На главном экране было выведено «Президентская вилла КК Глоккен». Что меня поразило, так это то, что все надписи были на японском. Прежде чем нырнуть сюда, я полазила по официальному сайту GGO в реальном мире, и там все было на английском. Однако, сама игра, похоже, была локализована, по крайней мере в какой-то степени.
Кончиками пальцев я пролистала меню и сразу нашла кнопку регистрации в третьей ЗП. Разумеется, я ее тут же нажала, и на экране мгновенно появилась форма, куда я должна была ввести мое имя, род занятий и всякие прочие детали. Оставалось 180 секунд.
Раз я в игре, по крайней мере имя персонажа должно вводиться автоматически; и кстати, какой у меня род занятий и прочее?.. Ворча про себя, я принялась заполнять форму и тут же нашла самую убойную ее часть.
«В этом поле, пожалуйста, введите ваше настоящее имя и адрес. Вы можете участвовать в мероприятии, не заполнив это поле или введя фиктивный адрес, но в таком случае вы не сможете получить главные призы».
Что-то внутри шумно втянуло воздух, готовясь разразиться матерной тирадой, пальцы
замерли, без лишних сожалений оставила эти поля пустыми и кликнула кнопку «Готово» в самом низу формы.
Экран очистился, затем на нем появился абзац текста, извещающий меня об успешной регистрации и о времени первого раунда отборочных поединков. К моему удивлению, это было сегодня через 30 минут.
— Закончили?
Девушка с голубыми волосами, внезапно очутившись возле меня, задала этот вопрос. Похоже, и она зарегистрировалась успешно. Так что я расслабилась и кивнула.
— М-м, готово. Огромное тебе спасибо... И это... прости за доставленное беспокойство.
Услышав мои извинения, девушка улыбнулась.
— Все нормально. Сейчас на багги – это был просто восторг. Кстати, вы в какой группе?
— Эм-м…
— Я в группе F. Группа F, номер тридцать семь. — Кивнув, ответила следом:
— Группа G, номер двадцать три.
— А… понятно. Мы в одно и то же время зарегистрировались, поэтому я тоже в группе F. Номер двенадцать... Это классно, даже если мы встретимся в финале группы.
— Почему?
— Если мы пройдем в финал предварительного этапа, то выйдем и в общий финал, независимо от того, кто победит, а кто проиграет. Вполне возможно, в итоговой общей драчке мы вместе сможем поучаствовать. Но учти, если мы правда встретимся в финале группы…
Ее кошачьи глаза сверкнули, и она закончила фразу:
— я сдерживаться не буду.
Я снова замерла, кончики пальцев начали подрагивать.
— Ну, вот. Ты её раззадорила! — вздохнув, парень махнул рукой — Иллин теперь хочет с тобой сразиться, помню за нашим другом она таскалась месяца два прежде чем тот сдался.
— Подумаешь два месяца, он мне так легко проиграл, даже обидно было.
— То что у тебя читерская способность, распространяющаяся на все миры, не значит что у всех она есть.
— А она у неё есть? — Сверкнув разными глазами, таким-же тоном вернула фразу:
— А ты хочешь её увидеть?
— Лин – Ассасин, а как любой порядочный Ассасин она мастерски скрывается. Как, впрочем, и манипулирует тенями.
— Так вот что было там у Ковбоя! Она…
— Просто растворилась на доли секунды в воздухе, а потом вернулась, это было слишком далеко от обычной вашей скорости, так что вы не уловили.
Комментарий к Порядочный Ассасин и Синон. Мяу... хочу спать.
====== Первая Битва и Слишком Короткая Глава. ======
Кирито спросил по дороге к раздевалкам:
— Кстати, это ведь иностранная игра, но все автоматы здесь локализованы под Японию. А официальный сайт на английском.
— А компания «Заскер» американская, но среди тех, кто обслуживает японский сервер, похоже, есть японцы. Но ты должен знать, что и в Японии, и в Америке GGO довольно «серая» вещь в смысле законности.
— Из-за системы конвертации денег, да? — Услышав мои слова, девушка улыбнулась несколько неловко и кивнула.
— Именно. В некотором смысле это частное казино. Потому-то на официальном сайте только общая информация, а где сама компания, которая всем заправляет, там ни слова. И плюс все, что относится к управлению персонажем, перевод денег на банковский счет и прочие вещи, относящиеся к игре, – все это можно делать только из самой игры.
— Что я могу сказать… по-моему, здесь они перебарщивают. — Кивнул Киригая, кинув взгляд на меня.
— Вот поэтому говорят иногда, что этот мир и реальный – вообще разные миры, но зато благодаря этому я чувствую, что здешняя я и реальная я – два абсолютно разных человека. — В глазах Синон пробежала тень.
— П-прости, ничего. Нам пора идти в сектор отборочных состязаний – это здесь же, но ниже. Вы готовы?
— М-м.
Я кивнула; она потащила нас в глубь зала на первом этаже Президентской виллы. Там возле стены располагалось несколько лифтов; пальчик девушки прикоснулся к кнопке «Вниз» рядом с дверью самого правого лифта.
Дверь тут же открылась, и девушка, зайдя в кабину, нажала кнопку «B20F». Похоже, тут была уйма этажей и вверх, и вниз. Я реально ощутила невесомость при спуске, потом возвращение веса при торможении. Дверь открылась.
За дверью было темно – у меня аж дыхание перехватило.
