Арзамас полностью

Почему? Посмотрите, здесь у меня журналы, газеты, где написано про мою дочку. Она известная и очень успешная. Посмотрите, какая тут ее фотография красивая.

Дочка (адвокату.)

Извините меня. (Убирает газеты и книги.) Моя мама, знаете ли…

Адвокат

Мне интересно, не убирайте, пожалуйста. (Рассматривает газеты.) А вы работаете в театре?

Дочка

Да.

Адвокат

В каком театре вы работаете?

Дочка

В разных, я фрилансер.

Мама

У нее была постоянная работа, но она уволилась. Если бы меня спросили, этого бы не случилось.

Дочка

Тебя не спросили.

Мама

К сожалению. Глупый ребенок, что тут поделаешь.

Дочка

Ну, какой же я ребенок, уже одной ногой в могиле.

Мама

Не обращайте внимания. Она, так, болтает, что вы хотите, писатели все немного ненормальные.

Адвокат

Мне пора. Об этом не беспокойтесь, я все это передам в суд. (Дочке.) Приятно было познакомиться. До свидания.

Дочка

До свидания.

Мама

Когда мне вам позвонить?

Адвокат

Я сам позвоню, сударыня, как только будут новости. (Уходит.)

Мама

Приличный человек, адвокат. Ты могла бы быть любезнее.

Дочка

Я была вполне любезна, что ты выдумываешь?

Мама

Ты не должна была говорить, что ты старая. Такое мужчинам никогда не говорят.

Дочка

Только не надо мне читать лекции о мужчинах, у меня будет нервный припадок.

Мама

Ну, почему ты такая нескладная, ты же понравилась господину адвокату.

Дочка

Зачем мне ему нравиться, это же адвокат.

Мама

Солидный человек, юрист.

Дочка

Мама, оставь меня в покое. И не надо меня больше рекламировать, я не зубная паста.

Мама

Я сто раз тебе говорила, что в обществе мужчин тебе надо вести себя по-другому. Помалкивай и не дыми так.

Дочка

Ты эксперт по отношениям.

Мама

Да. Твой отец в меня влюбился с первого взгляда. И он не единственный, кто был в меня влюблен. Мной все были очарованы. Помню, как по мне вздыхал Риле, он, конечно, и по сей день в меня влюблен.

Дочка

Господи, а это кто такой?

Мама

Мой обожатель с сорок седьмого года. Я ему очень нравилась, он посылал мне вот такие букеты роз. Если подумать, я могла бы пригласить его на чай. Наверняка он обрадуется.

Дочка

Надо проверить, жив ли он еще.

Мама

Если жив, то наверняка будет в восторге, когда я приглашу его в гости.

В один прекрасный день пройдет вся моя тоска, уйдут и самообман, и все страхи. В один прекрасный день я буду сведена к своей сути и смогу перестать стараться. Пространство развалится, и время меня отпустит. Наступит всеобщее согласие и полный совершенный покой. А до тех пор я буду терпеть, потому что у меня нет выбора. И я буду стараться себе нравиться, чтобы потом в вечности мне не досаждали воспоминания о бессмысленной неудавшейся жизни.

Мама

Что это?

Мастер (ремонтирует смеситель.) Здравствуйте.

Мама

Кто вы?

Дочка

Мама, это мастер. Он ремонтирует смеситель и бачок.

Мама

Зачем? Ранко же все исправил.

Дочка

Затем, что после Ранко потекло еще сильнее.

Мама

Ранко все умеет ремонтировать.

Дочка

Да, мама, но это водопроводчик, а не комендант из твоей школы, на пенсии.

Мама

Он все умеет, а не то, что теперешние мастера, которые только деньги берут.

Мастер

А вам ваш комендант бесплатно ремонтирует?

Мама

Он мне все ремонтирует за сто динаров.

Дочка (мастеру.)

Извините, пожалуйста, не обращайте внимания, моя мама просто говорит глупости.

Мама

Что ты имеешь в виду? Что я не умею говорить? Если тебе не нравится, то и не слушай.

Мастер

Ну, вот, я закончил. Пришлось поменять трубу целиком, эта проржавела.

Дочка

Больше не протечет?

Мастер

Гарантированно.

Дочка

Сколько я вам должна?

Мама

Будьте любезны, подойдите сюда, повесьте мне эту картину на стену.

Дочка

Мама, оставь мастера в покое.

Мастер (дочке.)

Да ладно, повешу. (Вешает картину.)

Мама

Вы закончили? А теперь взгляните, почему этот тостер не работает?

Мастер

Это вам надо электрика спросить.

Мама

А вам, что, трудно посмотреть?

Дочка

Мама, оставь мастера в покое. (Мастеру.) Сколько я вам должна?

Мастер

Тысячу двести динаров.

Мама

Ого! Тогда вы обязательно должны починить тостер.

Дочка (дает мастеру деньги.)

Мама, перестань.

Мама (Пытается всучить мастеру тостер.) Если вам сейчас некогда, возьмите его с собой и отремонтируйте его дома.

Мастер

Я водопроводчик.

Мама

А вы умеете устанавливать бойлер?

Мастер

Умею.

Мама

Так в бойлере электричества намного больше, чем в тостере. И что, вам трудно починить этот маленький тостер? Гонорар-то вы хороший получили.

Дочка

Мама, оставь мастера в покое. (Мастеру.) До свидания, спасибо вам. Извините еще раз.

Мастер (маме.)

До свидания. (Дочке.) Ничего, я знаю, как это. Я живу с тещей. Все понимаю. (Уходит.)

Мама

Все они жулики. Ему, что, трудно было починить тостер?

Дочка

Мама, так больше не пойдет.

Мама

Что?

Дочка

Нельзя так себя вести с людьми.

Мама

С какими людьми, что ты болтаешь?

Дочка

Пристала к человеку с тостером, меня позоришь…

Мама

Что ты так нервничаешь, это же не редактор в издательстве, а обычный мастер.

Дочка