Зинаида Александровна Миркина – духовный поэт, переводчик, религиозный мыслитель и публицист. В современной отечественной культуре она – явление уникальное. Ее супруг, известный российский философ Григорий Померанц так обозначал разницу между собой и Миркиной: «Я говорю с историей, поглядывая на Бога с надеждой, а Зина говорит прямо с Богом, с ужасом глядя на историю». Поэзия Миркиной – это разговор с Богом, нескончаемый диалог с бездонностью своего сердца. А это не только высший поэтический дар, но и высший человеческий. Ее голос в современном мире – маяк прорезающий туман и непогоду.Книга предназначена широкому кругу читателей.
Мудрое слово достигает цели, когда оно крылато. А крылатым, то есть легким и глубоким его делает поэзия. Поэтическим даром обладает не каждый мудрец, и порою духовное учение оставаясь глубоким, становится тяжеловесным.
А тяжеловесности всегда сопутствует умозрительность. Вот здесь-то и кроется опасность. Стоит поддаться соблазну умозрительности хотя бы на полмизинца, и верные слова, и даже выстраданные слова тут же оборачиваются полуправдой. Мне кажется, что именно поэзия отсекает любую полуправду. Поэзия Зинаиды Миркиной – это крылатое духовное послание. Оно подобно голубиной почте. Ты не просто получаешь письмо, ты видишь как это письмо перелетает лес и горный перевал, реку и поле.
Оно согрето солнцем, напоено ветром, оно вобрало в себя всё, что пронеслось под ним.
Вот почему слово Миркиной оставляет в сердце неизгладимый след.
Посвящаю благословенной памяти мужа моего Григория Померанца
30 / III / 2016
28 / V / 2016
14 / V / 2016
17 / I / 2017
