tas (aticcībā uz objektu) — tsat tas (darbība) — fikem tas (priekšmets) — tsa'u tas (rīcība) — tsakem tas (tikai pēc ftu) — sat tas cilvēks — tsatu tātad (vai "šādā gadījumā") — ha te, šajā vietā — fkarut teritorija — kllpiksiltu tētis — sempu tēvs — sempul ticams — kangai tikai — ni'av
trenēšanās, vingrināšanās — tskiksekeng trīsdesmit divi (oktālā aritmētikā: 40) — tsivol Tsahika, matriarhe — Tsahik tu — ainga
tu — nga tulks — ralpeng tur, tajā vietā — tsatseng tuvu — lok tvert — niā
U
uguns — tksep un — si
un — ulte uz (virziens) — ne uzbrukums — 'eko uzmanies, piesargies — nari si
V
vaboles kūniņa(s) — teilu vadīt — eik vadonis — eiktan vai — fu vairāk — ni'ul vajadzība — kin
vajadzība — tikin vājš — mejup
vakariņas, servēta maltīte — vutso
varbūt, iespējams — ksavm
vārds — li'u
varens — fkeu
varens, dižciltīgs — navm
vējš — hufve
vērtīgs — pksan
vēstījums — 'upksarc
vidus, viduspunkts — ksam
viegli — ftue
viegli — niftue viela (temats) — tksele vienatnē (kā viens cilvēks) — ni'avtu vienlaikus — tengkrr viens — 'av
viens — fko viens indivīds — avpo vieta — tseng(e) vilkt — za'ārip viņa — poe viņi — aifo (aifo) viņi — fo
viņi (tie divi) — mefo viņš — poan
viņš, viņa — po vīrietis — tutean viss — fra'u
viss (no), kopumā, pilnībā — nivotks
Z
zars (koka) — vul zeme (kā valsts) — atikskse
zeme (kā pamats zem kājām) — kllte zila puķe — seze zils — ean
zīme "jā" un "nē"jautājumiem — srak(e)
zīme, pazīme — aungia zināt — omura
ziņas, kaut kas pastāstāms — fmavn zvaigzne — tanhi
PATEICĪBAS
Šī grāmatu ir radusies, sadarbojoties cienījamu zinātnieku,
akadēmiķu un rakstnieku grupai, kas snieguši Džeimsa Kamerona "Avatara" pasaulei savas zināšanas un redzējumu. Bez sekojošajiem cilvēkiem šī grāmatu nebūtu bijusi iespējama: Stefans Belentains, Vanda Braianta, Randals Freikzs, Pols Frommers, Džodija Holta, Džeims Tanenbaums un Ričards Teilors.
Bezgalīgs paldies "Avatara" producenta Džonam Landavam par palīdzību un atbalstu. Un, protams, Džeimsam Kameronam, kurš radīja ievērojamo Pandoras pasauli un lāva mums tajā paviesoties.
[1] navi bundzinieki stāv uz trapecveida
l šūpolēm un virza tās uz bungām. iespējama i l savainošanās, taču tikai īpaši trakulīgās svinībās. I
