Библия в переложении для детей среднего школьного возраста.Легенды Ветхого и Нового Заветов пересказаны Михаилом Андреевичем Письменным и иллюстрированы классическими гравюрами Гюстава Доре (1832–1883).
Как трудно нам порой находить общий язык друг с другом! У каждого свои привязанности и увлечения, пристрастия и суждения. Слово, вдохновляющее одного, оставляет иных безучастными. Но есть книги, несущие слова не разъединяющие, а сближающие. Они одинаково понятны и нужны любому из нас. Именно такую книгу вы сейчас раскрыли. Библия по-русски означает просто «книги». Даже если вы никогда прежде не держали Библию в руках, многое в ней покажется вам хорошо знакомым. Не удивляйтесь: у нее есть чудесная способность входить в жизнь человека исподволь, не заявляя о себе громогласно. Разглядывая полотна художников, вслушиваясь в стихи и музыку, вы не всегда догадываетесь, что с вами говорит Библия, что именно ее легенды, ее слово вдохновило кисть живописца и перо поэта. Она словно родник, давший начало не одной, а множеству полноводных рек. Суровые лики, глядящие с потемневших от времени икон, раскованно страстные ритмы блюзов — религиозных песнопений американских негров, ставших классикой джаза, — вот какие несовместимые, казалось бы, вещи обязаны ей своим происхождением. И когда старшие втолковывают вам, как подобает, а как негоже поступать честному человеку, им самим подчас невдомек, что их поучения заимствованы у Библии.
Есть в ней некая тайна. Любой рудник или золотая жила в конце концов истощаются, отдав богатство старателям. И самый полный колодец иссякнет, если из него беспрерывно черпать воду. Но вот уже много столетий подряд десятки, сотни тысяч людей обращаются к Библии, вчитываются в каждую строку, задумываясь над ее смыслом. Не осталось ни единого имени, ни единого события, поведанного Библией, которое не было бы многократно переложено на язык поэзии, музыки, красок и философии. Однако приходит следующее поколение и обнаруживает сокровища Библии ничуть не оскудевшими и всякий раз открывает их для себя заново, будто это не одна и та же книга, а огромная, нескончаемая библиотека, на многие полки которой еще никто не заглядывал. Сравните образы Христа, написанные разными художниками. В них вы найдете некоторое внешнее сходство, но в глазах одного запечатлелось страдание, у другого — отрешенность от мирской суеты, у третьего — мятежная воля. Да, Библия щедра: она готова дать вам то, в чем вы нуждаетесь, ибо предназначена всем — и тому, кто ищет смысл жизни, и жаждущему утешения, и снедаемому любознательностью, и тому, кто чтит ее как Священное Писание, несущее верующим Слово Господне. С какими побуждениями и вопросами вы припадете к ней, тем она вам и ответит, никого не обделив. Возможно, вы не прочь дознаться до глубокой древности? А может быть, вам по душе описания кровавых сеч, богатырских подвигов и ошеломляющих чудес? Или вы хотите побольше узнать о заповедях пророков, заветах Христа и прочих предметах, известных вам пока понаслышке? Поверьте, ваше желание исполнится, каким бы оно ни было. Только прошу: постарайтесь не пропустить главного героя этой книги — человека. Ведь Библия написана для человека и о человеке — стало быть, о вас самих.
Не только в сказках да былинах удалой молодец оказывается в некий час на распутье, перед камнем, на котором начертано, что сулит витязю левая дороженька, а что правая. Любой из нас, странствуя от младенчества к старости, то и дело выходит на перепутья, большие и малые, и нет на них зачастую надписей, оберегающих от неверного шага. Каждый сам делает свой выбор и пожинает его плоды — радостные либо горькие. Но о чем бы ни шла речь — о поступках, способных перевернуть судьбу, или о делах вроде бы совсем пустых, избирать в конечном счете приходится между правдой и ложью, добром и злом. На человека, и только на него, было возложено право и бремя подобного выбора. Случилось это давным-давно…
Буквально через несколько страниц вы станете свидетелями одной из самых драматичных историй, запечатленных в Библии. Адам и Ева, первые люди, сотворенные Богом, изгоняются из рая и обрекаются на тяготы земной жизни, поскольку нарушили запрет Всевышнего, повелевшего им не касаться одного дерева, точнее, его плодов. Какой чудодейственной силой обладали они? У вкусивших их открылись бы глаза, и стали бы они «как боги, знающие добро и зло», ибо именовалось дерево древом познания Добра и Зла…
Ослушались Бога Адам и Ева и были наказаны за свой грех. Но как знать, быть может, тогда и обрел человек дар бесценный и неимоверно поучительный, именуемый совестью, позволяющей отличать зло от добра? Жаль только, что не все мы и не всегда умеем пользоваться сим даром… Ах, как было бы славно, если бы повсюду росли магические плоды: откусил чуть-чуть и сразу увидел, где хорошее, где дурное. Увы, ничего не попишешь, суждено нам доходить до истины своим умом и сердцем. И о том, сколь сложен и тернист путь человечества к добру и сколь могущественно искушение злом, вам поведает Библия.
