- Мама, опять? Откуда? Кто тебе дал? – он пытался увести индианку обратно в дом, но она противилась этому.
- Почему ты не пускаешь меня? Такое всё беленькое! Я хочу гулять…
Вдруг она увидела меня и лицо её изменилось до неузнаваемости. Его исказили ненависть и страх.
- Она пришла за тобой! Она хочет забрать тебя!
- Мамочка, это же просто ребёнок. Она заблудилась и спрашивает дорогу! – успокаивал её Джо, но женщина начала визжать.
- Она? Она пришла за тобой? Убирайся! Он мой! Он всегда будет мой!
В это время на дороге остановился школьный автобус и из-за кустов появилась хорошо одетая девочка моих лет в розовой курточке, розовой шапочке, розовых перчатках и с таким же рюкзачком. Она жевала жвачку и я подумала, что жвачка тоже наверняка розовая. Это была сестра Джо. Я слышала, что её звали Аннабель. Увидев мать и брата, она отбросила рюкзачок в снег, схватила мать за руки и потянула к дому. Индианка сопротивлялась и кричала что-то уже нечленораздельное. В конце концов, Джо подхватил её на руки и понес в дом. Анабель забежала вперед, открыла перед ними дверь, а когда брат с матерью скрылись в доме, подняла свой рюкзак и подошла ко мне.
Мне было ужасно стыдно, что я увидела эту сцену, я не знала, куда отвести глаза. Аннабель наоборот, глядела совсем равнодушно:
- Джо сказал, чтобы ты подождала его у пикапа.
- Где?
- Вон там, за кустами. Можешь даже в него сесть, он открыт.
Она смерила меня оценивающим взглядом, продолжая жевать.
- А ты ничего так… Симпатичная. Тебя ведь София зовут?
Я кивнула.
- А я – Аннабель Мур. Правда, у меня прикольная фамилия? Это от отца. Он живет в Неваде и торгует автомобилями. И он мне всё покупает. Всё что я захочу. Всё-всё!
Она крутанулась на месте, наверное, чтобы я со всех сторон оценила её наряд. Я хотела сказать какой-нибудь комплимент, но меня опередил Джо:
- К сожалению, твой отец не может тебе купить хоть немножечко мозгов.
Я даже не заметила, когда он подошел к нам.
- Ты просто завидуешь, убогий! А у тебя и вовсе нет отца!
- Зато у нас обоих – замечательная мама. Правда, сестренка? – Джо улыбался, но лицо его было похоже на маску. – Иди, побудь с ней, пока не пришла бабушка.
- Зря стараешься, – голос Аннабель звенел обидой. – София всё видела и теперь растрезвонит всей школе!
- Она не сделает этого, - спокойно сказал Джо.
Я не знала, что произнести и просто кивнула.
- Всё равно! Мы – посмешище в этом городе! Как же я всё здесь ненавижу! Аннабель выплюнула жвачку на снег и пошла в дом. Жвачка и правда оказалась розового цвета.
Мы оба смотрели ей вслед. Потом Джо предложил:
- Пойдем в пикап.
- Куда? – удивилась я.
- Это моя недвижимость. Мой кабинет, моя территория, моё личное пространство. Я приглашаю тебя в гости.
Я кивнула и пошла за ним. За кустами, почти не невидимый из-за них, стоял пикап. Джо открыл дверцу.
- Прошу!
Я села на пассажирское сидение, Джо – на водительское.
Внутри было уютно. Кресла накрыты пледами, а вместо рычага переключения передач лежала подушка.
Джо завел двигатель.
- Сейчас согреешься.
- Мне не холодно.
- Это пока ты двигалась. А если долго сидеть, то зимой – замерзаешь.
На приборной панели, закрывая спидометр, размещалась моя фотография. Та, где я прыгаю за мячом. Я сделала вид, что не обратила внимания. Тем более, что там было много и других фотографий, без моей великолепной персоны. В основном, это были разные индейцы, молодые и старые, группами и поодиночке. Я узнала лишь одного.
- Это же вождь Джозеф! – воскликнула я. – Тот самый, который в 1877 году после кровавых сражений вывел остатки племени в Монтану! Мы проходили по истории.
- Да, - кивнул Джо. – Меня назвали в честь него. Это великий человек. Его настоящее имя Хин-ма-ту-йа-лат-кект - Гром, Раскатывающийся В Горах. А у тебя хорошая память. Прямо по учебнику цитируешь.
- Да. - Согласилась я. – Память хорошая. Иногда хочу что-нибудь забыть и не могу.
Джо немного помолчал, потом спросил.
- И сегодняшний случай тоже будешь помнить?
Я кивнула, потом спохватилась.
- Я никому не скажу.
Джо вздохнул.
- Все и так знают. Анабель права. Мы здесь – посмешище. Только она пока не понимает, что в другом месте будет так же. Если не хуже. Ей совсем нельзя пить.
Я поняла, что последняя фраза относится к матери.
- И давно она такая?
- Я не помню. Бабушка говорит, что с тех пор, как её бросил мой отец.
- У тебя был отец? – ляпнула я.
Джо усмехнулся.
- Ну, это только в сказках дети рождаются от святого духа.
- В сказках?
- Ну, в религии.
- Ты не веришь в Бога? – испугалась я.
- Орегон вообще не верующий штат. Я – агностик.
Я не знала этого слова и помолчала, чтобы не сказать какую-нибудь глупость.
В машине стало тепло, даже жарко и Джо заглушил мотор.
- Твоя мама очень красивая.
Джо вздохнул.
- Её зовут Нуа. Раньше она была ещё красивее. Она была самой красивой девушкой племени и жила с матерью в резервации.
Я замерла, не в силах поверить, что Джо рассказывает мне таинственную историю своей семьи. То, что она таинственная – я не сомневалась ни на минуту.
