Жители Египта!Творите добро и избегайте зла!Сокрытое открылось.Шесть месяцев назадпоймал Аз-Зейни Баракят,главный хранитель мер и весов,вали Каира и других городовэмира Мамая-ас-Сагыра.И после того, какразбойное племя заговорило,выяснилось, что в наличии у негодевяносто тысяч динаров —выше того, что требовал султан,на двадцать тысяч динаров.Все деньги без остаткасданы в казну для порядка.Жители Египта!Аз-Зейни Баракят беи Муса,главный хранитель мер и весов,вали Каира и других городов,приказал обложить налогом греховные домаи запретить захаживать тудаюнцам до двадцати лет,дабы хранить нравственностьи шариатский обет.Жители Египта!Через два дня отбывает Аз-Зейнив Дамьетту и ад-Дуклейю,дабы рассмотреть тамошние дела,отбросить кочевников от их рубежаи установить порядок.Дабы не одолела нас смутана время Баракятова бездейства,дела будет вершить Абдель Азым Меняла,наместник Баракятапо делам казначейства и денежного запаса.Все останется как оно есть:всяк, кто закон нарушит,будет наказание несть!Жители Египта!Аз-Зейни Баракят бен Муса,главный хранитель мер и весов,вали Каира и других городов,обязался пред господином нашим султаномпредъявить иск виночерпию эмиру Бектамиру,что собирает десятину,и отобрать у него деньги мусульман,которые Аз-Зейни исчисляетв пятьдесят тысяч динаров,помимо того добра,что явится из тайника.Срочно
Начальнику соглядатаев Каира
Утром в понедельник, когда народ повалил на улицу, встречая праздник Шамм ан-Насим[56] играми и развлечениями, я увидел Саида аль-Джухейни. Я сразу же принялся следить за ним. С ним были две женщины. Одна из них весьма пожилая. Я следовал за ними от ворот аль-Хальк до садов Булака. Здесь к ним присоединился шейх в чалме по имени Рейхан аль-Бируни. Известно, что Саид — частый гость в его доме. Саид, кажется, — а я в этом совершенно уверен и твердо убежден — по уши влюблен в дочь шейха Аль-Бируни. Он совсем помешался от этой любви. От своих однокашников-семинаристов мне известно, что он часто произносит во сне имя «Самах», а Самах — дочь, шейха.
Весь день они провели в садах Булака. Саид дважды уединялся с девицей: что-то ей говорил и она ему отвечала.
Продолжаю наблюдения,
Омру.ОБРАЩЕНИЕЖители Египта!Абдель Азым Меняла,кассир казначейства, объявляет,что все остается, как и прежде,и цены такими, как их назначил Аз-Зейни,Каждый купец, играющий на цене,дождется возмездия,как только вернется Аз-Зейни к себе…ОБРАЩЕНИЕ 
