1 Пусть защищает нас Агни на утреннем выжимании,Принадлежащий всем людям, всё создающий, служащий всеобщему благу!Пусть он, очищающий, поместит нас в богатство!Пусть мы с долгим сроком жизни будем вместе наслаждаться (сомой)!2 Пусть Все-Боги, Маруты, Индра насНе оставят на этом втором выжимании!С долгим сроком жизни, говоря им приятное,Пусть будем мы в добром расположении у богов!3 Это третье выжимание (принадлежит) поэтам,Которые в соответствии с законом привели в движение чашу.Пусть эти сыновья Судханвана, достигшие неба,Приведут к лучшему нашу прекрасную жертву!<p id="link_VI_48"><strong>VI, 48. <К божествам трех дневных возлияний></strong><a l:href="#prim_VI_48">{*}</a></p>1 Ты сокол. Твой размер — гаятри. Я держусь за тебя. Отвези меня к счастью к концу этого жертвоприношения — «Свага!»
2 Ты Рибху. Твой размер — джагати. Я держусь за тебя. Отвези меня к счастью к концу этого жертвоприношения — «Свага!»
3 Ты бык. Твой размер — триштубх. Я держусь за тебя. Отвези меня к счастью к концу этого жертвоприношения — «Свага!»
<p id="link_VI_49"><strong>VI, 49. <К Агни></strong><a l:href="#prim_VI_49">{*}</a></p>1 Ведь (ни один) смертный не справилсяС жестокостью твоего тела, о Агни.Обезьяна перегрызает древко (стрелы),Как корова свой послед.2 Как баран, ты сгибаешься и широко разгибаешься,Когда в верхнем куске дерева (?) пожирают (оба): (верхний) и нижний.Головою разбивая голову, грудью грудь,Он перегрызает стебли (сомы) золотистыми ртами.3 Орлы в поднебесье подали голос.Проворные черные антилопы танцевали в ложбине.Они спускаются вниз на свидание с нижним (давильным камнем).Много семени приняли они от светлого, как солнце, (сомы).<p id="link_VI_50"><strong>VI, 50. <Против грызунов и прочих вредителей зерна></strong><a l:href="#prim_VI_50">{*}</a></p>1 Убейте, о Ашвины, сверлителя, гусеницу, крота!Проломите голову, раздробите ребра!Завяжите рот, чтобы не поедали ячмень!Затем создайте безопасность для зерна!2 Эй, сверлитель, эй, саранча,Эй, грызун, упакваса!Как жрец — неоконченное возлияние,Не съедая этот ячмень,Уходите прочь, не принося вреда!3 О вожак сверлителей, вожак вагхов,(Вы) с жадными челюстями, слушайте меня:Те, что лесные пожиратели,И какие бы вы ни были пожиратели —Мы перемалываем их всех!<p id="link_VI_51"><strong>VI, 51. <На очищение от грехов></strong><a l:href="#prim_VI_51">{*}</a></p>1 Очищенный очистителем Ваю,Сома побежал в обратную сторону,(Этот) верный товарищ Индры.2 Воды-матери пусть приведут нас в порядок!Пусть очистят нас жиром (эти) очищающие жиром!Ведь всё грязное увозят богини,И выхожу я из них очищенный и чистый!3 Если против божественного рода, о Варуна, какой-нибудьПроступок люди совершают,Если по неразумию мы нарушили твои законы,Не карай нас, о бог, за этот грех!<p id="link_VI_52"><strong>VI, 52. <Против невидимых вредителей></strong><a l:href="#prim_VI_52">{*}</a></p> 
