1 Я призываю тебя, Индра, из-за широкого пространства,Тебя — в защиту от узости!Я зову грозного стражаС многими именами, рожденного единственным.2 (То) враждебное оружие, что сегодняПоднимается, желая нас убить, —Тут мы соединяем вокруг себяДве руки Индры.
3 Мы соединяем вокруг себя две руки Индры-спасителя. Пусть он спасет нас! О бог Савитар! О царь Сома! Сделай меня хорошо настроенным — на счастье!
<p id="link_VI_100"><strong>VI, 100. <Против яда></strong><a l:href="#prim_VI_100">{*}</a></p>1 Боги дали, Сурья дал,Небо дало, земля дала,Три Сарасвати дали,Единодушные, порчу яда.2 О муравьи, вода, которую богиВлили в вашу сухую землю,Ею, порожденною богами,Испортите этот яд!3 Ты — дочь асуров,Ты — сестра богов.Родившись от неба, от земли,Ты сделала яд лишенным сока.<p id="link_VI_101"><strong>VI, 101. <На мужскую силу></strong><a l:href="#prim_VI_101">{*}</a></p>1 Стань быком, храпи,Возрастай и расширяйся!Пусть (твой) уд возрастает часть за частью!Женщину им срази!2 Чем вселяют бодрость в слабого,Чем воодушевляют больного,Этим, о Брахманаспати, сделайУд его тугим, как лук!3 Я делаю твой уд тугим,Как тетиву на луке.Войди, как олень к лани,С всегда неистощимым (удом)!<p id="link_VI_102"><strong>VI, 102. <На приобретение любви женщины></strong><a l:href="#prim_VI_102">{*}</a></p>1 Как этот тягловый конь, о Ашвины,Приходит вместе и продолжает путь вместе (со своей парой),Так и мысль твоя со мнойПусть приходит вместе и продолжает путь вместе!2 Я подтягиваю к себе твою мысль,Как мощный жеребец пристяжную кобылу.Как трава, вырванная вихрем,Пусть мысль твоя вьется вокруг меня!3 Быстро руками БхагиЯ вынимаю средство воздействияИз мази, мадугхи,Куштхи и нарда.<p id="link_VI_103"><strong>VI, 103. <Против врагов, чтобы их связать></strong><a l:href="#prim_VI_103">{*}</a></p>1 Пусть вас свяжет Брихаспати,Пусть свяжет Савитар,Свяжет Митра, Арьяман,Свяжут Бхага, Ашвины!2 Вместе — высших, вместе — низших,А также связываю я вместе средних.Индра охватил их привязью.Вместе свяжи (и) ты их, Агни!3 Те, что приходят воеватьОтрядами, со знаменами, —Индра охватил их привязью.Вместе свяжи (и) ты их, Агни!<p id="link_VI_104"><strong>VI, 104. <Против врагов, чтобы их связать></strong><a l:href="#prim_VI_104">{*}</a></p>1 Привязыванием, связываниемНедругов мы привязываем.(Те) выдохи, что у них, и вдохи —Силы жизни я срезал силой жизни.2 Я сделал это привязывание,Распаленное Индрой с помощью жара.(Те) недруги, что у нас есть здесь, —Привяжи ты их, о Агни!3 Свяжите их, о Индра-Агни,Союзники, и царь Сома!Пусть Индра с МарутамиСделает привязывание врагам нашим!<p id="link_VI_105"><strong>VI, 105. <Против кашля></strong><a l:href="#prim_VI_105">{*}</a></p>1 Как мысль с помощью представленийСтремительно улетает прочь,Так и ты, кашель, улетайВслед за порывом (?) мысли!2 Как хорошо отточенная стрелаСтремительно улетает прочь,Так и ты, кашель, улетайПо простору земли!3 Как лучи солнцаСтремительно улетают прочь,Так и ты, кашель, улетайПо отливу океана!
