– Глупости несёшь, Свенсон! – возразил РАДЖА, по всей вероятности, вновь «прочитав» мысли своего собеседника. – А ещё космодесантник, хоть и бывший! А разве планеты не находятся в движении постоянно? Или звёзды неподвижно закреплены в каких-то постоянных точках пространства? Порталы прикрепляются не к каким-то абстрактным космическим точкам, а к вполне определённым физическим телам, и потому перемещаются в пространстве вместе с этими телами. И, кстати, наша станция не находится в свободном космическом полёте, она вращается вокруг одного из астероидов, находящегося на весьма отдалённой орбите от своего солнца. Впрочем, координаты, и звезды, вокруг которой вращается астероид, тем более, самого астероида, строго засекречены. Но даже ежели твои «кошки» и смогут каким-либо невероятным образом расшифровать эти координаты…
– Они не мои! – перебил РАДЖУ Свенсон. – Да ты и сам это прекрасно понимаешь! Особенно, если и в самом деле способен читать чужие мысли!
– Ты перешёл со мной на «ты»? – с некоторым даже удивлением заметил РАДЖА.
– А это я по-приятельски! – Свенсон попробовал улыбнуться… впрочем, болезненная гримаса, появившаяся на опухшем окровавленном его лице, вряд ли могла хоть кому-либо показаться улыбкой. – Тем более, что ты сам, первый, начал, и мне ничего другого не оставалось, как только…
– На чём мы становились, не помнишь? – внезапно перебивая Свенсона, проговорил РАДЖА.
Свенсон задумался на мгновение.
– На том, кажется, что ежели «дикие кошки» и смогут вычислить точные координаты этой вашей станции, то…
– То они всё равно не смогут застать нас врасплох! – закончил начатую фразу РАДЖА. – Это им не Медея, так что…
Тут РАДЖА, словно споткнувшись, умолк на полуслове, но Свенсон и так уже всё прекрасно понял.
– Барсум захватил Медею-2! – не спросил даже, просто констатировал он свершившийся сей факт. – Интересно, каким образом им это удалось?
– С твоей помощью, Свенсон! – уже не сдерживаясь, злобно выкрикнул РАДЖА. – Именно с твоей помощью! Ты открыл для них портал в той пещере и, таким образом, дал «кошкам» уникальную возможность быстро отыскать и захватить сверхсекретную тайную тюрьму, где содержались бессрочно все политические противники правящей на Медее элиты! Подумать только, содержать своих политических оппонентов в тюрьме, вместо того, чтобы быстро и незаметно ликвидировать их физически! Что за идиоты?!
– Я так понимаю, что в столице произошёл государственный переворот и к власти пришли именно те политические деятели, которые получили свободу благодаря «кошкам»? – догадался Свенсон. – И Медея-2, поменяв власть, одновременно с этим изменила и политическую ориентацию, полностью перейдя на сторону Барсума?
– Ты хорошо обо всём этом осведомлён, Свенсон? – ещё с большей злостью выкрикнул РАДЖА. – А действительно, почему бы тебе, непосредственному участнику и даже одному из организаторов тех событий, не догадаться о конечном результате всей операции! Ведь ты и тут, на станции, планировал совершить нечто подобное, признавайся?!
Он замолчал, в ожидании ответа, но Свенсон так ничего ему и не ответил. Да и что было отвечать на подобную чушь?
– Что же ты молчишь, Свенсон?
Теперь голос РАДЖИ звучал уже почти как прежде: холодно, лениво и подчёркнуто равнодушно. Но это «почти» дорогого стоило. РАДЖА был, ежели и не напуган, то порядком-таки встревожен очередной победой «кошек», и Свенсону в пору было удивляться тому, что он ещё жив.
А действительно, ежели РАДЖА всерьёз считает бывшего космодесантника тайным агентом Барсума, почему он до сих пор не ликвидировал Свенсона? Собирается как-то использовать его в собственной контригре?
– Не слышу ответа, Свенсон! Или тебе просто нечего мне ответить?
– Ты же читаешь мои мысли! – огрызнулся Свенсон. – Вот и прочитай там всё, что желаешь услышать! А может ты не такой и всесильный, как стараешься меня в этом убедить?!
– Ты просто тянул время, Свенсон! – вновь повысил голос РАДЖА. – В любой момент ты мог открыть этот портал, но просто тянул время! И вот теперь, когда боевая операция на Медее успешно завершена и у «кошек» появились свободные людские ресурсы, ты должен был тайно открыть для них портал тут, на станции! Что, скажешь, не так?
– Так! – неожиданно даже для себя самого вырвалось у Свенсона. – Да, я агент Барсума и действительно планировал обеспечить нападение «диких кошек» на вашу долбанную станцию через открытый мною портал! А знаешь, почему я принял сторону Барсума в его противостоянии с ФИРМОЙ?
– Почему? – с каким-то даже интересом спросил РАДЖА.
– Потому, что вы – нелюди!
– А «кошки»? – всё с тем же интересом проговорил РАДЖА. – Они, по-твоему, святые?
– Они – просто жёсткие, жестокие даже профессионалы! Они могут быть беспощадными… но это всё же лучше, нежели иметь дело с нелюдями!
