Францию; член парижского студенческого христианского движения. Умерла от туберкулёза. См. о ней запись М. Волошина: «Сперва всё шло нормально – её до 4 лет одевали в мужской костюм, но, после, когда её одели в женское платье, – для неё началась трагедия» (Волошин М. А. История моей души. Москва: Аграф, 1999. С. 347).
…далеко за Ислам-Тереком… Речь идёт о селе, которое впоследствии получило название Кировское.
Мать-революционерка, сидела в какой-то крепости… Шлиссельбург? Или в Петропавловской… Екатерина Борисовна Туманова (1855 – после 1930), в первом браке Гамкрелидзе, во втором Зелинская. Русская революционерка армянского происхождения, народница. Содержалась в 1876–1877 годах в Петропавловской крепости.
В те дни Нику нашёл старый приятель молодости, художник. Людвиг Лукич Квятковский (1894–1977), художник-график, книжный иллюстратор. Был репрессирован.
…как маленький Парфенон… Парфенон (Παρθενών, от греч. παρθένος – дева) – древнегреческий храм на афинском Акрополе, памятник высокой классики. Посвящён богине Афине Парфенос (Афине Деве). Возведён на Акрополе во 2‑й половине V века до н. э.
Реликвия города, бывшая уже красавица… Лидия Антоновна Соломос (в замужестве Лампси; 1875–1953), дочь Антона Афанасьевича и Ольги Александровны Соломос. Жена Николая Михайловича Лампси, мать Михаила Николаевича Лампси. Родственница И. Айвазовского. Входила в круг друзей М. А. Волошина.
…много знает Блока – наизусть. АЦ тоже знала поэзию А. А. Блока, но, в отличие от МЦ, ею не увлекалась.
…подпевает: «Васильки – глаза твои…» Фрагмент из «Цыганской венгерки», где есть слова:
Вечер, поезд, огоньки – Дальняя дорога, Сердце ноет от тоски, На душе тревога.
В поле маки-васильки, Все они мне любы. Васильки – глаза твои, Маки – твои губы».
Песня упоминается в романе несколько раз.
…религия! – и во что не верит она. См.: Цветаева А. И. Мой путь к религии // Букет полевых цветов. С. 96–100.
…на хутор? По-татарски – Бузулак, «Тёмный сад»… Имение Бузулак (Бузалак, Бусалак, Басалак), принадлежавшее семье Зеленских, по-татарски «Тёмный сад». От Ислам-Терека до Бузулака 4 версты. См.: Савельева Н., Пустарнаков Ю. Семья Цветаевых в имении Бусалак.
