Библия. Современный перевод (BTI) полностью

Песнь восхождения

Псалом Давида

Возрадовался я, когда сказали мне:

«Пойдем в Дом Господень!»

² И вот мы стоим у врат твоих, Иерусалим!

³ Иерусалим, возведен ты

как город единый и цельный!

⁴ Вот куда свое восхождение совершают колена народа,

колена народа Господня, –

свидетельство это для всего Израиля, –

восходят, дабы прославить имя Господне.

⁵ Там некогда престолы судейские поставлены были,

почетные престолы дома Давидова.

⁶ Просите у Бога мира Иерусалиму:

«Да благоденствуют любящие тебя,

⁷ и да будет мир в стенах твоих, Иерусалим,

и безопасность в домах твоих!»

⁸ Ради братьев моих и друзей

скажу я ныне: «Мир тебе!»

⁹ Ради Дома Господа, Бога нашего,

о благе твоем печься буду.

Песнь восхождения

Поднимаю взор свой к Тебе,

к Тебе, на престоле в небесах восседающему!

² Как взоры рабов прикованы к руке господ своих,

как взор служанки — к руке хозяйки ее,

так взоры наши устремлены на Господа

в ожидании Его милости к нам.

³ Будь милостив к нам, Господи, будь милостив!

Довольно с нас презрения —

⁴ долго унижали нас праздные и презирали надменные.

Песнь восхождения

Псалом Давида

Если бы Господь не был за нас, –

пусть скажет так Израиль, –

² если бы Господь не был за нас,

когда враги на нас напали,

³ живьем нас проглотили бы они

в лютой ярости своей.

⁴ Тогда бы воды нас унесли

и захлестнул бы нас поток,

⁵ воды бурные пронеслись бы над нами.

⁶ Слава Господу —

не стали мы добычей их,

не отдал Он нас им в зубы!

⁷ Мы спаслись, как птица — из силков птицелова:

разорвана сеть — и мы спасены.

⁸ Помощь наша — в имени Господа,

сотворившего небо и землю.

Песнь восхождения

Те, кто доверился Господу, горе Сион подобны:

она никогда не поколеблется,

вовеки стоять будет.

² Как горы окружают Иерусалим,

так ныне и вовек

Господь окружает заботой народ Свой.

³ Над землей, что дана в наследие праведным,

жезл нечестивых не задержится надолго,

чтобы праведные рук своих не простерли к беззаконию.

⁴ Господь, благоволи

доброе делать людям добрым

и тем, кто правду всем сердцем любит.

⁵ А тех, кто уходит на кривые пути свои,

изгонит Господь, как и всех, творящих беззаконие.

Мир Израилю!

Песнь восхождения

Когда Господь дал вновь благополучие Сиону,

все мы были как во сне.

² Полны смеха уста наши были,

не умолкал язык, воспевая хвалу.

Среди народов тогда говорили:

«Сделал для них Господь великое дело!»

³ И верно, великое дело совершил для нас Господь,

и как мы радовались тому!

⁴Сполна возврати, Господи, благополучие наше,

как в пустынный Негев потоки Ты возвращаешь.

⁵ Сеявшие со слезами

с песнями торжественными будут собирать урожай.

⁶ С плачем выходивший, чтоб семена на поле нести,

вернется, ликуя, со снопами в руках.

Песнь восхождения

Псалом Соломона

Напрасно трудятся строители дома,

если Сам Господь не возводит его.

И напрасно ночью бодрствует страж,

если Сам Господь не хранит город.

² Напрасно вы встаете рано и поздно спать ложитесь,

едите хлеб, трудами тяжкими добытый;

о нуждах тех, кого любит Господь,

заботится Он, даже когда они спят.

³ Вот дети — наследие от Господа,

плод чрева — награда от Него.

⁴ Сыновья, в молодости рожденные,

что стрелы в руке воина могучего.

⁵ Благо тому, кто наполнил ими колчан свой!

С ними не потерпит он поражения

в тяжбе с врагами у ворот городских.

Песнь восхождения

Благо тому, кто Господа чтит,

кто ходит путями Его.

² Ты насладишься плодами труда своего,

будешь счастлив и успешен.

³ Жена твоя — как лоза плодовитая в доме твоем,

сыновья твои вокруг стола твоего —

как побеги дерева масличного.

⁴ Так будет благословен человек,

благоговеющий перед Господом.

⁵ Господь да благословит тебя с Сиона

и даст тебе видеть благоденствие Иерусалима

во все дни жизни твоей,

⁶и увидишь ты сыновей у сыновей твоих.

Мир Израилю!

Песнь восхождения

Часто нападали на меня враги еще в юности моей, –

пусть скажет так Израиль, –

² часто нападали на меня враги еще в юности моей,

но одолеть меня не смогли.

³ Пахари на хребте моем пахали,

протянули длинные борозды свои.

⁴ Но Господь справедлив:

рассек Он путы нечестивых.

⁵ Да будут посрамлены и назад отброшены

все ненавидящие Сион!

⁶ Да будут они, как трава на крышах,

что засыхает прежде, чем вырвут ее,

⁷как трава, которой в руку жнец не берет

и вяжущий снопы не подбирает.

⁸ И проходящие мимо им никогда не скажут:

«Благословение Господне вам!

Во имя Господа благословляем вас!»

Песнь восхождения

Господи, из глубин отчаяния своего взываю к Тебе!

² Вопль мой, Господи, услышь!

Внемли мольбе моей!

³ Если Ты, Господи, будешь замечать прегрешения наши,

кто устоит, Господь?

⁴ Но у Тебя — прощение,

и это у нас благоговение перед Тобой вызывает.

⁵ С нетерпением ожидаю я Господа,