Маргарет Уолтон
Бассет-Хаунд
Перевод Александра Савинова
Эта книга посвящена памяти Милтона Линвуда Уолтона, который хотел завести бассета и основал династию
Об авторе
Моя мать, Маргарет Уилтон Стюарт, родилась в семье, где животных любили все. Ее отец разводил лошадей и, будучи шотландцем, всегда держал колли, но никогда их не выставлял. Его брат был ветеринаром, специализировавшимся на крупных животных.
Ее мать обожала собак, но ее любовь к лошадям ограничивалась тем, что у нее была всего лишь одна великолепная упряжная лошадь, несмотря на то, что ее отец разводил каретных.
Мать выросла среди многих колли и одного жесткошерстного фокстерьера, у нее всегда была собственная кобыла и кошки. Она приняла своих первых щенков в возрасте тринадцати лет, когда ее старшая сестра уехала путешествовать, оставив на ее попечение очень беременную суку чоу-чоу и обещав вернуться к родам - ох уж эти обещания!
Когда ей было четырнадцать, ей подарили "незарегестрированного" английского фоксхаунда, независимую, упрямую гончую, которая никак не хотела мирно сосуществовать с остальными собаками. Она, однако, обожала свою новую хозяйку до одержимости. Однажды, когда она попала передней ногой в капкан, она просто выдернула его из земли, приковыляла на трех лапах домой и ждала, пока хозяйка не вернется из школы, не подпуская к себе никого другого. Так моя мать познакомилась с темпераментом гончих и их преданностью.
Она закончила школу и после пары лет в бизнесе встретила и вышла замуж за "биглятника" Милтона Линвуда Уолтона, которому очень хотелось завести и охотиться с бассет-хаундами, поскольку уже делал это мальчишкой.
Будучи воспитанной на разведении лошадей, где прежде всего ценилась обстоятельность, мать вначале прочитала о породе все, что могла найти. Она связалась со всеми известными питомниками в Америке, получила в ответ интересные письма и целый год искала подходящую суку.
Когда ей предложили Дачесс ов Гринли Холл (Duchess of Greenly Hall) и мои родители увидели ее на Вестминстерской выставке 1943 года, они захотели немедленно взять ее. Однако ее показывал известный заводчик биглей, Ли Уэйд, который не имел права продавать собаку, и утром моим родителям пришлось созвониться с владельцам, прежде чем их уверили, что Дачесс принадлежит им - за определенную плату, естественно.
С детства усвоившая девиз великих заводчиков лошадей, что дети "должны держать рты закрытыми, а уши открытыми, если хотят чему-нибудь научиться", мать впитывала все, что ей говорили известные заводчики бассет-хаундов того времени.
Предметом любви отца была охота в поле, где он слышал, как бегут его гончие. Бывало, что иногда он приносил домой подстреленного зайца, но его интересовала в основном охота и преследование.
Мой отец любил щенков, но редко бывал на выставках. Он предпочитал общаться с друзьями-поклонниками бассетов после выставок, полевых испытаний или охоты. Именно он убедил мою мать получить лицензию эксперта в 1962 году после того, как он стал свидетелем "ужасающего примера, как не надо судить бассет-хаундов".
Мать судила в шестнадцати странах на пяти континентах и на самой большой монопородной выставке - Английского клуба бассет-хаундов с 364 участниками. Она основала региональный клуб бассет-хаундов, а также всепородный клуб. Она вывела пять победителей всепородных выставок и была хозяйкой шестого. По одному было у нас с сестрой.
Мать считает, что своими знаниями она обязана тем, кто шел этой дорогой до нее и поделился с ней своим опытом. Некоторые из этих людей названы в последней главе. Стремясь пополнить знания, мать собрала огромную библиотеку о породе.
Мы надеемся, что полуправда, которую писали многие годы о породе, с выходом этой книги прояснится, и в будущем порода обретет былую популярность.
Джон Стюарт Уолтон
Введение
Эта книга является результатом пятидесятилетнего опыта разведения и показа бассет-хаундов на выставках. Я предлагаю ее как справочник для тех, кто думает завести бассет-хаунда для показа, разведения или охоты. Вряд ли бассетов стоит рассматривать как компаньона или участника соревнований на послушание. Они обожают испытывать терпение хозяина и всячески пытаются перехитрить его, делают вид, что не слышат его просьбы и отказываются признаваться, что уступают ростом остальным породам. Это преданные, чудесные няньки для детей любого возраста. В поле они обладают огромной настойчивостью, неторопливо и упорно преследуя дичь или, как во время Второй мировой войны, обнаруживая мины.
Если вас привлек бассет, это навсегда.
Пег Уолтон
Слова признания
Говорят, что "один в поле не воин", и это так, даже когда человек пишет книгу. Все, кто содействует ее созданию, пусть даже совсем немного, вносит свой вклад.