<p><strong>LXX. ЕВМЕНИДАМ (фимиам, ароматы)</strong><a l:href="#n594" type="note">[594]</a></p>О Евмениды, внемлите, почтенные, с помыслом добрым,Чистые дщери Хтонийского Зевса, великого бога[595],И Персефоны, прельстительной девы прекраснокудрявой!Вы наблюдаете жизнь нечестивого люда всечасно,5 Вмиг к преступленьям летите, неся нечестивым отмщенье.Вы, о владычицы черные, молнии мечете взором,Плоть истребляющий блеск источает очей ваших светоч,О самодержицы, мрачные, страшные, с видом отвратным,Грозные, бродите ночью с бичом, разымающим члены,10 О змеекудрые девы, полночницы, страшные взору!Вас призываю! Грядите к питающим чистые мысли!<p><strong>LXXI. МЕЛИНОЕ (фимиам, ароматы)</strong><a l:href="#n596" type="note">[596]</a></p>Я Мелиною зову, облаченную в пеплос шафранный,Нимфу подземного царства — ее от священного ложаЗевса на свет родила Ферсефона у глубей Кокита, — Ту, что с Плутоном обманным путем сошлась, расколовшись5 Надвое кожей двутелой, — то замысел был Ферсефоны.Ты, Мелиноя, как призрак туманный, морочишь и манишьСмертных, являясь их взорам в бесчисленном множестве видовТо ты вполне различима, а то затемняешься мраком,То возникаешь с одной стороны, то с другой, среди ночи.10 Ныне молю, о богиня, царица подземного царства,Жала страстей от души отгони за пределы земные,Мисгам же лик свой священный яви благосклонно и кротко!<p><strong>LXXII. ТЮХЕ (фимиам, ладан)</strong><a l:href="#n597" type="note">[597]</a></p>Тюхе, сюда! Призываю тебя, всеблагая, молитвой!Кроткая, встреча с тобой — к стяжанью богатств изобильных,О Артемида, вождиня почтенная, кровь Евбулея[598],Ты родилась от него — и тягаться с тобой невозможно,5 О примогильная, всюду бродящая, всюду воспетаТы у людей, ведь в тебе многопестрая жизнь человечья!Это ведь ты наделяешь людей многосчастным богатством,Это ведь ты, коли в гневе, и злую нужду посылаешь.Ныне, богиня, молю — появись, благосклонная сердцем,10 Жизни пошли изобилье, наполни счастливым богатством!<p><strong>LXXIII. ДЕМОНУ (фимиам, ладан)</strong><a l:href="#n599" type="note">[599]</a></p>Демона я, предводителя, страх наводящего, кличу,Дия Милихия, демона — жизни дарителя смертным,Зевса великого, всепородителя, многоскитальца,Мстителя зла, всецаря, дарящего щедро богатством!5 Всякий дом, куда он ни вступит, цветет изобильем,И от него же дома несчастливцев хиреют и чахнут.Счастья и горя ключи у тебя ведь, блаженный, хранятся.Ныне, святой, отгони далеко многостонные скорби,Все, что ни есть на земле несущего в жизнь разрушенье!10 Нам уготовь для сладостной жизни благую кончину!<p><strong>LXXIV. ЛЕВКОТЕЕ (фимиам, ароматы)</strong><a l:href="#n600" type="note">[600]</a></p>
