Лукас Торн не родился бабником. Однако ему потребовался лишь миг, чтобы стать им — скажем, кошмарная случайность в ночь перед свадьбой и — бах! — репутация хорошего мальчика уничтожена раз и навсегда. И теперь он расплачивается за это. У Лукаса есть подружка на каждый день недели (за исключением воскресенья — день Господень и все такое), и его правила просты: никаких обязательств. Без исключений. Но одна остроумная стервочка с медовыми волосами вот-вот пустит все под откос. Айвери Блэк никогда не простит Лукаса за то, что тот изменил ее сестре. И внезапно возникшая необходимость работать с ним обернулась в большей степени кошмаром, основанным на буйстве гормонов. Разумеется, эта работа на самом деле отличная возможность максимально усложнить Лукасу жизнь. Но даже хорошо продуманный план мести имеет последствия. Потому что он не был бы знаменитым Лукасом Торном, если бы не знал, как очаровать женщину. Теперь желание Айвери отомстить превратилось в… желание иного характера. И если Лукас перестанет быть бабником, то определенно не из-за того, что влюбился.
Рэйчел Ван Дайкен
Бабник
Оригинальное название: Cheater (Curious Liaisons #1) by Rachel Van Dyken 2017
Переведенное название: «Бабник» (Странные связи #1) Рэйчел Ван Дайкен 2018
Переводчик: Евгения Гладыщева
Редактор: Анна Ковальчук
Вычитка: Екатерина Урядова
Переведено специально для группы:https://vk.com/tr_books_vk
Любое копирование без ссылки на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд
Пролог
Эту часть истории никто и никогда не рассказывал, но она важна. Бабниками не рождаются, ими становятся. Никогда не забывайте об этом. Вы не проснетесь однажды и не решите изменить, не сделаете себе на этом имя и, черт возьми, уверен, вы не захотите в конечном итоге причинить боль бесконечному числу людей из личных соображений.
Но иногда.
Вещи.
Просто.
Случаются.
И наоборот.
Что должно случиться, не случается, а что не должно — происходит.
Такова жизнь.
Жизнь бабника.
Это моя история.
Вы возненавидите ее.
Вы возненавидите меня.
Вы будете смеяться.
Вы будете плакать.
Но в конце вы все поймете.
Обязательно.
Клянусь.
Потому что я не был рожден таким — я стал бабником.
Но каждый из нас способен искупить свои грехи. Я должен в это верить. Иначе зачем, черт возьми, я вообще все это делаю?
Глава 1
— Лукас Торн, — Джессика произнесла мое имя так, как это делали все мои девушки — раздражительно, с намеком на похоть и часто дыша; и всегда мое полное имя, никогда Люк или просто Лукас.
Я был Лукасом Торном.
Однажды девушка попыталась дать мне прозвище. Я рассмеялся ей в лицо и очень быстро отправил своей дорогой.
Да и потом, я в любом случае устал от нее, что не было большой трагедией, так как у меня постоянно был список женщин — каждая из них спокойно мирилась с фактом, что будет не единственной в моем еженедельном расписании.