- Как хочешь, - не стал спорить и тут же уточнил он. - Что выясняем?
- Мой нож и деньги!
- А мы здесь при чем? - искренне удивился убийца.
- Нож и деньги!
- Увидишь его, сама попроси, может и отдаст, - судя по тону, он сам в это верил слабо.
- Нет, так дело не пойдет, - я развернулась, собираясь уйти.
Убийца моментально перегородил мне дорогу:
- Не торопись, мы ведь культурные люди и можем договориться по-хорошему. Вряд ли ты захочешь получить столько неприятностей.
Интересная фраза.
- Угрожаешь?
- Предупреждаю, - и миролюбивее добавил. - Садись и переводи, мы учтем твои три золотых.
- Идет. Но нож, чтобы вернул, он мне дорог, - сказав эту фразу, я пожалела практически мгновенно, но было уже поздно.
Сев за стол на донельзя неудобный табурет и где такие откопал Тори, я протянула руки к свитку. Мне осторожно передали древний жутко испорченный, почти изувеченный документ. Судя по внешнему виду, он подвергся всевозможным агрессивным средам, просто чудо, как смог перенести все это и не рассыпаться.
Древний язык. Непонятные, не совсем понятные слова. Диалект? Не похоже, до этого не встречались ни диалекты и ни местные изменения, только основной чистый язык.
Создав огонек, я погрузилась в чтение. Буквы неровные, множество то ли ошибок, то ли такое изменение слов. Не знаю, подобное мне еще не встречалось.
Взяв чистый лист бумаги, я засела за перевод. По опыту знаю, сначала надо перевести понятное, остальное придет во время прочтения. Буквы небольшие, свиток длинный, смысла может быть как много, так и мало. Потом, со всем разберемся потом....
Не могу сказать, сколько времени я так просидела. В такие моменты оно совершенно не воспринимается. Идет и идет, что с того?
Чьи-то руки выхватили листок, на котором я писала перевод. Я возмутилась, но на меня сердито рыкнули, это слегка отрезвило.
Когда я достаточно пришла в себя, чтобы понять, кто я и где, оба типа с увлечением читали написанное.
- А мне прочитать?
- Ты лучше скажи, что это такое?
Убийца положил на стол коробочку, в ней лежал нож. Работа не Древних, вернее не совсем их. Повертев его в руках, на обеих сторонах, там, где лезвие сливается с рукоятью, обнаружилась странная фраза, написанная мелкими буквами, причем кривой вязью, это точно не язык Древних. Где-то подобное я уже встречала.
Потерев камень, оказавшийся темным погасшим рубином - вспомнила где...
- Все. Я пошла. До свидания и так далее, - я быстренько попробовала смотаться.
- Стоп. Что это? - мастер по артефактам удивленно на меня посмотрел.
Наверное, странное зрелище - до полусмерти перепуганная девица, да это и не важно.
- Все пока, мне пора. Совсем опаздываю...
Я попыталась пройти мимо. Мне не дали. По дороге возник убийца и перегородил собой дверь.
- Ты что спятила?
- Да, - огрызнулась я. - Да я спятила и хочу оказаться как можно дальше от этого.
- Спокойно. Мы не понимаем, что это и почему ты так нервничаешь?
- Надо уехать как можно дальше и побыстрее, - я попыталась успокоиться, но получилось плохо.
- Что это?
- Арискар. Тритий. По имени Ольрруттло.
Одинаковое недоумение.
- А что это значит? - на меня как на дуру посмотрели оба.
- Вы что ... совсем и кроме себя ничего не видите? - не сдержалась я.
Они ничего не ответили, просто выжидающе смотрели и все. Я провела рукой по лицу и начала рассказ:
- Вы знаете, почему погибла, сошла на нет, цивилизация Древних? Могущественная, динамично развивающаяся, стабильная? Она не угасла и не была порабощена как другие, а просто однажды развалилась.
Оба отрицательно покачали головами. Точно придурки...
