Надо сказать, что с 18 января 1919 г. отряд фон Рандова сменил свое прежнее название «Железнодорожная охрана-8» (нем.: Баншуц 8) на новое — «Добровольческий корпус фон Рандова» (нем.: «Фрайкор фон Рандов»), хотя время от времени его по старой памяти продолжали называть «Отдельным отрядом особого назначения фон Рандова», что создавало определенную путаницу. Отныне часть фон Рандова подчинялась в тактическом отношении сформированному в Инстербурге (Восточная Пруссия) новому 52-му армейскому корпусу, а впоследствии — 1-й пехотной бригаде оберста (полковника) фон Оюдова. Генеральное Командование планировало сформировать на базе части фон Рандова полк с другим командиром (видимо, начальство не было довольно фон Рандовым). Однако вследствие протеста личного состава (еще одна «примета революционного времени» — нечто совершенно немыслимое, неслыханное и даже невообразимое в «нормальной», не революционной, германской армии!!!) предполагавшееся новое назначение так и не состоялось.
Если верить лейтенанту Негенданку, добровольческий корпус фон Рандова, по приказу командования 52-го армейского корпуса, перешел 14 марта 1919 г. с занимаемых им на Дубиссе позиций в наступление на Шавли, взяв штурмом ряд населенных пунктов. «Белое» литовское национальное правительство поддержало это наступление, предоставив в распоряжение фон Рандова несколько пехотных рот полного состава и сильный кавалерийский отряд. Особенно ожесточенный характер носили бои за город Поневеж (литовск.: Паневежис), при взятии которого были захвачены в качестве трофеев две тяжелые мортиры. Среди обнаруженных в Поневеже убитых неприятельских солдат были бойцы 46-го, 60-го и 61-го полков Красной Армии. Однако своевременно предупрежденным 24-му и 41-му полкам Красной Армии удалось, спешно погрузившись в стоявшие на железнодорожной станции эшелоны, вырваться из окружения.
Так вспоминал о штурме Паневежиса на склоне лет лейтенант Негенданк. Но он, вероятно, забыл включить в свои мемуары описание того, что случилось потом. А вот в материалах, собранных, обработанных и изданных Центром исследования военной истории и истории сухопутных сил в Потсдаме, то, что случилось потом, было описано, причем достаточно беспристрастно. Согласно этим материалам, советские войска вскоре «выбили из города Поневежа литовскую роту и приданные ей — вопреки приказанию командования (оказывавшей военную помощь „белым“ литовским войскам германской добровольческой —
Командир: гауптман фон Рандов;
Адъютант: лейтенант Негенданк;
Офицер связи: лейтенант Шреве;
Офицер-провиантмейстер: лейтенант Баух (кстати, «Баух» по-немецки означает «живот» — типичный пример «говорящей» фамилии офицера, вполне соответствующей занимаемой им должности)!
1) Южная группа (Командир: гауптман Эберт):
1-я и 2-я роты, 1 взвод 99-мм пушек, пехотный взвод железнодорожной охраны, конно-пулеметный отряд, пехотный отряд;
Резерв: 3-я пехотная рота, кавалерийский взвод.
2) Северная группа (командир: капитан Майер):
4-я и 5-я роты, 2 пулеметные роты, кавалерийский взвод, взвод полевых гаубиц.
Резерв: 6-я пехотная рота.
На марше: саперная рота, взвод 100 мм артиллерийских орудий.
В стадии формирования: расчет легкой полевой радиостанции.
Получив пополнение в лице Отдельного вюртембергского контингента в составе 300 добровольцев при 5 офицерах под командованием гауптмана Эрбе, добровольческий корпус фон Рандова разросся до 3000 штыков и сабель. Странным образом, столь значительное увеличение его численности не нашло отражения в соответствующих публикациях. Возможно, данное обстоятельство связано с тем, что вюртембергский контингент, именовавшийся также группой «Швабия» (группой «Швабы» или «Швабской группой»), считавшийся главным резервом добровольческого корпуса фон Рандова, был выделен из его состава и переброшен на левый фланг, для заполнения разрыва, образовавшегося между соседями фон Рандова — добровольческим корпусом Брандиса и «Железной дивизией» майора Бишофа.
