Они быстро выяснили, что глава рода Арман Дюруа владеет несколькими лавками в местном магическом квартале. Снорри сбегал в одну из них и через продавца договорился о встрече с хозяином.
— Что вы хотите узнать, господа? — мрачно спросил нервный волшебник, с которым они встретились в небольшом уютном кафе.
— Скажите, месье Дюруа, — вкрадчиво начал Лиулфр, — как так получилось, что ваш сын погиб на дуэли от руки Бьёрна Вильямса? Разве смертельные поединки стали разрешены на турнирах? Ваша страна решила вернуться к прежним правилам?
— Мой сын погиб не на дуэли, — скрипнул зубами Дюруа. — Я не могу ничего доказать, но считаю, что именно англичанин виновен в смерти моего мальчика. А почему вашего нанимателя это заинтересовало?
— Волшебник, который нас послал, испытывает к Вильямсу те же чувства, что и вы, — более молодой северянин сочувствующе покачал головой. — Наш господин считает, что ваша благородная месть должна свершиться. К сожалению, он сам скован клятвами и сможет вам помочь только косвенно.
— Я не отступлюсь от своего, — сжал кулаки Дюруа. — Убийца моего сына в любом случае сдохнет! Пусть за ним стоит Дамблдор и Фламели, мне всё равно. У меня был единственный наследник. Блестящий юноша, подававший такие надежды… Мой сын не должен был умереть! — яростно сверкнул глазами Дюруа.
Норвежцы обрадованно переглянулись. Цель их миссии была здесь, оставалось всё уточнить.
Через некоторое время они с Дюруа достигли полного понимания. Рассказали безутешному отцу о том, как можно гарантированно отомстить врагу рода.
— Мы за справедливость, месье. Думаю, что эта тысяча золотых, — протянул увесистый мешочек Лиулфр, — поможет вам найти человека, готового послужить орудием вашей мести.
Дюруа отказываться не стал. По его словам, он почти всё состояние потратил в Греции, чтобы узнать имя убийцы.
Норвежцы отправились обратно на Север, а Дюруа разослал письма остальным заинтересованным семьям. Через неделю в поместье лорда Резона собрались все заинтересованные лица.
— Как они на вас вышли, Арман? — поинтересовался Шарль Кавелье, невысокий худой маг с вытянутым лошадиным лицом.
— Видимо, Вильямс успел хорошо насолить их господину, который пожелал остаться неизвестным, — пригубил вина Дюруа. — Способ, который предложили северяне, чтобы осуществить нашу месть, поможет нам избежать внимания Дамблдора и Фламелей. Убийство, совершённое маггловским способом, следов не оставит.
Резон затянулся сигарой и воодушевлённо проговорил:
— Я знаю нужного специалиста. Досадно, что я сам не подумал о таком. Причём он не маггл, а чистокровный волшебник из древнего рода. Тем не менее этот человек — оригинал, он хорошо ориентируется в обоих мирах и имеет большой опыт в таких вопросах.
— Мы полагаемся на вас, дорогой друг, — Дюруа поставил на стол мешочек северян. — Вот золото этих людей. Предлагаю использовать его для организации покушения.
— Я обо всём договорюсь, — согласно кивнул Резон. — Наши дети будут отомщены.
— Может, лучше взять в заложники леди Мелифлуа и её дочь? — Кавелье задумчиво побарабанил по подлокотнику кресла.
— Вам напомнить, чем славятся Блэки? — Резон осуждающе посмотрел на приятелей. — Если всплывёт информация о том, что это сделали мы, начнётся война родов. Это не маггловская девка с улицы. Нам ещё повезло, что они заняты всей этой суетой с Волдемортом. Иначе, боюсь, нам бы пришлось несладко. Похищать одну из Блэков ради удовлетворения похоти, мало мы их пороли.
— Ничего бы с ней не случилось, — Дюруа вскочил с кресла. — Женщины для того и созданы, чтобы ублажать мужчин. Подумаешь, Блэк. В известном смысле они ничем от других не отличаются!
— Сейчас уже поздно об этом рассуждать. Успокойся, Арман, — Резон тяжело вздохнул. — Наших мальчиков не вернуть. — Я сегодня же напишу специалисту. Думаю, о результате мы узнаем в числе первых.
***
Биллиус Септимус Уизли сидел на террасе, положив ноги на стол, и читал пергамент. Письмо было от старого знакомого. Анри Резон знал, что Уизли, известный среди магглов как Бернард Ханвик, занимается заказными убийствами. В этот раз ему потребовалось подстрелить какого-то мальчишку, даже не закончившего Хогвартс. Биллиус не глядя взял с подлокотника чашечку кофе и продолжил читать.
— Итак, Бьёрн Вильямс, шестой курс. Часто бывает во Франции, регулярно посещает ресторан мадам Мелифлуа. Ухаживает за дочерью хозяйки. Напротив расположен доходный дом, где всегда можно снять комнату.
Немного подумав, Биллиус набрал нужный номер:
— Джек, привет. Надо снова выловить Хагрида в «Кабаньей голове» и узнать у него кое-что. Да. Интересует ученик по фамилии Вильямс. Договорились. Да, как обычно.
Довольный Уизли повесил трубку и вновь взялся за кофе. «Джек выяснит у лесника всё про мальчишку. Потом только понадобится подобрать нужный момент, — довольно подумал мужчина. — Ещё пять-шесть лет и первый племянник поступит в Хогвартс».
