1 Держись за эту меру (?) бессмертия!Да будет тебе неурезанное долголетие!Снова приношу я тебе жизненную силу,Не приближайся ко мгле, к мраку! Не погибай!2 Приди в наши края к свету живущих!Я беру тебя для жизни в сто осеней.Ослабляя путы Смерти, проклятие,Я устанавливаю тебе впредь больший срок жизни.3 У ветра я нашел твое дыхание,У солнца — зрение твое.Что мысль у тебя, то в тебе я удерживаю.Владей (своими) членами!Говори языком, не заговариваясь!4 Дыханием двуногих (и) четвероногихТебя я раздуваю,Как народившийся огонь.Поклон твоему взгляду, о Смерть,Поклон твоему дыханию сделал я.5 Пусть он живет! Да не умрет он!Мы оживляем его.Я готовлю ему лекарство.О Смерть, не убивай человека!6 Живительную, вовсе не вредную,Живучую траву,Охраняющую, побеждающую,Победительницу я зову сюдаДля невредимости его.7 Вступись (за него)! Не держись (за него)! Отпусти его!Даже будучи твоим, пусть будет он здесь с полными годами!О Бхава-и-Шарва, смилуйтесь, даруйте защиту!Прогнав неудачу, положите (ему) срок жизни!8 Вступись за него, о Смерть!Пожалей его! Пусть уйдет он отсюда вверх!Невредимый, с целыми членами, с хорошим слухом,Доведенный старостью до ста лет —Да насладится он собой!9 Да минует тебя дротик богов!Я переправляю тебя из мрака.Вверх переправил я тебя от Смерти.Далеко отстраняя Агни — пожирателя мяса,Я устанавливаю тебе для жизни ограду.10 То нисхождение к тебе во мрак,О Смерть, которому нельзя сопротивляться, —Спасая его от этого пути,Мы делаем заклинание ему щитом.11 Я создаю тебе вдох-и-выдох,Смерть в старости, долголетие, счастье.Вестников Ямы, посланных сыном Вивасвата,Бродящих вокруг, я прогоняю всех.12 Далеко (я прогоняю) Скупость, Гибель,Вон — Грахи и пожирающих мясо пишачей.Каждого ракшаса, у кого дурная природа, —Это мы отбиваем прочь, словно во мрак.13 У бессмертного Агни я отвоевываю твое дыхание,У Джатаведаса, владеющего сроком жизни,Чтобы ты не потерпел вреда, был бессмертным в союзе (с ним), —Это я делаю для тебя, и да будет тебе в этом удача!14 Да будут Небо-и-Земля милостивыми к тебе,Не причиняющими боли, дающими счастье (?)!Благо тебе пусть воссветит солнце!Благо тебе в сердце пусть навеет ветер!Да окропят тебя милостивыеНебесные воды, богатые молоком!15 Да будут милостивы к тебе травы!Я вытащил тебя из нижнейНа верхнюю землю.Да защитят тебя там два Адитьи:Солнце-и-Луна, оба!16 Та одежда для завертывания, что (есть) у тебя,(И) та нижняя повязка, что ты себе делаешь, —Благоприятной для твоего тела мы делаем ее.Пусть не будет она тебе грубой наощупь!17 Когда опасным, очень острым лезвиемТы, брадобрей, бреешь волосы и бороду,Делая лицо красивым (?), не урви срок нашей жизни!18 Да будут милостивы к тебе рис и ячмень,Не вызывающие баласу, не причиняющие недугов.Они изгоняют якшму.Они освобождают от беды.19 Что ты ешь, что ты пьешь,Зерна с нивы, молоко,Что можно есть, чего нельзя есть —Всю твою еду я делаю лишенной яда.20 И дню, и ночи — обоимМы вручаем тебя.От жадных (демонов), желающих сожрать (его),Охраняйте его для меня!21 Мы создаем тебе сотню, несметное число лет,Два периода жизни, три, четыре.Пусть Индра-Агни, Все-БогиОдобрят тебя, невраждебные!22 Мы вручаем тебя осени,Зиме, весне, лету.(Да будут) добрыми к тебеДожди, от которых травы растут!23 Смерть повелевает двуногими,Смерть повелевает четвероногими.От этой Смерти-повелительницыЯ поднимаю тебя вверх. Не бойся!24 Невредимый, ты не умрешь.Не умрешь ты, не бойся!Ведь не там умирают (люди)И не (там) уходят в нижний мрак.25 Ведь живет каждый там:Бык, конь, человек, мелкий скот,Где исполняется это заклинание —Отрада для жизни.26 Пусть охранит оно тебя от подобных (тебе),От колдовства, от сородичей!Будь неумирающим, бессмертным,С избытком жизни! Да не покинетТвое тело дыхание жизни!27 Те смерти, что (числом) сто одна,И те опасности, что надо превозмочь, —Пусть боги избавят тебя от этого(И) от Агни Вайшванары!28 Ты — тело Агни, (ты) успешно достигающий цели.Ты — убийца ракшасов, убийца соперников,А также устранитель недугов —Лекарство по имени путудру.
