1 Порождая героические подвиги благодаря этому состоянию —Ведь он, пылающий, — широкий путь к лучшему, —Он поднялся к устойчивой вершине сладости:Своим телом он привел в движение тело.<p id="link_VII_4"><strong>VII, 4. <К Ваю></strong><a l:href="#prim_VII_4">{*}</a></p>1 На одной (упряжке) и на десяти, о легкопризываемый,На двух и на двадцати для (нашей) поддержки,На трех ты ездишь и на тридцати,Запрягаемых по отдельности, — о Ваю, распряги их здесь!<p id="link_VII_5"><strong>VII, 5. <Жертва></strong><a l:href="#prim_VII_5">{*}</a></p>1 Жертву жертве пожертвовали боги —Таковы были первые обычаи.Эти могущества последовали на небо,Где находятся прежние боги — садхья.2 Жертва возникла, она возникла рядом,Она продолжилась, она снова возросла.Она стала верховным владыкой богов.Пусть она наделит нас имуществом!3 Когда боги почтили богов возлиянием,Бессмертных с бессмертным духом, —Пусть возрадуемся мы там на высшем небосводе!Пусть увидим мы это на восходе солнца!4 Когда боги предприняли жертвоприношениеС Пурушей как с жертвенным даром —Более сильным, чем это, является (то),Что они пожертвовали с помощью жертвы знания.5 Смятенные боги принесли в жертву собаку,А также разными способами принесли в жертву члены коровы.(Того), кто понял мыслью эту жертву,Пусть ты нам здесь его провозгласишь, пусть ты здесь говоришь!<p id="link_VII_6"><strong>VII, 6. <Адити></strong><a l:href="#prim_VII_6">{*}</a></p>1 Адити — небо, Адити — воздушное пространство,Адити — мать, она — отец, она — сын.Все-Боги — Адити, пять родов (человеческих) — Адити,Адити — то, что рождено, Адити — то, что должно родиться.2 Мы мощно призываем на помощь великую мать(Людей) с прекрасным обетом, супругу (космического) закона,С сильной властью, нестареющую, далеко простирающуюся,Адити, дающую прекрасное прибежище, прекрасно ведущую вперед!<p id="link_VII_7"><strong>VII, 7. <Адити></strong><a l:href="#prim_VII_7">{*}</a></p>1 (Мы призываем) Землю, хорошо охраняющую,Небо беспорочное,Адити, дающую прекрасное прибежище, прекрасно ведущую вперед.Пусть взойдем мы на божественную ладью с прекрасными веслами,Не дающую течи, (мы) безгрешные — на счастье!2 Сейчас под влиянием награды мы хотим возвеличитьРечью великую мать по имени Адити,Чье лоно — широкое воздушное пространство.Пусть она нам дарует укрытие, трижды охраняющее!<p id="link_VII_8"><strong>VII, 8. <Адитьи></strong><a l:href="#prim_VII_8">{*}</a></p>1 Я возвеличил помощь сыновей Дити, Адити,Высоких невредимых богов.Ведь глубоко в море их местопребывание.Нет никого, кому поклонялись бы больше, чем им!<p id="link_VII_9"><strong>VII, 9. <На удачу></strong><a l:href="#prim_VII_9">{*}</a></p>1 От хорошего продвигайся к лучшему!Да будет тебе Брихаспати идущим впереди!Затем сделай его на всей этой земле(Тем), чьи враги далеко, (а) все (его) мужи целы!<p id="link_VII_10"><strong>VII, 10. <К Пушану></strong><a l:href="#prim_VII_10">{*}</a></p>
