Нельзя отрицать реальности, нельзя бежать от судьбы, потому что боль, которую ты будешь чувствовать после, не сравниться не с чем. Ведь, просто надо признать, ведь, просто надо понять.
А тем временем в Париже начался дождик, и воздух заполнился привычным запахом Парижского дня…
Il pleure dans mon cœur
Il pleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville.
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon cœur?
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits!
Pour un cœur qui sʼennuie,
Ô le chant de la pluie!
Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui sȎcoeure.
Quoi! Nulle trahison?
Ce deuil est sans raison.
Cʼest bien la pire peine
De ne savoir pourquoi,
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine.
Paul Verlaine
Перевод.
Небо над городом плачет,
Плачет и сердце мое.
Что оно, что оно значит,
Это унынье мое?
И по земле, и по крышам
Ласковый лепет дождя.
Сердцу печальному слышен
Ласковый лепет дождя.
Что ты лепечешь, ненастье?
Сердца печаль без причин…
Да! ни измены, ни счастья —
Сердца печаль без причин.
Как-то особенно больно
Плакать в тиши ни о чем.
Плачу, но плачу невольно,
Плачу, не зная о чем.
(В. Брюсов, 1894)
========== Chapitre Vingt-sept. ==========
(Аврора)
С наступлением новой недели, наступило мое новое настроение, и новая рабочая неделя. Вы ни когда не задумывались на счет того, кто придумал недели, месяца, года? Зачем они? Для чего они созданы? Кто их создал?
Разделение времен, новых времен. Ведь, каждая новая неделя, это как новый шанс, новая жизнь. Многие люди планирует начать худеть с новой недели, как-то меняться. Именно с понедельника, а не со среды или субботы. Вам не кажется это странным? Мне так точно, ведь, этот вопрос застрял у меня в голове, и пока что, не дождался ответа.
Каждый новый день, каждый новый шанс. Неделя летит быстро, вы должны успеть все сделать, чтобы не пожалеть о своих планах, которые вы должны будите перенести на следующую неделю. Задумайтесь об этом.
Второй вопрос, который я обдумывала каждый день с походом на работу, это слить, мода, одежда. Каждый день парижанка меняет свой наряд, чтобы показать, что она не имеет дурных манер. Выберите одну парижанку и последите за ней дня три, и вы поймете, что я права. Да, что уж там далеко ходить. Посмотрите на меня. Я меняю наряды каждый божий день, чтобы показать на сколько я следую за стилем? Нет, мне кажется нет. Хотя оспаривать я это тоже не буду, ведь, я работаю в самом модном журнале всего мира, я обязана следовать за модой, разве не так?
Даже сейчас, когда на улице идет сильный дождь, он мне совершенно не мешает идти в черной шляпе по огромной улице Парижа.
Еще одна странная особенность жителей Парижа, это не носить зонт, хотя дождь тут идет каждый час, каждую минуту или даже, не побоюсь этих слов, каждую секунду. Но для нас дождь это уже огромный кусок нашей жизни, потому что без него Париж уже не Париж.
Вы только поглядите на меня. Я иду в платье, черных туфлях на каблуке, в черном пальто и в черной шляпе в дождь, и запиваю все это горячей кружечкой свежего кофе. А теперь просто оглядитесь вокруг, и обратите внимания на других, если вдруг я показалась вам странной. Я не одна такая.
Мужчины торопятся в офис, в новый район Парижа, чтобы не опоздать в свои огромные стеклянные здания. Они почти бегут, не успевая обратить внимание на ливень. Или девушки, которые бегут на своих каблуках, или просто размеренно идут перед рабочим днем, запивая все свои мысли горячей чашечкой кофе. Всех их совершенно не волнует дождь, а это лишь еще раз подтверждает то, что они настоящие парижане.
В детстве у меня возникал огромный вопрос, который я всегда задавала родителям, идя в резиновых сапогах, в красном плаще и с красным зонтиком, который напоминал мне божию коровку. Я задавала вопрос родителям, почему все люди бегут в дождь. Почему они не в плащах и в конце концов без зонтика, а сейчас я сама такая.
Эти воспоминания вызывают на моем лице улыбку. Детские воспоминания самые лучшие, а что самое главное я до сих пор помню этот зонтик, эти сапоги и этот красный плащ. Во всем этом я чувствовала себя супер модным ребенком Парижа, хотя возможно это так не было, но поверьте, я думала иначе.
Каждое новое воспоминание из моей «„Прошлой“» жизни вызывало у меня улыбку каждое утро, и она не сходила с моего лица до того момента, пока я не доходила до офиса самого модного журнала всего мира.
Я ценила свою работу, ведь, я знала все, абсолютно все. Все новые тенденции, которые станут модными буквально через неделю. Я могла сама создавать их, сама рисовать их и это было самым прекрасным, увидеть после то, что ты нарисовал в журнале вок. Это что-то нереальное. Это нереальное вызывает нереальные чувства. Слишком много нереального.
После того, как я возвращалась с работы. По дороге домой я обдумывала нашу встречу с Джоном Грином. Каждый вечер, и надеялась, что я больше не встречу ни одного человека, который хоть как-то был связан с жизнью Генри.
