Angels & Demons полностью

Inside Kohler found exactly what he was looking for.

Langdon swung off the scaffolding and dropped back to the ground. He brushed the plaster dust from his clothes. Vittoria was there to greet him.

"No luck?" she said.

He shook his head.

"They put the cardinal in the trunk."

Langdon looked over to the parked car where Olivetti and a group of soldiers now had a map spread out on the hood. "Are they looking southwest?"

She nodded. "No churches. From here the first one you hit is St. Peter’s."

Langdon grunted. At least they were in agreement. He moved toward Olivetti. The soldiers parted to let him through.

Olivetti looked up. "Nothing. But this doesn’t show every last church. Just the big ones. About fifty of them."

"Where are we?" Langdon asked.

Olivetti pointed to Piazza del Popolo and traced a straight line exactly southwest. The line missed, by a substantial margin, the cluster of black squares indicating Rome’s major churches. Unfortunately, Rome’s major churches were also Rome’s older churches… those that would have been around in the 1600s.

"I’ve got some decisions to make," Olivetti said. "Are you certain of the direction?"

Langdon pictured the angel’s outstretched finger, the urgency rising in him again. "Yes, sir. Positive."

Olivetti shrugged and traced the straight line again. The path intersected the Margherita Bridge, Via Cola di Riezo, and passed through Piazza del Risorgimento, hitting no churches at all until it dead-ended abruptly at the center of St. Peter’s Square.

"What’s wrong with St. Peter’s?" one of the soldiers said. He had a deep scar under his left eye. "It’s a church."

Langdon shook his head. "Needs to be a public place. Hardly seems public at the moment."

"But the line goes through St. Peter’s Square," Vittoria added, looking over Langdon’s shoulder. "The square is public."

Langdon had already considered it. "No statues, though."

"Isn’t there a monolith in the middle?"

She was right. There was an Egyptian monolith in St. Peter’s Square. Langdon looked out at the monolith in the piazza in front of them. The lofty pyramid. An odd coincidence, he thought. He shook it off. "The Vatican’s monolith is not by Bernini. It was brought in by Caligula. And it has nothing to do with Air." There was another problem as well. "Besides, the poem says the elements are spread across Rome. St. Peter’s Square is in Vatican City. Not Rome."

"Depends who you ask," a guard interjected.

Langdon looked up. "What?"

"Always a bone of contention. Most maps show St. Peter’s Square as part of Vatican City, but because it’s outside the walled city, Roman officials for centuries have claimed it as part of Rome."

"You’re kidding," Langdon said. He had never known that.

"I only mention it," the guard continued, "because Commander Olivetti and Ms. Vetra were asking about a sculpture that had to do with Air."

Langdon was wide-eyed. "And you know of one in St. Peter’s Square?"

"Not exactly. It’s not really a sculpture. Probably not relevant."

"Let’s hear it," Olivetti pressed.

The guard shrugged. "The only reason I know about it is because I’m usually on piazza duty. I know every corner of St. Peter’s Square."

"The sculpture," Langdon urged. "What does it look like?" Langdon was starting to wonder if the Illuminati could really have been gutsy enough to position their second marker right outside St. Peter’s Church.

"I patrol past it every day," the guard said. "It’s in the center, directly where that line is pointing. That’s what made me think of it. As I said, it’s not really a sculpture. It’s more of a… block."

Olivetti looked mad. "A block?"

"Yes, sir. A marble block embedded in the square. At the base of the monolith. But the block is not a rectangle. It’s an ellipse. And the block is carved with the image of a billowing gust of wind." He paused. "Air, I suppose, if you wanted to get scientific about it."

Langdon stared at the young soldier in amazement. "A relief!" he exclaimed suddenly.

Everyone looked at him.

"Relief," Langdon said, "is the other half of sculpture!" Sculpture is the art of shaping figures in the round and also in relief. He had written the definition on chalkboards for years. Reliefs were essentially two-dimensional sculptures, like Abraham Lincoln’s profile on the penny. Bernini’s Chigi Chapel medallions were another perfect example.

"Bassorelievo?" the guard asked, using the Italian art term.

"Yes! Bas-relief!" Langdon rapped his knuckles on the hood. "I wasn’t thinking in those terms! That tile you’re talking about in St. Peter’s Square is called the West Ponente—the West Wind. It’s also known as Respiro di Dio."

"Breath of God?"

"Yes! Air! And it was carved and put there by the original architect!"

Vittoria looked confused. "But I thought Michelangelo designed St. Peter’s."