– Смотрите внимательнее, – прошептала она. – Этот человек, Войохович, сказал, что у него есть нож, и пригрозил пустить его в ход, если остальные не заткнутся.
В ту же секунду Симтрак вломился в гущу схватки и поймал Самака за руку, повернувшись при этом боком.
Взглядам охранников предстала рукоять ножа, приклеенной Хананом сзади к его пиджаку.
Охранник, стоявший рядом с Чандрис, выругался. Вырвав руку, он метнулся вперед. Второй уже достал телефон и набирал номер экстренной службы.
– «Скорую помощь» в зал номер 501! – рявкнул он. Первый охранник подбежал к Симтраку, развернул его кругом…
С приглушенным треском взорвалась дымовая шашка в конверте, который Ханан положил на стол у входа. К потолку взметнулся плотный белый столб.
Кто-то завизжал. Сработала противопожарная система, и, едва облако дыма коснулось потолка, включились разбрызгиватели.
В зале воцарился хаос; издавая крики и вопли, присутствующие в панике бросились искать двери. Второй охранник выступил вперед, призывая всех сохранять спокойствие.
– Быстрее! – выкрикнул Ханан, подавая зонт девушке, сидевшей у входа. – Прикройте свой стол!
Девушка машинально взяла зонт, столь же машинально подставила его под дождь, заливавший бесценные бумаги, и нажала кнопку.
Ее визг заглушил все остальные звуки. Из-под зонта вывалились четыре маленькие цветастые ящерицы. Упав на пол, они разбежались в разные стороны.
Не теряя ни секунды, Чандрис открыла кабинет Форсайта и проскользнула внутрь.
Она едва не разминулась с Костой. Тот стоял сбоку от двери, с тревогой прислушиваясь к звукам, доносившимся из-за стен его тюрьмы.
– Чандрис! – воскликнул он, как только девушка с треском захлопнула дверь и подперла ее носком своей туфли. – Что происходит?
– Мы устраиваем для тебя побег, – ответила Чандрис, стягивая куртку. – Ты хочешь что-нибудь отсюда утащить?
– Нет, – ответил Коста. При виде медицинского халата, который был на Чандрис под курткой, его глаза изумленно расширились. – Какого дьявола…
– Мы вызвали сюда врачей и пустили слух о поножовщине, – объяснила девушка. Она вывернула куртку на другую сторону; на изнанке расплывалось большое кровавое пятно. – Ты будешь одной из жертв. Надевай.
– Глазам своим не верю, – сказал Коста, качая головой и продевая руки в рукава. – Ради всего святого, как вам это удалось?
– Я летаю на судне, капитан которого обожает шутки и розыгрыши, – ответила Чандрис, коротко окидывая его взглядом и распахивая дверь. – Не забудь: тебя ударили ножом.
Они вышли в зал; Чандрис поддерживала Косту, обняв его за пояс, а сам он плелся, подволакивая ноги и прижимая ладонь к пятну на боку с видом человека, который вот-вот лишится чувств.
Суматоха в зале отнюдь не стихла, наоборот, с прибытием еще двух охранников и трех врачей она лишь усилилась. Чандрис вела Косту к двери в дальней стене помещения, стараясь держаться подальше от испуганных людей.
Они уже почти достигли выхода, когда один из медиков оглянулся и заметил их.
– Этот пойдет со мной! – крикнула ему Чандрис. – Остальные там, в кабинете! Поторопитесь!
Врач кивнул, стряхнув воду со лба. Взяв за руку одного из своих коллег, он начал протискиваться через толпу. Чандрис и Коста добрались до двери и выскользнули наружу.
На лестнице Коста снял куртку, а Чандрис – халат. Минуту спустя они оказались на улице.
Ханан ждал их в такси за углом.
– Вот это был настоящий шедевр, – с улыбкой сказал он, пока молодой человек и девушка втискивались в салон. – Пожалуй, Чандрис, ты бы могла войти в историю наряду со знаменитыми преступниками прошлого.
– Нет уж, спасибо. Предпочитаю более спокойную жизнь, – отозвалась девушка. – Кстати, что вы написали в этих письмах?
– Коммерческая тайна, – сказал Ханан. Он продолжал улыбаться, но, приглядевшись к нему внимательнее, Чандрис поняла, что возбуждение, вызванное событиями нынешнего утра, улеглось и усталость уже берет свое. Усталость и боль, которую он так тщательно скрывал. – Ну, Джереко? Где тебя высадить?
– У «Газели», – ответил Коста. – Если не ошибаюсь, ее уже должны были подготовить к полету, верно?
– Верно, – сказал Ханан, хмуря лицо. – Ты, разумеется, понимаешь, что, как только утихнет свара, которую мы затеяли наверху, тебя в первую очередь станут искать именно там.
– Будем надеяться, что «Газель» покажется властям слишком очевидным местом, – твердо произнес Коста. – Как бы то ни было, мне нужно попасть на корабль. – Он посмотрел на Чандрис. – Меня ждет эксперимент.
Когда приехал Форсайт, воду уже выключили, а самых истеричных вывели из помещения, но в зале по-прежнему царил хаос.
– Что случилось? – осведомился он.
Ему ответили пять сбивчивых голосов; все объяснения противоречили друг другу и казались абсолютно бессмысленными. В этой неразберихе Форсайт совершенно отчетливо понял только одно.
Коста Джереко исчез.
Медленно, хрустя разбросанными бумагами и канцелярскими принадлежностями, Форсайт пересек зал, направляясь к своему кабинету. Его ноги с неприятным хлюпающим звуком ступали по пропитанному водой ковру.
– Когда это произошло? – спросил он у промокшего Симтрака.
