В 1952-м Иван Сергеевич уходит из театра и на сцену возвращается только 8 октября 1953 года: по просьбе маршала Клима Ворошилова в опере Семена Гулака-Артемовского «Запорожец за Дунаем» он в трехсотый раз исполняет партию Ивана Карася. Между прочим, в фонде оружия Национального музея истории Украины хранится пистолет XVIII века, переданный в фонд Иваном Паторжинским. Оказывается, с этим пистолетом он всегда выходил на сцену в опере «Запорожец за Дунаем» [экранизирована в 1953 году]. Не с бутафорским, а с настоящим!
Увы, вольнянское село Петрово-Свистуново — это не то село, в котором родился Иван Сергеевич. После строительства Днепрогэса оно исчезло в водах вышедшего из берегов Днепра. Потому что находилось в низине. Однако о своем выдающемся земляке вольнянцы не забыли. К 100-летию со дня его рождения [по инициативе учителей Лидии Приставки и Лидии Радиус, при поддержке районного отдела образования и районного краеведческого музея] в селе Днепровка даже был открыт музей Ивана Паторжинского, материалы для которого предоставила семья певца.
Как вспоминает педагог-организатор Днепровской средней школы Наталья Данко, на открытие музея приезжал ученик Ивана Сергеевича, народный артист СССР и народный артист Украины Дмитрий Гнатюк. Выступив в местном ДК с концертной программой, в книге почетных гостей музея певец оставил такую запись об увиденном: «Земляки великого артиста Ивана Сергеевича Паторжинского! Я горжусь вами и восхищаюсь вашим поступком. Счастья вам! Ученик Паторжинского Дмитрий Гнатюк».
В Украине имя Федора Паторжинского неизвестно. Да и в русскоязычном зарубежье нынче о нем вспоминают нечасто. А ведь замечательный хор Федора Паторжинского, исполнявший в основном православные песнопения и украинские колядки, был когда-то знаменит.
В 20-30-е годы прошлого столетия хор Паторжинского пел в церквях, и гастролировал с концертами по Западной Европе. В Париже вышло пять пластинок с записью хора. Одна из них — украинские колядки. Французская академия искусств присудила за нее Гран-при за 1957 год. Такую престижную премию Федор Паторжинский получил первым из своих соотечественников — украинцев и россиян [вторым удостоился Святослав Рихтер]. К нему с глубоким уважением относились титаны оперного искусства Федор Шаляпин и Борис Христов. В свое время писатели Александр Куприн и Иван Бунин, чем могли, способствовали Федору Сергеевичу. Добрые отношения поддерживал с ним Александр Вертинский.
Родину Федор Паторжинский покинул в конце Гражданской войны вместе с белой армией. Поначалу попал в Турцию, потом была Болгария, где Федор стал петь в Хоре донских казаков [очень известном в русском зарубежье той поры], а затем обосновался в Париже. Там создал свой хор православной музыки из церковных певчих, таких же эмигрантов, как и он сам.
В Украину вернулся в 1958-м. Какое-то время работал вторым дирижером в государственной академической капелле «Думка», но, почувствовав, что в ней он лишний, ушел с должности. Умер в 1976 году.
Оперные партии
«Иван Сусанин» М.И.Глинки — Иван Сусанин
«Борис Годунов» М.П.Мусоргского — Борис Годунов
«Русалка» А.С.Даргомыжского — Мельник
«Князь Игорь» А.П.Бородина — князь Игорь, Кончак
«Мазепа» П.И.Чайковского — Кочубей
«Фауст» Ш. Гуно — Мефистофель
«Севильский цирюльник» Дж. Россини — Дон Базилио
«Тарас Бульба» Н. В. Лысенко — Тарас Бульба
«Запорожец за Дунаем» С.С.Гулака-Артемовского — Карась
«Молодая гвардия» Ю.С.Мейтуса — Валько
Награды, звания, премии
Сталинская премия второй степени (1942) — за исполнение заглавной партии в оперном спектакле «Тарас Бульба» Н.В.Лысенко
Заслуженный артист Украинской ССР
Народный артист СССР [1944]
Орден Ленина [1946]
Три ордена Трудового Красного Знамени [1936, 1948, 1951]
Роли в кино
«Наталка-Полтавка» [фильм-опера, 1936], выборный
«Украинские мелодии» [фильм-спектакль, 1945], кобзарь
«Концерт мастеров украинского искусства» [фильм-спектакль, 1952], Карась, дуэт Одарки и Карася
«Запорожец за Дунаем» [фильм-опера, 1953], Иван Карась
Имя на карте
В честь Ивана Паторжинского названы улицы в Запорожье [Шевченковский район],
Киеве,
Днепропетровске,
Донецке,
Краматорске,
Кременчуге,
Кривом Рогу,
Луганске [и в райцентре Луганской области городе Кировске, где в начале 20-х годов прошлого столетия Иван Сергеевич работал учителем народной школы, организовав здесь хор и театральный кружок. В Кировске также была открыта школа искусств имени Ивана Паторжинского],
Полтаве.
[
