Безжалостный король полностью

В этих нескольких словах Бернардо рассказал мне все, что мне нужно знать относительно того, почему он был в Кампании. Любому, кто подает заявку на членство в Синдикате Каморры, понадобится чертова куча денег.

Единственный ресурс, который он мог бы заполучить, чтобы получить эту чертову кучу денег, — это Нефть, и он точно знает, как их получить.

— Ты все еще хочешь попытаться убить меня и мою девочку? — Я оскалил зубы. Мне все равно, я только что назвал Мию своей. Она, черт возьми, моя, и мне надоело ходить на цыпочках вокруг дерьма.

— Я не хочу, — качает он головой. — Но он хочет.

Он?

— El Diablo. Он был там?

Он медленно кивает. — Да.

— Значит, когда ты сказал, что раньше не знал, кто он, ты лгал.

— Нет. Я не знал. Все делалось через Мику. Но теперь я знаю.

— Скажи мне, кто он?

Меня встречают минуты молчания.

— Бернардо, черт возьми, скажи мне, кто он, сейчас же.

Снова тишина.

Я убираю пистолет от Габриэллы и снова направляю его на него. На этот раз я достаю кольцо, которое Эрик нашел в моем кармане.

Я сую ему это в лицо и обнажаю костяшки пальцев, чтобы он тоже мог увидеть мои.

— Бернардо! Он носит одно из этих колец. Мужчины в моей семье носят это. Это что-то новое. Он работает с кем-то, кто считает, что заслуживает носить одно из этих колец. Кто он? Он мой родственник?

— Он убьет мою жену, если я заговорю. — Он с раскаянием смотрит на Габриэллу.

Я тоже делаю ошибку, глядя на нее, и этот ублюдок использует этот момент в своих интересах. Он тянется за чем-то в кармане. Сначала я думаю, что это оружие, но это не так. Это таблетка, которую он кладет себе в рот.

— Нет! — кричит Габриэлла.

Проходит всего несколько секунд, прежде чем он падает на пол, его рука все еще застряла в журнальном столике, и из нее течет кровь.

Криштиану бросается удерживать Габриэллу, когда она пытается дотянуться до Бернардо, а Эрик придвигается ближе ко мне.

Отчаяние берет надо мной верх, я бросаю пистолет и хватаю Бернардо за рубашку, пытаясь привести его в чувство.

Какую бы таблетку он ни принял, она наверняка содержала какой-то сильный яд.

— Бернардо, пожалуйста, скажи мне, кто он! — кричу я.

— Эдуардо… он знал, кто такой El Diablo. Поищи в его вещах улики, — отвечает он слабым голосом, и мое тело немеет. Что, черт возьми, он мне говорит?

— Эдуардо знал El Diablo?

— Да. Он знал, и, соответственно, ты тоже его знаешь. — Он бросает на меня понимающий взгляд, который сразу дает мне понять, что El Diablo определенно родственник.

Бернардо крепко схватил меня за руку. — Он также знал о твоем сводном брате. Это кольцо… было для него.

Кровь покидает мое тело в тот же момент, когда свет жизни угасает в глазах Бернардо, и он перестает дышать.

Люсия

— Ребенку сейчас нужно лечь спать, — говорит Эстель.

Ее лицо становится еще более хмурым, когда она смотрит на книги, которые я собираюсь прочитать Мие.

— Я просто собиралась почитать ей сказку и посмотреть, успокоит ли это ее, — объясняю я.

Мия была очень расстроена в последние несколько часов, и у меня не хватило духу оставить ее после купания.

— Нет, больше никаких историй. — Эстель скрещивает руки на груди и морщит лицо. — Она уже устала от тебя и твоих историй на сегодня.

Вот как она разговаривает со мной с тех пор, как мы сделали сканирование удостоверения личности. Она была настоящей стервой, и я готова сорваться в любую секунду.

Я не думаю, что она слышала мой телефонный разговор с Рэдом, но все, в чем она меня подозревает, с тех пор выплеснулось наружу в полную силу.

Мия тянется к моим волосам и хнычет. Бедняжка, понятное дело, напугана, потому что они укладывают ее спать, выключая свет и оставляя ее плакать, пока она не уснет. Я с этим не согласна.

— Отдай ее мне, и уходи. Твой день официально окончен.

С неохотой я передаю Мию Эстель. Мое сердце разрывается, когда Мия начинает плакать и тянуться ко мне.

Я познакомилась с этой маленькой девочкой совсем недавно, но уже чувствую к ней привязанность.

Это не имеет ничего общего с моими скрытыми мотивами пребывания здесь. Я думаю, это больше потому, что она уравновешивает меня и помогает мне оставаться на связи с моими мечтами работать с детьми и, осмелюсь сказать, иметь когда-нибудь свою собственную семью.

Когда-нибудь, когда жизнь не будет такой уж плохой.

Я отворачиваюсь, оглядываюсь через плечо, прежде чем выйти из комнаты.

Я поднимаюсь в свою комнату, но планирую вернуться примерно через час, чтобы проверить ее.

Уже поздно, так что, скорее всего, она уснет.

Оказавшись в своей комнате, я прислоняюсь спиной к закрытой двери на целую минуту, прежде чем пошевелиться.

Я устала. Умственно и физически. Но это тот тип усталости, который не может вылечить просто сон. Я чувствую, что нахожусь в порочном круге выживания, и если я остановлюсь, случится что-то плохое. Что-то выскользнет из-под моего контроля, и я больше никогда не смогу ни с чем справиться.

Этот звонок сегодня меня напугал. Я не ближе к плану, чем была, когда проснулась.

Я не могу придумать ничего, что помогло бы мне получить то, что мне нужно.