- Ария… - отозвалась она, спящая с Чезой в обнимку. - Ты злишься?
- Ой, ну что вы… - сладким голосом начала Ария, тут же схватив Каллисто за ногу и стаскивая ее с транспорта. - Я просто в восторге!! Твоя мать разнесла в пух и прах мой клуб!!
- Чего? - Каллисто тут же вздрогнула, вскочила на ноги и прогнала дрему, видя, как глаза Королевы Пиратов пылают в адском вареве.
Т’Сони схватили за грудки и резко потащили прочь из транспортного отсека, прямиком к панели управления, практически тыкая носом в экраны, где отображался хаос и разрушения в «Загробной Жизни», а посредине всего этого была пышущая гневом мать Каллисто.
- Догадываешься, куда пойдет весь твой выигрыш?.. - прошипела Ария, больно дергая Каллисто за колечко в отростке. - Ты не сказала своей матери о том, что уходишь? У тебя совсем нет мозгов, идиотка??
Каллисто вырвалась, испуганно юркнула в сторону, взглядом находя так и не снявшую шлем женщину и становясь за ее спину, словно за стену.
- Спаси меня…
- Легче было сказать матери, что ты уходишь… - невольно отозвалась Джейн.
- Я же не думала, что она пойдет громить “Омегу”! - Каллисто сжалась, гулко выдохнула, после чего, порывшись в карманах, кинула Арии пластиковый жетон.
- Забирай… Только… Ладно-ладно, забирай все… - Каллисто тяжко уронила голову на руки, смотря в экраны на панели управления. То, что ее мама сделает такое… Невольно заставляло все внутри нее мучительно взвыть.
- Мне капец… - невольно провыла Т’Сони, а Джейн с мимолетной усмешкой и тревогой взглянула на разрушения, нанесенные Лиарой.
«Да уж…вот она, Лиара, что воевала вместе со мной, против Жнецов» - невольно пронеслось в мыслях капитана.
- Ничего не хочу знать, немедленно стыкуемся! - приказала Ария, а умоляющая ее Каллисто, вцепившаяся ей в ногу, ныла о том, что мать убьет ее. - И поделом!… Хватит с меня ваших разборок…
Корабль состыковался. Весь экипаж тут же поспешил сойти, а сама Королева Пиратов шла впереди них, источая злобу каждым своим движением. Как не парадоксально, ей навстречу с таким же злым и беспощадным прищуром шла Лиара, словно из самой Преисподней, сверкая биотикой в каждом шаге. Синие глаза, словно молнии, бушевали в гневе, лицо было перекошено в страшной гримасе и, только подойдя к Арии, она тут же нацелила на нее пистолет. Лиара не дрогнула даже тогда, когда в нее впились прицелы других людей Королевы Пиратов.
- Где. Моя. Дочь? - сколько в этих словах было стали, холода и звериной ярости, не описать словами.
Это был голос истинной фурии, что клокотала и извергала едкое пламя, в порыве забрать то, что принадлежало ей.
- Угомонись, Т’Сони! - не осталась в долгу Ария, пылая злостью. - Ты разнесла мой клуб, потому не рискуй! В целости твоя дочь! Забирай!
Один из охранников сцапал убегающую Каллисто, тут же таща ее обратно.
- Держи, и убирайтесь обе отсюда…
Увидев Каллисто, на лице Лиары тут же промелькнуло облегчение. Она опустила оружие и тут же притянула дочь к себе. Однако, спустя минуту объятий - Лиара отстранилась и с мрачным видом выдала:
- Дома я тебе устрою…
Каллисто мучительно скривила лицо, уткнулась в шею матери. Ария бросила что-то себе под нос, после чего ушла в сторону «Загробной жизни» - вся ее свита ушла следом, а единственной, кто остался в сторонке - была Шепард. Только решив немного отойти и не мешать Каллисто и Лиаре, ее тут же окликнули:
- Меня спасла Джейн, мам…
- Кто?… - Лиара тут же напряглась - ее лицо выражало глубокую задумчивость, а воззрившись в сторону Шепард, поняла, о ком шла речь по манерной позе и стойке с дробовиком.
- Она сказала только имя. Фамилию сказать не хочешь?
Джейн с улыбкой помотала головой, так и не сняв шлем, а глаза Лиары вдруг прониклись злобой и укором. Т’Сони отстранила дочь от себя и смерив ее строгим взглядом, проговорила:
- Живо в челнок. Жди меня там.
- Да, мам… - Каллисто покорно опустила взгляд и направилась в сторону транспорта.
Джейн глубоко вздохнула и робко посмотрела на взбешенную сейчас азари. Шепард понимала, что скандал неизбежен. Однако, в ее силах было преуменьшить его будущий масштаб:
- Лиара, я отправилась на «Омегу», потому что меня попросила приехать Ария. Как только я узнала, что она там - я, не раздумывая пошла за ней.
- Вместо того, чтобы сообщить мне? - Лиара была в бешенстве, а Джейн понимала, что провинилась, однако…
- И как ты себе это представляешь? Я не хотела, чтобы ты…
- Шепард, - Т’Сони потерла виски и, внезапно подойдя к ней вплотную, жестко отчеканила: - Я - ее мать. Я убью любого, кто ее тронет… А Арии повезло, что она еще носит свою голову. Чертова Матриарх, а в голове…
- Как и я, Лиара. Да, ты можешь поспорить, но я также отдам за Каллисто жизнь, не задумываясь… - Джейн наконец-то сняла шлем, вглядываясь в синие глаза, что бушевали неистовым штормом. - Я - ее «отец». Или я потеряла этот титул?
Они стояли близко, почти вплотную друг к другу. Глаза каждой буквально горели, а напряжение росло до небывалых пределов. Однако Джейн не выдержала - отвела взгляд и попробовала взять азари за руку.
