3. Английская конструкция
Например:
He is as tall as you.
– Он такой же высокий, как вы.
Конструкция
– …Katya, may your house always be as happy as today.
– …Катя, пусть всегда в твоём доме будет так же хорошо и весело, как сегодня.
4. Конструкция
– Here’s your tea, Ivan. There’s the sugar. Use as much as you need. Barry, here’s your coffee. Here’s the milk. Pour as much as you want.
– Иван, твой чай. Вот сахар. Положи, сколько хочешь. Барри, твой кофе. Вот молоко. Налей, сколько нужно.
5. При выражении экспрессивной положительной оценки в английском языке часто используются слова
– How delicious! (i.e. very delicious)
– Как вкусно! (т. е. очень вкусно)
– How glad I am! (i.e. very glad)
– Как я рада! (т. е. очень рада)
– How he plays! (i.e. He plays very well)
– Как он играет! (т. е. очень хорошо играет)
– So many flowers! (i.e. very many)
– Сколько цветов! (т. е. очень много)
– So many presents! (i.e. very many)
– Сколько подарков! (т. е. очень много)
– So much fruit! (i.e. very much)
– Сколько фруктов! (т. е. очень много)
– Such a delicious cake!
– Какой вкусный торт!
– Such a pretty dress!
– Какое красивое платье!
– What a cake! (i.e. very delicious or pretty)
– Какой торт! (т. е. очень вкусный или красивый)
– What weather! (i.e. very good)
– Какая погода! (т. е. очень хорошая)
Слово
– How interesting! (i.e. very interesting)
– Как интересно! (т. е. очень интересно)
– How tired I am! (i.e. very tired)
– Как я устала! (т. е. очень устала)
– How he sings! (i.e. He sings very well)
– Как он поёт! (т. е. очень хорошо поёт)
Словосочетание
– So many guests! (i.e. very many)
– Сколько гостей! (т. е. очень много)
– So many presents! (i.e. very many)
– Сколько подарков! (т. е. очень много)
– So many books! (i.e. very many)
– Сколько книг! (т. е. очень много)
– So much candy! (i.e. very much)
– Сколько конфет! (т. е. очень много)
Слово
– What a surprise!
– Какой сюрприз! = Какой приятный сюрприз!
– What weather!
– Какая погода! = Какая хорошая погода!
– What a delicious salad!
– Какой вкусный салат! = Какой салат!
– What a pretty dress!
– Какое красивое платье! = Какое платье!
– What beautiful weather!
– Какая хорошая погода! = Какая погода!
Слово
– Such a large house!
– Какой большой дом!
В некоторых случаях для выражения экспрессивной положительной оценки в английском языке используется та же конструкция, что и в вопросительном предложении, и тогда решающую смыслоразличительную роль играет интонация (ср.:
– What flowers! – Yes, splendid.
– Какие цветы! – Да, замечательные.
– What flowers? – Roses.
– Какие цветы? – Розы.
В других случаях для выражения экспрессивной положительной оценки используется иная конструкция, чем в вопросительном предложении:
– So many flowers!
– Сколько цветов!
– Yes, very many.
– Да, очень много.
– How many flowers? – Five.
– Сколько цветов? – Пять.
– How he plays! – Yes, excellently.
– Как он играет! – Да, отлично.
– How does he play? – In my opinion, not very well.
– Как он играет? – По-моему, не очень хорошо.
DIALOGUES
ДИАЛОГИ
Listen and read aloud the dialogues below.
Слушайте и читайте вслух приведённые ниже диалоги.
Invitation for tea
Приглашение на чашку чая
1а
– Karen, what are you doing this evening?
– Кэрин, что ты делаешь сегодня вечером?
– Nothing, I’m free.
– Ничего, я свободна.
– Come by for tea. I made cookies. We’ll drink tea with cookies.
– Приходи ко мне на чашку чая. Я сделала печенье. Будем пить чай с печеньем.
– I’ll be there with pleasure!
– С удовольствием приду!
1б
– Karen, come on into the room. Have a seat.
– Кэрин, проходи, пожалуйста, в комнату. Садись!
– Thank you.
– Спасибо.
– The tea is ready. Now I’ll pour the tea and put the cookies on a plate. How do you want your tea? Strong or weak?
– Чай уже готов. Сейчас я налью его и положу печенье на тарелку. Тебе какой чай? Крепкий или не очень?
– Weak. What cookies! They’re pretty and delicious. Will you give me the recipe?
