She heard it. She heard more than he was ready to know and to hear in his own words. The shock, to him, was that she did not scream in answer, but that he saw her, instead, shrinking down into calm. "You have no right . . ." she said dully. It had the embarrassing helplessness of the words of a person who knows her own words to be meaningless.
"Whatever claim you may have on me," he said, "no human being can hold on another a claim demanding that he wipe himself out of existence."
"Does she mean as much as that to you?"
"Much more than that."
The look of thought was returning to her face, but in her face it had the quality of a look of cunning. She remained silent.
"Lillian, I'm glad that you know the truth. Now you can make a choice with full understanding. You may divorce me—or you may ask that we continue as we are. That is the only choice you have. It is all I can offer you. I think you know that I want you to divorce me. But I don't ask for sacrifices. I don't know what sort of comfort you can find in our marriage, but if you do, I won't ask you to give it up. I don't know why you should want to hold me now, I don't know what it is that I mean to you, I don't know what you're seeking, what form of happiness is yours or what you will obtain from a situation which I see as intolerable for both of us. By every standard of mine, you should have divorced me long ago. By every standard of mine, to maintain our marriage will be a vicious fraud. But my standards are not yours. I do not understand yours, I never have, but I will accept them. If this is the manner of your love for me, if bearing the name of my wife will give you some form of contentment, I won't take it away from you. It's I who've broken my word, so I will atone for it to the extent I can. You know, of course, that I could buy one of those modern judges and obtain a divorce any time I wished. I won't do it. I will keep my word, if you so desire, but this is the only form in which I can keep it. Now make your choice—but if you choose to hold me, you must never speak to me about her, you must never show her that you know, if you meet her in the future, you must never touch that part of my life."
She stood still, looking up at him, the posture of her body slouched and loose, as if its sloppiness were a form of defiance, as if she did not care to resume for his sake the discipline of a graceful bearing.
"Miss Dagny Taggart . . ." she said, and chuckled. "The superwoman whom common, average wives were not supposed to suspect.
The woman who cared for nothing but business and dealt with men as a man. The woman of great spirit who admired you platonically, just for your genius, your mills and your Metal!" She chuckled. "I should have known that she was just a bitch who wanted you in the same way as any bitch would want you—because you are fully as expert in bed as you are at a desk, if I am a judge of such matters. But she would appreciate that better than I, since she worships expertness of any kind and since she has probably been laid by every section hand on her railroad!"
She stopped, because she saw, for the first time in her life, by what sort of look one learns that a man is capable of killing. But he was not looking at her. She was not sure whether he was seeing her at all or hearing her voice.
He was hearing his own voice saying her words—saying them to Dagny in the sun-striped bedroom of Ellis Wyatt's house. He was seeing, in the nights behind him, Dagny's face in those moments when, his body leaving hers, she lay still with a look of radiance that was more than a smile, a look of youth, of early morning, of gratitude to the fact of one's own existence. And he was seeing Lillian's face, as he had seen it in bed beside him, a lifeless face with evasive eyes, with some feeble sneer on its lips and the look of sharing some smutty guilt. He saw who was the accuser and who the accused—he saw the obscenity of letting impotence hold itself as virtue and damn the power of living as a sin—he saw, with the clarity of direct perception, in the shock of a single instant, the terrible ugliness of that which had once been his own belief.
It was only an instant, a conviction without words, a knowledge grasped as a feeling, left unsealed by his mind. The shock brought him back to the sight of Lillian and to the sound of her words. She appeared to him suddenly as some inconsequential presence that had to be dealt with at the moment.
"Lillian," he said, in an unstressed voice that did not grant her even the honor of anger, "you are not to speak of her to me. If you ever do it again, I will answer you as I would answer a hoodlum: I will beat you up. Neither you nor anyone else is to discuss her."
She glanced at him. "Really?" she said. It had an odd, casual sound —as if the word were tossed away, leaving some hook implanted in her mind. She seemed to be considering some sudden vision of her own.
